1 Nisan 2016 Cuma

KJERSTI SKOMSVOLD - HIZLANDIKÇA AZALIYORUM

Norveçli yazarlar benim için gerçekten iyi bir keşif oldu... Erlend Loe’dan sonra Skomsvold’u da çok beğendim... üstelik bu ödüllü bir ilk roman, kısa olmasına rağmen çok yoğun, sanki uzun uzun okumuşsunuz hissini veriyor...

Hikaye, yaşlı ve yalnız bir kadının (Mathea) hayatına dair... kafasında sürüp giden düşünceleriyle Mathea’yı takip ediyoruz, yazarın tarzı değişik, Mathea’nın gençliğinde ve yaşlılığında yaşadıklarını, düşündüklerini iç içe geçirerek anlatıyor... başta yaşlılık ana konu gibi gözürken, sonrasında yalnızlığın öne geçtiğini görüyoruz... Mathea çocukluğundan başlayarak hep çok yalnız biri, neredeyse insanlardan korkuyor, bir şekilde çevresindekiler de onu fark etmiyorlar... kocası dışında hiç kimse ile bir şey paylaşmıyor... ölümden korkuyor ama tüm hayatı boyunca yaşamaktan daha çok korkuyor...

Yazar gelişmiş bir toplumdaki yalnızlaşmayı, insanların birbirine yabancılaşmasını anlatıyor... oldukça melankolik bir konu ama roman çok iyi, okuyun derim...

Yazar: Kjersti Skomsvold
Çevirmen : Deniz Canefe
Sayfa Sayısı : 132
Basım Yılı : 2014 (2. Baskı)
Yayınevi : Jaguar

"Yeryüzünde yaşadığın her mutlu an kederle ödenmek zorundadır." 

Son yıllarda Norveç'in çıkardığı en güçlü yazarlardan Kjersti Skomsvold, şiirsel ve dokunaklı romanıyla Türkçede. 

Mathea'nın yaşam ve ölüm, yaşlılık ve yalnızlık hakkında inceliklerle örülü zarif hikâyesi... Derinlikli bir melankoli, farklı bir mizah, küçük kelimeler, kısa cümleler, ufak paragraflar ve büyük bir yetenek... 

Norveç'te yayımlandığı yıl Tarjei Vesaas İlk Kitap Ödülü'ne layık görülen Hızlandıkça Azalıyorum'u Norveççe aslından Deniz Canefe çevirdi.

8 yorum:

  1. Ben de yarılarındayım bu kitabın ve benim için de iyi bir keşif oldu. Yazarın yeni kitabı 33 yakında çıkıyormuş. Merakla bekliyorum :)

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Yeni kitaptan haberim yoktu, ben de takip edeceğim:) teşekkürler, sevgiler:)

      Sil
  2. alıyorum notumu , elimde okunması gerekenler o kadar fazla ki azalır azalmaz edineceğim ama :)

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Eylem Hanım, bekleyenler hepimizin sorunu:) nasıl bitecekler hiç bilemiyorum:)

      Sil
  3. bak birkaç yıl önce kitapçıdan rastgele aldım bunu okuyup yazmıştım bloguma sildim sonra ben de 4/4 vermiştim. ben de bu kuzeylilerin dünyasını çok seviyorum. hatta izlanda norveçe gizip kalmak istiyom biraz :)

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Aynen ben de Norveç'te yaşamak isterim:) sevgiler

      Sil
    2. bu yazarın yeni kitabı çıktı türkçede.

      Sil
    3. Evet öyleymiş, ona da bakacağım. teşekkürler:)

      Sil