tag:blogger.com,1999:blog-3471534908957572597.post3036455920595598255..comments2024-03-28T15:25:27.772+03:00Comments on ''kitap gibi'': IAIN M. BANKS - CEBİRCİGül Akçahttp://www.blogger.com/profile/06411234873232989270noreply@blogger.comBlogger8125tag:blogger.com,1999:blog-3471534908957572597.post-33928229756202962222015-01-21T19:07:12.481+02:002015-01-21T19:07:12.481+02:00Düşünce deneyi düsturu ne demek? bence ne demek is...Düşünce deneyi düsturu ne demek? bence ne demek istediğinizi net yazmalısınız... Çevirmeni tanımıyorum eğer bir çeviri sorunu varsa bu da İthaki gibi bir yayınevine hiç yakışmıyor... ayrıca sizin cümlenizden de hiç çeviri kitap okumamak gibi bir anlam çıkıyor ki bu çok manasız olur... şiirler bile çok düzgün çevrilebiliyor, başarılı bir çeviri ile her kitaptan zevk alınır.... siz bu kitabı beğendiyseniz ne ala, zevkler tartışılmıyor malum:) ama ben hiç sevmedim bunu da açık yüreklilikle belirtiyorum...Gül Akçahttps://www.blogger.com/profile/06411234873232989270noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3471534908957572597.post-84821608441563239562015-01-13T01:22:23.238+02:002015-01-13T01:22:23.238+02:001) Banks'i makro olcekteki dusunce deneyi dust...1) Banks'i makro olcekteki dusunce deneyi dusturunu kacirmissiniz. 2) Eserin Turkce cevirisini okuyup noktalama isaretlerini cumle yapisini elestirmeniz cok yersiz. Cemal Sureya'yi Ingilizce okuyup ne kadar keyif alabilirsiniz?Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3471534908957572597.post-19560360675586890342014-12-29T22:52:59.756+02:002014-12-29T22:52:59.756+02:00Aynen öyle... yorum için teşekkürler...Aynen öyle... yorum için teşekkürler...Gül Akçahttps://www.blogger.com/profile/06411234873232989270noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3471534908957572597.post-25433012350626806982014-12-29T19:39:50.232+02:002014-12-29T19:39:50.232+02:00Kesinlikle katılıyorum. Noktalama işaretlerinin ön...Kesinlikle katılıyorum. Noktalama işaretlerinin önemini bir kere daha anlamış oldum. Büyük bir hevesle aldjmt bende ama fos çıktı...Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/12569135221975693461noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3471534908957572597.post-84219189256042095442014-08-05T12:24:51.292+03:002014-08-05T12:24:51.292+03:00Thomas Mullen'in Saptırıcılar adlı kitabı... y...Thomas Mullen'in Saptırıcılar adlı kitabı... yeni çıktı görmüşsünüzdür... aradan biraz zaman geçsin okuyup yazacağım :))Gül Akçahttps://www.blogger.com/profile/06411234873232989270noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3471534908957572597.post-91615803575275746422014-08-05T12:18:05.798+03:002014-08-05T12:18:05.798+03:00o zaman onun da yorumunu bekliyorum :)o zaman onun da yorumunu bekliyorum :)Kitap Eylemihttps://www.blogger.com/profile/15724413654376076507noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3471534908957572597.post-3847996365024022162014-08-04T15:13:58.259+03:002014-08-04T15:13:58.259+03:00İthaki'den başka bir bilim kurgu daha almıştım...İthaki'den başka bir bilim kurgu daha almıştım şimdi ondan da işkillenmeye başladım :)) bakalım artık..Gül Akçahttps://www.blogger.com/profile/06411234873232989270noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3471534908957572597.post-26644361020065478312014-08-04T14:50:45.349+03:002014-08-04T14:50:45.349+03:00o zaman beklesin , hem de uzunca bir süre :)o zaman beklesin , hem de uzunca bir süre :)Kitap Eylemihttps://www.blogger.com/profile/15724413654376076507noreply@blogger.com