28 Aralık 2016 Çarşamba

ROMAIN ROLLAND - Tolstoy'un Yaşamı

Stefan Zweig’in otobiyografisinde Fransız yazar Romain Rolland’a (1866-1944) rastladım, adını hiç duymamıştım ama Zweig o kadar iyi bahsediyordu ki bir eserini okumak istedim... ancak en önemli eseri ‘’Jean Christophe’’nin baskısı bulunmuyor, kitapçıda yalnızca bu kitap vardı; Lev Nikolayeviç Tolstoy (1828-1910), üstelik Tahsin Yücel çevirisiyle daha ne olsun...

Bu bir biyografi değil,  Tolstoy’un eserleri ve felsefesi üzerine bir inceleme... hemen hemen her eserinin üzerinden geçiyor, tek tek mektuplarından, hikayelerinden, Çocukluk, Delikanlılık öykülerinden, Günlük’ünden, İtiraflar’ından, Savaş ve Barış/ Anna Karanina ve tüm büyük eserlerinden, yarım bıraktığı çalışmalarından ve ölümünden sonra basılanlardan uzun uzun bahsediyor... bunu yaparken yazarın o sırada ne düşündüğü, ne yaptığı, eserlerindeki hangi karakterin kendisi olduğu ve onun ağzından söylediklerinin yaşamının o bölümüne ne kadar uyduğunu belirtiyor...

Bu eserde belli bir kronolojik sıra izleniyorsa da bazen içiçe geçebiliyor, fikirler, inançlar, eserler havada uçuşuyor, dolayısıyla zaman zaman karmaşık olabiliyordu... Tolstoy’un ‘’Gerçek’’, ‘’Sanat’’, ‘’Aşk’’, ‘’Tanrı-İnanç-Din’’ ve ‘’Halk-Devrim’’ kavramlarına ilişkin düşünceleri, bunlar arasında savruluşu, özellikle din konusunda karısı ve ailesiyle ters düşmesi iyi anlatılıyordu... çok şey düşünen, hisseden, bazen bir söylediği, bir söylediğiyle tutmayan bir büyük sanatçı portresini çok güzel çizmişti, gözünüzde rahatlıkla canlandırabiliyorsunuz... diğer yazarlar özellikle Shakespeare, Goethe, Rousseau, besteciler özellikle Beethoven üzerine düşüncelerine de yer veriyordu...

Ben Tolstoy'dan yalnızca Savaş ve Barış, Anna Karanina ve Diriliş'i okudum, bu eserlerin anlatıldığı bölümleri daha iyi takip edebildim, açıkçası ne kadar çok eserini biliyorsanız bu kitabı o kadar çok seviyorsunuz... 

Sonuç olarak kapsamlı ve biraz akademik çalışma havasında bir eserdi, herkes okusun demek iddialı olabilir ama Tolstoy ilgi alanınıza giriyorsa okuyun, edebiyat alanında çalışıyorsanız mutlaka okuyun...

Sanırım bu yılın son yazısı, çok acı bir yıl oldu, pek umutlu olmasam da yeni gelen daha iyi olsun diyelim, Herkese Mutlu Yıllar... 

Yazar: Romain Rolland
Çevirmen : Tahsin Yücel
Sayfa Sayısı : 150
Basım Yılı : 2015 (2. Baskı) 1995 (1. Baskı)
Yayınevi : YKY

Tolstoy'un Yaşamı, yazara büyük hayranlık duyan ve onun yazın yaşamını dönemlere ayırma gereği duymadan bütünü ile seven birinden, büyük romancı Romain Rolland'dan ona bir selam. Tolstoy, her dönemde olduğu gibi, on dokuzuncu yüzyıl sonrasında da herkesi eserleriyle birleştiriyor çünkü. Her kesimden insan onun evrenselliğinde birleşiyor, onda kendini buluyor. Romain Rolland, Lev Nikolayeviç'in yaşamını anlatırken, ona yönelik iddiaları da ele alıyor: Tolstoy başkalarının fikirlerinden etkilendi mi, kriz öncesi ve sonrası diye iki kategoride değerlendirilebilir mi?.. 

Tolstoy düşüncenin ayrıcalıklı kişilerine seslenmez, sıradan kişilere, iyi niyetli insanlara seslenir. Bizim bilincimizdir. Bizim, biz orta halli insanların, düşündüğümüzü, kendi içimizde okumaktan korktuğumuzu söyler. Gururla dolup taşan bir önder değildir bizim için, insanlığın yukarısında, sanatlarının ve arılıklarının tahtında oturan, mağrur dehalardan değildir. Tolstoy -mektuplarında da kendini bu en güzel, en tatlı adla adlandırmaktan hoşlanırdı- bizim "kardeşimiz"dir.

6 yorum:

  1. ben almasam daha iyi olacak sanırım , iyi yıllar..:D

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Eylem Hanım keşke hemen cevap yazsaymışım:( İyi yıllar dileği şaka gibi duruyor, yine bir faciaya uyandık ne diyeyim bilemiyorum ki :(

      Sil
  2. ah bunu okudum ve bayıldım bayıldım. tolstoya bayılırım zaten de ama bu tür kitaplara hastayım yaaa, zweig'ın da vardı ya du o kimi yazmıştı unuttum böle bikaç kitap var, dostoyevski de yazılmıştı ya, ah ah en sevdiğim okuma tarzlarından biri bu edebiyat incelemeleri. bu konuda ise favorim şey ya bi hoca var eski, füsun akatlı. mükemmel ötesi bir yazar :)

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Zweig'in Üç Usta'sı var Balzac, Dickens, Dostoyevski ben burada yazmıştım, galiba bir kaç tane daha var ama adlarını hatırlayamadım şimdi. haklısınız bu tip incelemeler çok iyi oluyor ben de çok seviyorum. Teşekkürler, sevgiler:)

      Sil