3 Eylül 2017 Pazar

WOLFGANG SCHORLAU - Koruyan El


Geçen sene yazarın Münih Komplosu adlı kitabını okuyup çok beğenmiştim ama devam edeceğimi pek düşünmüyordum ta ki Koruyan El'i görünceye kadar... peşin peşin yazayım bu romanı daha çok sevdim ve Schorlau'nun sıkı bir takipçisiyim artık...

Gelelim romana; yine bir siyasi polisiye/derin devlet romanı bu, aynı zamanda kurgu büyük ölçüde gerçek bilgi ve belgelere dayandırılmış ''Bu romanda bundan öncekilerden çok daha fazla gerçek belge ve doküman kullandım. Ve bu defa ki vaka o kadar el yakıcı ve o kadar gerçekti ki bu belgeler romanın bir parçası haline geldiler. Bu şekilde okurlarımı, bölüm bölüm okuması oldukça zor bir kitapla karşı karşıya bırakmayı göze aldığımı biliyorum, ama kanaatim odur ki buna değer, çünkü bu vakada bahis konusu olan iyi bir hikaye değil, bu defa mesele hakikati aramak.'' (Sonsöz syf:334) her ne kadar yazar zor okunuyor dese de ben elimden bırakamadan okudum mükemmeldi (bu arada iyi çeviri için de teşekkürler) ki kitabın sonunda çok sayıda bakmanız gereken dipnot var bu bile okuma hızımı kesintiye uğratmadı... sadece çok fazla harf hatası var bir iki yerde isimler ve tarihler karışmıştı açıkçası İletişim'e hiç yakıştıramadım...

Ben bu kitabı aldığımda aşağıda bahsedilen göçmen cinayetlerini anlatıyor diye düşünmüştüm ama bundan bir iki yerde bahsediyor sadece... asıl konu; göçmenlerin ki de dahil 10 cinayet, 2 bombalı saldırı, 15 silahlı soygunu işlediği devlet makamlarınca iddia edilen neonazi örgütünün elemanlarının bir motokaravanda ölü olarak bulunmalarının arkasındaki gerçeğin ortaya çıkarılmaya çalışılması... ve olay şu ki Alman iç istihbaratının (zaman zaman A.B.D'nin de parmağı var) kendi himayelerinde maşa olarak kullandıkları neonazilere çeşitli gerekçelerle işletilen suçları, istediklerinde üstünü örttüğü, istediklerinde birilerinin üzerine yıktığı iddiasında bulunuyor ve yazar keşke ben yanılmış olsam ve yazdıklarım komplo teorisi olsa çok sevinirim diye romanı bitiriyor...

Bu kitaptan sonra Almanya'da böyleyse bizde neler oluyordur diye düşünmeden yapamıyorsunuz... çok etkileyici bir roman okuyun mutlaka...

Yazar: Wolfgang Schorlau
Çevirmen: Hulki Demirel
Sayfa Sayısı: 392
Basım Yılı: 2017
Yayınevi: İletişim

Siyasî polisiye ustası Schorlau, bu defa, Almanya devletinin gizli servisleri ve neonaziler arasındaki “derin” ilişkilere dair ürpertici şüphelerin izini sürüyor. Almanya’da 2000-2006 yılları arasında biri Yunanistan, sekizi Türkiye kökenli dokuz göçmen öldürüldü. Bu cinayet serisi, medyada uzun süre Türkiyeliler arası mafyavari işlere bağlanarak “döner cinayetleri” diye magazinleştirildi. Bu cinayetlerin failleri 2007’de bir de polis öldürdüler. 2011’de, bir banka soygunu sonrasında kuşatıldıkları karavanda şüpheli bir biçimde öldüler. Bu iki failin, “Nasyonal Sosyalist Yeraltı” adlı bir örgütün üyeleri olduğu anlaşıldı. Güvenlik aygıtının eğilimi, bu örgütü, hayatta kalan kadın yoldaşlarıyla birlikte üç kişilik bir hücreye indirgemek oldu. Ancak ortaya saçılan bilgiler, anlatımlar, şüpheler, resmî olarak da kollanan dallı budaklı bir şebekenin varlığını ortaya koyuyor.
Wolfgang Schorlau, bu romanında da gerçek bir siyasî polisiye vakanın, işte bu vakanın peşine takılıyor. Nasyonal Sosyalist Yeraltı soruşturmasında resmen uzman sıfatıyla görüşüne başvurulmasına yol açacak kadar ciddiyetle, derinlemesine, titizce! “Aslında bu kitaba şöyle bir uyarı notu iliştirilmesi gerekir: ‘Dikkat, devlete olan güveninizi sarsabilir!’ -Abendzeıtung Münih-

Wolfgang Schorlau: 1951 doğumlu. Ticaret yüksek okulunda okurken ’68 öğrenci hareketine katıldı. Uzun yıllar sanayide yöneticilik yaptıktan sonra 50 yaşında yazarlığa başladı. Başka romanları ve siyasi denemeleri de vardır fakat başarısını polisiye romanlarına borçludur. Özel dedektif Dengler’in ilk macerası olan Mavi Liste’yi (2003, çev. Hulki Demirel. İletişim Yayınları, 2016) 2015’e kadar yedi kitap daha izledi. Bunlardan Münih Komplosu da İletişim’den çıktı (çev. Hulki Demirel, 2016). Aralarında 2006 Almanya Polisiye Edebiyat Ödülü’nün de yer aldığı birçok ödül kazandı. Stuttgart’ta yaşıyor.

4 yorum:

  1. Çok severim bu tür kitapları hatta filmleri, mutlaka okumak isterim. Emeğine sağlık. Sevgiler:)

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Müjde Hanım bu konulara meraklı iseniz çok başarılı bir eser. Yorum için teşekkürler, sevgiler:)

      Sil
  2. Münih komplosunu hatırlıyorum evet, değişik bir tür gerçekten, keyifli okumalar Gül Hanım:)

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Eren Hanım, ülkemiz üzerinde oynanan oyunlardan sonra başka yerlerde, Almanya gibi gelişmiş ülkelerde bile benzer şeylerin olduğunu görmek rahatlatıcı mı dehşete düşürücü mü bilemedim:( küresel ölçekte bir vahamet söz konusu. Sevgiler:)

      Sil