26 Ağustos 2013 Pazartesi

SYBILLE BEDFORD - Miras

Bu kitapla ilgili ne diyeceğimi pek bilemiyorum...romanın konusu yanında yazarın hayatı da çok ilgimi çekmişti bu yüzden de okumak istedim ama beklentimin çok altında kaldığı kesin... ama yazarın hayatı hakikaten ilginç... 

S. Bedford bu romana 1952 yılında başlamış ve 3 yılda yazmış, kitabın başında yer alan uzun önsözde yazar, hem bu yazım ve basım sürecini hemde hayatının belirli dönemlerini detaylı bir şekilde anlatıyor... romandaki hikayenin kendi hayatından bir takım izler taşıdığını kabul ediyor (ayrıca Bataklık Kumu adlı bir otobiyografik eseri de var), romanı yayımlatma aşamasında okuttuğu yakınlarından birçok kişinin kitabı beğenmediğini de açık yüreklilikle belirtiyor...

Konu üç ailenin dram mı fars mı olduğu anlaşılamayan iç içe geçmiş yaşamlarının hikayesi, tabi ülke gerçekleriyle birlikte... yazarın anlatımını çok sevmedim, bazı bölümlerde çok detaycı, bazılarında çok üstü kapalı bir tarzı var... romanın bir kısmını yazar  anlatıyor bir kısmını da ailenin en küçük çocuğunun ağzından (bu çocuk kendisine tekabül ediyor aynı zamanda) aktarıyor... rahatsız eden bir karmaşıklık var gibi geldi bana... uzun uzun dini ve askeri konular anlatılıyor bunlarda kitabı okumanızı zorlaştırıyor... başarılı olduğu alan ise tek tek karakterleri... hepsi nevi şahsına münhasır insanlar, bir kısmı uçuk kaçık ama hepsi çok renkli... onların hayatlarını okurken büyük bir şaşkınlığa uğruyorsunuz...

Ben romanın yarısından sonra çok sıkıldım, bitirmem de zaman aldı bu yüzden...okunmasa çok fazla şey kaybedeceğiniz bir roman değil açıkçası...

Yazar: Sybille Bedford
Çevirmen: Ayşe Gül Güre
Sayfa Sayısı :408
Basım Yılı : 2008
Yayınevi :Can

Merz'ler, Berlin'in zengin bir Yahudi ailesidir; sevgiyle örülmüş bir ortamda yaşarlar. Felden'ler, Bavyera'nın yüksek tabakasından bir ailedir; müziğe ve antikalara düşkündürler; oğullarından biri sert disipliniyle tanınmış bir askerî okulda akıl sağlığını yitirince, Prusya'nın katı gelenekleriyle çatışma içine girerler. Felden'lerle aile bağıyla akraba olan Bernin'ler, koyu Katolik bir ailedir; yeni Almanya'da güç ve iktidar peşindedirler. I. Dünya Savaşı öncesinde, bu üç ailenin kaderi kaçınılmaz biçimde kesişecek, hem dehşet verici hem de komik olaylar arasında trajik hayatlar yaşanacaktır.

Sybille Bedford'ın, 20. yüzyılın en etkileyici kitaplarından biri sayılan Miras adlı tarihsel romanı, hem Prusya'nın toplumsal ve siyasal ortamını ustaca gözler önüne seriyor, hem de olağanüstü nesnellikte karakter portreleri çiziyor. 

Sybille Bedford, 1911 yılında Berlin yakınlarındaki Charlottenberg'de başlayan yaşamını 17 Şubat 2006 günü Londra'da noktalayana dek, bir yandan 20.yüzyıla hemen hemen bütünüyle tanıklık edişi, öte yandan yüzyılın entelektüel çevreleriyle ilişkileri ve bunları yapıtlarına yansıtışıyla "çağımızın bir yazarı" tanımını gerçekten hak ediyor. Soylu bir Alman baba ile bir İtalyan prensesi annenin çocuğu olan Sybille annesiyle babasının ayrılmalarından sonra önce babasıyla Berlin'de, babasının ölümü üzerine de İtalya'da annesinin yanında yaşadı. Orada kendisini yazarlığa yönlendiren Aldous Huxley ile yakın dost oldu. Gerçek soyadı Schoenebeck olan yazar, 1935'te Nazi baskısından kurtulmak için bir İngiliz subayı ile kısa süreli evlilik yaparak Bedford soyadını ve İngiliz pasaportunu aldı. 2.Dünya Savaşı sırasında Amerika'da kalan Bedford, savaş sonrasında Fransa, İtalya, Portekiz'de yaşadıktan sonra 1979'da Londra'ya yerleşti. Romancı kimliğinin yanı sıra, hukuk ve önemli davalar alanında uzmanlaşmış bir gazeteci de olan Bedford, Lady Chatterley, Oswald'ı öldüren Jack Ruby ve Auschwitz kampı görevlilerinin davalarıyla ilgili incelemeler yazdı. Kraliyet Edebiyat Cemiyeti'nin üyesi olan, Uluslararası PEN'in ikinci başkanlığını yapan ve İngiliz Kraliyet Onur Madalyası ile ödüllendirilen Bedford'un otobiyografik çalışması Bataklık Kumu'nun yanı sıra 50 yıla yayılan yazarlık dönemindeki yapıtlarını şöyle sıralayabiliriz: Don Otavio'ya Ziyaret: Meksika Gezisi Notları, Miras, Adaletin Çeşitli Yüzleri, Tanrıların Gözdesi, Bir Pusula Hatası, Hazlar ve Manzaralar, Aldous Huxley (biyografi), Yap-Boz, Elimizden Gelen Bu Kadar.

Hiç yorum yok:

Yorum Gönder