26 Aralık 2012 Çarşamba

KAZUO ISHIGURO - Uzak Tepeler

En sevdiğim Japon yazarlardan Kazuo Ishiguro’nun YKY’de yayımlanan son romanı bu... yazarın ise 1982 yılında yazdığı ilk roman... Okuduğum diğer Japon yazarlar (Murakami, Kavabata, Mişima) kendi toplumlarını anlatan veya en azından Japonya’da geçen hikayeler yazıyorlar...Bu kitap ise Ishiguro'nun Japon toplumunu anlattığı, bildiğim tek romanı... belki yazarın 5 yaşından beri İngiltere’de yaşamasının etkisi bu...

Roman geriye dönüşlerle kurgulanmış, yaşlı bir japon kadının kızları ile olan ilişkisini anlatıyor... Ama yazar  bu ilişkinin gelişimini, ulaştığı sonucu izah ederken yaşlı kadının Nagazaki'de yaşadığı ve ilk kızına (intihar eden kızı) hamile olduğu dönemleri kullanıyor.. Siz okuyucu olarak kadının gençliğinde yaşadığı olayları yorumlayarak ilk kızının neden intihar etmiş olabileceğini, diğeri ile olan ilişkisinin gidişatını çıkarmak durumundasınız... bir yandan da  ikinci dünya savaşı sonrasında japonya’da değişen değerleri, geleneklerin çok önemli olduğu bir toplumda  değişimlerin nasıl algılandığını anlatıyor....Hikaye güzel, akıcı bir anlatım var fakat  yazarın tarzı gereği olaylar çok üstü kapalı anlatılıyor, tüm anlatılanları birbirine bağlamak ve sonuca varmak okuyucuya kalıyor...Kitap bittiğinde kendinizi olayları gözden geçirirken, araştırırken buluyorsunuz, hatta bunu yapmak zorunda hissediyorsunuz....epeyce bir zaman kafanızı kurcalıyor bu ve bir fikre ulaşsanız bile hiçbir zaman tatmin olmuyorsunuz... bu romanda da intihar eden kızının bunu neden yaptığını Nagazaki'de tanıdığı başka bir kadın ve çocuk üzerinden anlatmaya çalışıyor ama sonuca somut olgulardan değil de daha çok hislerinizle ulaşabilirsiniz diye düşünüyorum...

Yazarın daha önce okuduğum romanlarından   ‘’Beni Asla Bırakma’’  organ nakli için klonlanan insanların hikayesinin anlatıldığı  ütopik bir romandı...‘’Avunamayanlar’’ ise bir toplumu, katmanlarını, beklentilerini, insanların hayattan ve birbirlerinden beklediklerini/istediklerini anlatıyordu. kitabın sonuna kadar bir şizofreni hikayesi çıkacak diye bekledim ama öyle olmadı daha doğrusu yazar sonunu yine okuyucuya bıraktı..sadece şunu söyleyebilirim bir kitabın adının öyküyle bu kadar uyuştuğu başka bir roman görmedim.... kitapta ne anlatılırsa anlatılsın karakterlerin ve toplumun tek ortak noktası hiçbir şekilde avunamamalarıydı....

Her ne kadar duru bir anlatımın sonunda okuyucuyu karmaşık bir durumda bırakıyorsa da ben yazarın tarzını çok seviyorum... Diğer iki romanı da ‘’Uzak Tepeler’’i de hararetle öneririm....


Yazar: Kazuo Ishiguro
Çevirmen: Pınar Besen
Basım Yılı: 2012
Sayfa Sayısı: 164
Yayınevi: Yapı Kredi Yayınları

Japon asıllı İngiliz yazar Ishiguro, ilk romanı Uzak Tepeler'de büyük toplumsal dönüşümlerin bireyler üzerindeki yıkıcı etkisini, görev duygusu ile özgürlük arzusu arasındaki çatışmayı ve modern çağda kimlik arayışını ustalıkla anlatıyor. İngiltere'de yalnız başına yaşayan yaşlı Japon kadını Etsuko'nun büyük kızı Keiko intihar eder. Kısa süre sonra Etsuko'nun küçük kızı Niki annesini ziyarete gelir ama anne kız arasındaki duygusal mesafe, Etsuko'nun anılarına gömülmesiyle daha da artar. İkinci Dünya Savaşı'nın bitişinden sonra ilk kocasıyla birlikte Nagazaki'de yaşayan Etsuko, o yıllarda komşusu Sachiko ve onun küçük kızı Mariko'yla kurduğu arkadaşlığı hatırlar. Bugünle ilgili bazı gerçekleri açıklayabilmek için, geçmişin bu dönemini gözden geçirmeye ihtiyacı vardır.

2 yorum:

  1. bu amca çok önemli yaaaa :)

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Muhteşem bir yazar, yakında yeni kitabı çıkacakmış merakla bekliyorum...

      Sil