JOSEPH CONRAD - Batılı Gözler Altında

J. Conrad'dan ilk kez iki sene önce Casus romanını okudum ve yazarın tarzına biraz gecikmeli ısındıysam da romanı sevmiştim... Conrad daha çok denizcilik konusunda yazdıkları ile biliniyor ama ben ısrarla siyasi romanlarını okuyorum... bu roman yayımlandığı 1911 yılında İngiltere'de ve diğer batı ülkelerinde hayal kırıklığı ile karşılanmış, 6 yıl sonra Rusya'da yayımlanması ile daha büyük bir ilgi görmüş, günümüzde de yazarın çok sevilen eserleri içinde yer almıyor ve bir miktar sıkıcı bulunuyormuş... hal böyle iken garip bir biçimde ben romanı çok sevdim, yazarın tarzını da bildiğim için rahatlıkla okudum ve çok keyif aldım... tabii bu romanda da konu çok ağır işliyor, olaylardan çok karakterlerin ruh durumlarına yoğunlaşıyor ve özellikle 2. bölüm biraz daha zor okunuyor... kitabı okurken Dostoyevski'ye benziyor diye düşünmüştüm, Zabel'in sonsözünde Conrad'ın hem hayran olduğu hem de itici bulduğu Dostoyevski'nin değişken yazım tarzından etkilenerek yazdığı bir eserdir cümlesi, hissettiklerimi teyit etmesi açısından beni mutlu etti...

Konu; Ekim devrimi öncesinde Rusya'nın siyasi ortamı ile Avrupa'ya kaçan Rusların örgütlenmeleri çerçevesinde işleniyor... kimi kimsesi olmayan, tek amacı okulunu bitirip önemli bir başarı kazanmak olan, üniversite öğrencisi Razumov'un, kendi iradesi dışında bir siyasi cinayete karıştırılması sonrasında hem ülkenin polis teşkilatı hem de devrimci grupların arasında kalarak hayatının alt üst olmasını anlatıyor... Razumov'un yaptıklarını, verdiği kararları tasvip etmeseniz de bir yandan da ona kızamıyorsunuz... karakter çok gerçekçi resmedilmişti, yazarı çok başarılı buldum... sonuçta romanı çok sevdim ama herkese hitap eder mi bilemiyorum, umarım buraya kadar yazdıklarım size bir fikir verebilir...

Yayınevine dair bir not: İletişim Yayınları klasik eserlere bir takım incelemeleri önsöz ve sonsöz olarak ekliyor... bu durum başlangıçta çok hoşuma gitmişti eserin değerini artırıyor, ilave bilgi veriyor diye düşünmüştüm ama şimdi o kadar emin değilim... İletişimden bu şekilde iki kitap okudum ilki Henry Fielding'in Tom Jones, ikincisi de buydu... Tom Jones'da bu önsözlerde tüm hikaye anlatılıyordu sinir olmuştum, bunda da önsöz çok zor okunuyordu başlangıçta iki kez denememe rağmen okuyamadım ve atladım (sonsöz daha iyiydi) kitabı bitirdikten sonra dönüp yine baktım ama olmadı maalesef... üstelik bu önsöz ve sonsözün toplamı 63 sayfa dolayısıyla epeyce çabalamanız gerekiyor ve okuma zevkinizi öldürüyor... ayrıca yine konuyu açık edecek diye endişelenmeniz de cabası... dolayısıyla akademik bir amacı olmayan benim gibi sıradan okuyucu için bu eklemeler sonunda külfete dönüşüyor dolayısıyla çok gerekmedikçe klasikleri bu yayınevinden okumamaya karar verdim... 

Yazar: Joseph Conrad
Çevirmen: Ayşe Yunus – Mehmet Bakırcı
Sayfa Sayısı: 417
Basım Yılı: 2016
Yayınevi: İletişim

Keith Carabine’nin önsözü ve
Morton Dauben Zabel’in sonsözüyle,
Yazar ve dönem kronolojisiyle,
Kitaba dair görsellerle.

Batılı Gözler Altında, devrim öncesi Rusya’da kendini bir casusluk ağında bulan genç bir üniversite öğrencisinin hikâyesi. Conrad, 20. yüzyıl başına damgasını vuran suikastları, siyasi baskıyı ve başkaldırıları işlediği bu başyapıtında, devrim öncesi St. Petersburg’dan, casuslarla dolu Cenevre bulvarlarına kadar uzanıyor. Çarlık bürokrasisinde kendine bir yer edinmek isteyen genç Razumov gibi sıradan kimselerin, dünyada yaşanan toplumsal ve siyasi sarsıntılarla nasıl yerle bir olduğunu anlatırken, Cenevre gibi kentlere sürülen sakıncalı siyasiler ve orada devlet adına casusluk yapanlar arasındaki ilişkinin doğasına da mercek tutuyor. Batılı Gözler Altında gibi siyasi romanlarıyla Conrad, çağdaş tarihe olan bakışımızı kökten etkilemiş, Graham Greene, John le Carré gibi türün en ünlü yazarlarına ilham kaynağı olmuştur.
“Kitapları derin kehanetlerle doludur. Sanki istese de kötü bir roman yazamayacak gibidir.”
VIRGINIA WOOLF

JOSEPH CONRAD ya da doğum adıyla Józef Teodor Konrad Korzeniowski, Rus yönetiminde Polonya’da çalkantılı olayların gölgesindeki bir dönemde, 3 Aralık 1857’de dünyaya geldi. Annesi ve babasınınki gibi milliyetçi faaliyetler Ruslar tarafından cezalandırılıyordu; her ikisi de Conrad daha çocukken hayatını kaybetti. Conrad’ı çocukluğundan itibaren dayısı Tadeusz Bobrowski büyüttü ve hayatı boyunca da onun için önemli bir insan oldu. Küçüklüğünden beri denizcilik hayalleri kuran Conrad, 1874 yılında Marsilya’da miçoluğa başladı; 1878 yılından itibaren İngiliz ticaret gemilerine katıldı. Denizcilik yıllarında edindiği tecrübeler edebiyatına yansımıştır. 1886 yılında İngiliz vatandaşlığını kabul eden ve usta denizcilik unvanını alan Conrad, yirmi yıl denizcilik yaptıktan sonra 1894’te emekli oldu; İngiltere’ye yerleşti ve tam zamanlı yazarlığa başladı. 1896 yılında Jessie George ile evlendi ve ilk romanı Almayer’s Folly’yi (Almayer’in Ahmaklığı) yazdı. Hemen bir yıl sonra Narcissus’un Zencisi geldi. Conrad’ın erken sayılabilecek döneminde birbiri ardına yazdığı büyük eserleri, İngiliz edebi modernizminde bir çığır açmıştır. Lord Jim (1900), Karanlığın Yüreği (1902), Nostromo (1904), Gizli Ajan (1907), Batılı Gözler Altında (1911) gibi romanlarda sergilediği ustalıkla dönemin İngiltere’sine aradığı taze kanı kazandırmış ve eleştirmenlerden takdir kazanmakta gecikmemişti; buna rağmen bugün başyapıtı olarak kabul edilen romanları ona o dönemde maddi başarı getirmemişti. Rahat yaşamaya ancak denizde geçen bir aşk romanı olan Chance’i (Talih, 1914) yayımladıktan sonra başladı. O yıl oğullarıyla birlikte memleketi Polonya’yı ziyaret etti. Conrad hayatı boyunca yazmayı sürdürdü; diğer eserlerinin arasında Gençlik (Youth, 1902), hayatından izler taşıyan The Mirror of the Sea (Denizin Aynası, 1906), The Secret Sharer, (Sırdaş, 1909), Zafer (1915), The Rescue, (Kurtarma, 1920) ve The Rover (Serüvenci, 1923) sayılabilir. 1923’te ziyaret ettiği Birleşik Devletler’de coşkuyla karşılanmış; ertesi yıl kraliyet tarafından şövalyeliğe layık görülmüş, fakat bu unvanı reddetmişti. 3 Ağustos 1924’te kalp krizi geçirdi ve öldü; Canterbury Mezarlığı’nın Katolikler için ayrılan kısmına defnedildi. Ölümünden sonraki yıllarda biraz itibar kaybetse de bu durum kısa sürede tersine döndü. James Joyce, Graham Greene, Virginia Woolf, Ernest Hemingway ve George Orwell gibi yazarlar Conrad’a borçlu olduklarını sıkça dile getirmektedirler. Edebiyatta modernist akımın öncülerinden kabul edilen yazar, bugün İngiliz ve dünya edebiyatının köşe taşlarından biridir.

Yorumlar

  1. Joseph Conrad ismini görünce yazınız dikkatimi çekti. Kaleminize sağlık. Bende, yazarın daha önce sömürgecilik üzerine eleştiri getirdiği Karanlığın Yüreği adlı kitabını maalesef zorlanarak okumuştum. Bu durum kesinlikle kitaba sıkıcı dememi gerektirmez. Muhtemelen kitaba hakkını veremediğimi düşünüyorum. Yazara gecikmeli ısındım diyorsunuz. Öyleyse, Conrad’a ileride tekrar dönüş yapmak faydalı olacaktır.

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Kitaplara Kaçanlar; yazar ikinci bir şansı hak ediyor, keyifli okumalar, teşekkürler:)

      Sil
  2. Bir eser nasıl donatılıp, doldurulup bu kadar güzel şekilde betimlenerek anlatılırdı diye sorarlarsa, sizin bu yazınız cevap olacaktır. Gerçekten kitap anlatımlarına dair yazılar konusunda gördüğüm en iyi blog diyebilirim... Ellerinize sağlık. Blogunuzu buldum, şimdi izlemeye alacağım. Böyle sayfalardan haz duyuyorum gerçekten...
    Haa bu arada, yayınevi hakkındaki yorumunuz çarptı gözüme. Üzülerek size katılıyorum.Gerçekten koşarak uzaklaştığım bir durum oldu...

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Melissa Akpınar, güzel yorumunuz için teşekkür ediyorum, beğenmenize sevindim. Önsözlerle ilgili yalnız olmadığımı bilmek iyi geldi. Sevgiler:)

      Sil
  3. Conrad'dan etkilenen yazarlara bakarsak listeye eklmeliyiz kendisini.

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. N.Narda; haklısınız:) keyifli okumalar, sevgiler:)

      Sil

Yorum Gönder

Bu blogdaki popüler yayınlar

ALAIN-FOURNIER - ADSIZ ÜLKE

STEPHENIE MEYER - KİMYAGER

DANIEL PALMER - AKIL OYUNLARI