14 Temmuz 2013 Pazar

JORGE AMADO - Tarçın Kokulu Kız

Jorge Amado bu kitabı 1958 yılında yazmış ve 1925 yılının Brezilya'sını anlatıyor...Kakao plantasyonlarının kuruluş aşamasını, dolayısıyla oldukça kanlı bir mücadeleyi geride bırakmış olan Ilhéus kenti, kakaodan gelen zenginleşmenin de etkisiyle gelişmeye çalışmaktadır... İşte böyle bir ortamda kentteki toprak ağalarından (fazendeiro), tüccarlara, bar sahiplerinden, şairlere, öğretmenlerden, politikacılara kadar herkesin hikayesi anlatılıyor... ön planda bir bar sahibi ile aşçısının aşkı yer alırken aslında o dönemdeki toplumun değer yargıları, ananeleri sorgulanıyor...hem kadın erkek ilişkileri açısından hemde ticaret ve politika üzerinden... 

Yirminci yüzyılın ilk çeyreğinde erkek egemen toplumun koşulları; kadınların hiçbir hakka (oy hakkı dahil) sahip olmadığı, ailesinin seçtiği kişi ile evlenip eve kapatıldığı, çocuk büyütüp başka hiçbir şeye karışamadığı, kocasını aldatan kadının öldürülmesi gerektiği ve kocaya her hangi bir cezanın verilmediği bir toplum yapısı bu... tam bunların ortasında 4 tane kadın karakter; Ofenísia (tarihi/masalsı bir kişilik), Gloria (bir fazendeiro'nun metresi, hem düzene uyup hemde isteklerini gerçekleştirmek isteyen bir kadın), Malvina (başka bir fazendeiro'nun kadınların durumuna isyan eden lise çağındaki kızı) ve Gabriela (bar sahibinin aşçısı ve büyük aşkı, tüm erkeklerin başını döndüren bir melez güzeli, aşka ve cinselliğe farklı bir bakış açısı olan özgür bir ruh) üzerinden neşeli keyifli bir hikaye anlatıyor yazar... romanın oldukça fazla erkek karakteri de var onlar da bu arada siyasi bir mücadele yürütüyorlar... kent de tüm bu karmaşanın içinde çok çok yavaş da olsa gerçekten ilerliyor... baş kadın karakter Gabriela'nın canlılığını, neşesini, özgürlüğünü; Malvina'nın çağının ilerisine geçen dünya görüşünü ve isyankarlığını çok sevdim...

Yazarın dili çok güzel, neşeli ve esprili bir anlatımı var... değişik bir ülke, yemeğinden, gelenek göreneğine kadar ince ince anlatılıyor.. bu  romanı çok sevdim size de öneririm...


Yazar: Jorge Amado
Çevirmen: Ayda Düz
Sayfa Sayısı :498
Basım Yılı : 2008
Yayınevi :Can


Yıl 1925. Brezilya'nın en karmaşık ve en renkli bölgesi Bahia. Uzun yıllar toprak beylerinin boyunduruğunda yaşadıktan sonra uygarlaşmanın eşiğine gelmiş bir kent. Eski dünyayla yeni dünyanın amansızca çatıştığı Ilhéus kenti. Kentin en önemli barının sahibi Arap Nasib. Kente iş bulmak için gelen, ama herkesin aklını başından alan, bir kır çiçeği kadar güzel ve yabani Gabriela...

Latin Amerika edebiyatının büyük ustası Jorge Amado'nun, doğup büyüdüğü Bahia'nın ruhunu romanlaştırdığı Tarçın Kokulu Kız için, Jean-Paul Sartre, "Halk romanının en iyi örneği" demişti. Kitapları 55 ülkede 49 dile çevrilen Amado'nun, bu alaycı, sevecen ve insancıl romanda cinselliğe gözüpek yaklaşımı, 1950'lerin Brezilya'sında tepkiyle karşılanmıştı. Tarçın Kokulu Kız, 1980'lerde beyazperdeye uyarlanmış, filmin başrollerini Sonia Braga ile Marcello Mastroianni paylaşmışlardı.

Hiç yorum yok:

Yorum Gönder