ANNA GAVALDA - bir aradayız hepsi bu
On
yıl önce bu kitaptan uyarlanan filmi seyredip çok sevmiştim
sonrasında D&R'ın indirimliler standında kitabını görünce
hemen aldım ama o günden beri bekliyor, bu yaz kitaplığımı didik didik ettiğim için
gözüme çarptı ve buradayız...
Öncelikle
film kitaptan bire bir çevrilmiş eksik olan pek bir şey yoktu,
sadece film, romana göre daha neşeliydi belki de oyunculardan bana
öyle geldi bilmiyorum... romanda hepsi birbirinden nev'i şahsına
münhasır karakterlerin yaşadıkları acı olayları daha çok fark
ediyorsunuz... Philibert bir entelektüel olmasına karşın,
insanlarla konuşmayı beceremeyen, zaman zaman kekeleyen, durmadan
özür dileyen, içine kapanık biridir ve soylu babası tarafından
sürekli ayıplanmaktadır... Camille eğitimli ve çok yetenekli bir
ressamdır ama babasının ölümünü atlatamamış, dengesiz ve ilaç bağımlısı
annesi ile ne yapacağını bilemeyen, geceleri bürolarda temizlik
işi yapan genç bir kızdır... Franck annesi tarafından
istenmemiş, büyükannesi tarafından büyütülmüş, biraz kaba ama iyi yürekli genç bir ahçıdır, haftanın altı günü
çalışmakta, izinli olduğu tek günde de büyükannesine
bakmaktadır... bu üç kişi tesadüfler sonucu devasa, tarihi bir
evde yaşamaya başlarlar ve hikaye devam eder...
Filmden sonra romanı da sevdim, okuyun derim...
Yazar: Anna Gavalda
Çevirmen:
Yaşar İlksavaş
Sayfa
Sayısı: 479
Basım
Yılı: 2008 (3. Baskı) 2006 (1. Baskı)
Yayınevi:
Doğan Kitap
Franck genç bir aşçıdır. Büyükannesi tarafından yetiştirilmiştir ve Philibert’le aynı evi paylaşmaktadır. Philibert biraz sakardır, biraz kekemedir ve hatta biraz acayiptir. Çok soylu bir Fransız aileye mensup olmakla birlikte, miras kavgalarına neden olan, Paris’in göbeğinde 400 mm2’lik bir evde oturmakta ve kartpostal satarak yaşamaktadır. Yaşlı Paulette kızıyla dargındır ve yalnızca torunu Franck ile görüşür. Ama, zaman Paulette’in aleyhine geçmektedir. Ve Camille geceleri işyerlerinde temizlik yapar. Çok kötü ve küçük bir atölyede yaşar. Çizim yeteneği ise onu hayata bağlayan en önemli etkendir belki de... "Bir Aradayız, Hepsi Bu", Anna Gavalda’nın sıcacık kaleminden, dört yalnızın kaderlerinin birkaç noktada kesişmesinin öyküsü. Biraz tebessüm, gözpınarlarında biriken birkaç damla yaş ve yalnızlıkların dostluğa dönüştürdüğü yaşama savaşının güçlü, keyifle anlatılmış romanı.
Anna Gavalda: 1970 yılında Boulogne-Billancourt’da doğdu, edebiyat öğrenimi gördü. Halen Fransızca öğretmenliği yapıyor. 1999 yılında yayımlanan "Je voudrais que quelqu’un m’attende quelque part" adlı öykü derlemesiyle büyük başarı kazandı. "Onu Seviyordum" ilk romanıdır.
filmi de romanı da duymamıştım, ama sanırım şansımı filmden yana kullanacağım öncelikle, belki sonra romanı da okumak isterim, paylaşımınız için teşekkürler Gül Hanım, sevgiler:)
YanıtlaSilEren Hanım, filmi seyredin çok güzel, özellikle oyuncular çok iyiydi. yorum için teşekkürler, sevgiler:)
Silay filmi ne güzeldi romanı da varmış he okunabilir ivit :)
YanıtlaSilDeeptone; teşekkürler sevgiler:)
SilGavalda 'dan 2 ya da 3 kitap okumuş ve ben de sevmiştim . Kitap isimleri de hep böyle enteresan :D
YanıtlaSilUzun ve ilginç isimli kitapların güzel olduğunu düşünüyorum:) tabii hiç alakası yok ama şu ana kadar pek aksi çıkmadı:) Sevgiler:)
Silafiş tanıdık geldi ama izlemedim galiba:/ alayım ben bunu:)
YanıtlaSilSiz Fransız filmlerini seviyordunuz yanlış hatırlamıyorsam mutlaka seyredin çok güzel:)
SilBir kaç hafta önce izledim filmini, çok güzeldi. Yavaş yavaş Fransız filmlerine ısınıyorum galiba :)) Kitabını da okumak güzel olurdu :))
YanıtlaSilKağıt Salıncak filmi sevmeniz ne güzel:)) yorum için teşekkür ediyorum, sevgiler:)
Sil