ARUNDHATİ ROY - KÜÇÜK ŞEYLERİN TANRISI

Bu romanı epeydir biliyorum ama nasılsa bir gün okurum diye diye öylece kalmıştı, sonrasında yazarın uzun aradan sonra ikinci romanı (Mutlak Mutluluk Bakanlığı) çıktı ve bu ikinci kitap daha çok ilgimi çekti... fakat ilk kitap dururken ikinciden başlamak anlamsız geldi ve sırasıyla okuyayım dedim... sorun şu ki; yanlış bir karar olmuş, direkt ikinci romanı okusam ne hissederdim bilemiyorum ama bunu hiç sevmedim, dolayısıyla diğeri de kalıyor...

Bu ödüllü bir kitap ve çok seveni var, başlamadan beğeneceğim bir kitap olduğunu düşünüyordum ama yaklaşık 5-6 gündür okumaya çalışıyorum, zor bela 122. sayfaya kadar geldim ama ne konunun içine girebildim, ne doğru düzgün bir şey anladım, ne de hoşlandım... hatta İlknur Özdemir, sevdiğim yetkin bir çevirmen olduğu halde çeviriden bile memnun kalmadım... daha kitap okuma şevkiyle dolduğum bir zamanda okusam en azından kitabı bitirirdim ama şimdi öyle hissetmiyorum... ilk birkaç sayfada bana uymadığını anladıysam da belki sonrasında alışırım, belki düzelir diye sürükledim ama ailenin tüm kadınlarının hep beraber gerçekleştirdiği ayrıntılı tuvalet yapma sahnesi noktayı koymama sebep oldu... Hindistan'ın bir çok muhteşem özelliği olabilir ama benim aklıma ilk gelen pislik oluyor, bu romanda bunu çok iyi yansıtıyordu ve bana fazla geldi...

Sonra bir daha elime alıp okur muyum? bilemiyorum (düşük ihtimal) ama şimdilik bu haliyle kalıyor, okuyanlardan görüş belirten olursa çok sevinirim...

Son bir not: Arka kapak açıklaması sanki bir aşk hikayesiymiş gibi anlatılmış, çok yanıltıcı onu da belirteyim...

Yazar: Arundhati Roy
Çevirmen: İlknur Özdemir
Sayfa Sayısı: 397
Basım Yılı: 2017 (17. baskı) 1998 (1. Baskı)
Yayınevi: Can

Arundhati Roy, İngiltere'nin en saygın edebiyat ödülü olan Booker Ödülü'nü 1997 yılında Küçük Şeylerin Tanrısı adlı romanıyla aldı. Lirik bir dille, şiirsi bir anlatımla, bir söz-büyücü gibi kullandığı sözcüklerle, yasak bir aşkın çökerttiği bir ailenin soluk kesen dramını anlattı. Varlıklı bir Hindu ailesinin güzel kızı Ammu, ailesinin yanında çalışan bir işçiye aşık olur. Önüne geçilmez, kural tanımaz, tutkulu bir aşkla bağlanırlar birbirlerine. Oysa genç adam Dokunulmazlar sınıfındadır, toplumun en alt kademesinden. Sonu olmadığını bildikleri bu aşkta Küçük Şeylerle 'le yetinirler, geleceği düşünemezler. Genç kadının ayrıldığı kocasından olan biri kız, biri erkek ikiz çocukları bu aşkın doğal tanıklarıdır. Olaylar, birbirinden ayrılmayan bu çift yumurta ikizlerinin çevresinde döner, kızın gözüyle anlatılır. Arundhati Roy, geriye dönüşlerle örüyor kurgusunu ve beklenmedik, dehşet verici sona ulaştırıyor. 

1960'lı yılların sonunda, Hindistan'ın güneyinde geçen bu öyküde, arka planda İngiltere'den bağımsızlığını yeni kazanmış, siyasal çalkantılar içindeki bir Hindistan'ı, Kast Sisteminin ürkütücü koşullarını ve toplumsal tabuları buluyoruz. Hindistan'da yayınlandığında, Hristiyan bir Hindu kadınıyla alt kasttan bir erkek arasındaki aşk ve aşk sahneleri Hint gelenek ve göreneklerine aykırı düştüğü için büyük tartışmalara yol açan Küçük Şeylerin Tanrısı bir solukta okunan unutulmaz bir roman.

Yorumlar

  1. Aaaa, tüm aile hep birlikte tuvalet yapmak ıyyy çok iğrençmiş yaaa, hayatta alıp okumam, bir de ödül mü vermişler buna yuh ama zaten dikkat ediyorum da, mahsus kötü şeylere ödül veriyorlar , artık ne amaçla bilemiyorum o ülkenin sanatını baltalamak için herhalde...Hindistan ve hatta tüm orta doğu, Asya ülkelerinden nefret ediyorum, Hindistan deyince aklıma bebeklere, çocuklara, kadınlara tecavüzle adı çıkmış bir ülke geliyor, hayvanlara da çok vahşet, eskiden İngilizler yıllarca bunları sömürdüler diye acırdım az bile yapmışlar adam olamamışlar....:(
    Emeğine sağlık Gül'cüğüm. :)

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Müjde Hanım tüm aile değil yanlış yazmışım sayenizde fark ettim düzelteceğim sağolun. Ailenin tüm kadınları bir arada olacak, ayrıca erkek çocuğunkini de ayrıca anlatıyordu neden bu kadar ayrıntılıydı onu hiç anlayamadım. Ülkesini olduğu haliyle iyi yansıttığı için ödül vermiş olabilirler. Kadın her yerde eziliyor da en çok az gelişmiş ülkelerde tabii. Çok teşekkür ediyorum. Sevgiler:)

      Sil
  2. benim de sevmediğim bir kitap oldu küçük şeylerin tanrısı maalesef..severim diye düşündüm beğenenide çoktu ama konuya tam adapte olamadım tam anlayamadım merak edemedim elimde süründükçe süründü kitap ve hızlıca atlaya atlaya son sayfaları okudum geçti kısaca hiç sevmedim kitabı her gördüğüm zaman da kitabı okumaya çalışırken çektiğim sıkıntı gelir aklıma..

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Aslı Aslan; benim gibi düşünen birilerinin olması çok iyi geldi, kitabın seveni o kadar çok ki insan ne oluyor diyor. Ben de atlaya atlaya gideyim dedim ama o bile zor geldi. Yorum için teşekkürler, sevgiler:)

      Sil
  3. İyi ki okumadım o zaman ben de . Mutlak Mutluluk Bakanlığı nasıl acaba ?

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Hayat İzlerim; bu kitabı sevenler ikinci kitap için, ilki kadar iyi değil ama bu da güzel yorumunu yapmışlardı, bir iki tane okudum bu şekilde. Sevgiler:)

      Sil
  4. Bana göre değil anladığım kadarıyla :)) Şu anda bu tür kitapları okuyabilecek kadar kendimi verebileceğimi sanmıyorum. :))

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Kitap Güneşim; eğer okuyacaksanız iyi bir zamanınızı seçmekte fayda var:) Sevgiler:)

      Sil
  5. okudum ağır giden roman ama kötü de değil yaniiiii demekki yakın gelmemiş sanaaa. bugünlerde hüseyin rahminin bütün eserlerini okuyorum. ya öyle güzel anlatıyo ki istanbulu yaaa, bir dolu şey öğreniyom işteee :)

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Deeptone; uymadı işte şaşırdım aslında:) Türk Klasiklerine ben de bir başlasam iyi olacak. Sevgiler:)

      Sil
  6. Merhaba.
    Geçtiğimiz ay okumuştum kitabı, evet arka kapak yazısı çok yanıltıcı.
    Okurken zor içine girdim ama ince detaylar da saklı olan özü sevmiştim.
    Bazen zamanı değil diyoruz belki de sizin içinde öyle olmuştur Gül Hn.
    Selamlar, sevgiler. :)

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Gülşah Şahin; belki de:) Sevgi benden:)

      Sil
  7. ben de bu kitabı okuyamamış, yarım bırakmıştım Gül Hanım, dediğiniz kısma gelememiştim ama:)) keyifli okumalar, sevgiler:)

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Eren O.; neyse yalnız değilmişim:)) Size de keyifli okumalar sevgiler:)

      Sil
  8. kapak hiç çekmemişti beni ki çok ta kapağa önem vermem , ödüllü diye alırdım ama vazgeçtim :D teşekkürler , keyifli okumalar

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Eylem Hanım, size de keyifli okumalar, sevgiler:)

      Sil
  9. Eşimin kitapligindaydi bakayim dedim ama öyle agir gidiyordu ki biraktim. Hem de ilk sayfalarda. Konuyu hatirlamiyorum bile . O derece sıkmış...

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Zaten başlarda konu da tam anlaşılamıyor, yorum için teşekkür ediyorum, yalnız olmadığımı bilmek iyi geldi:) Sevgiler

      Sil

Yorum Gönder

Bu blogdaki popüler yayınlar

ALAIN-FOURNIER - ADSIZ ÜLKE

STEPHENIE MEYER - KİMYAGER

HENRY FIELDING - Tom Jones