13 Eylül 2013 Cuma

URSULA K. LE GUIN - MALAFRENA

Ursula K. Le Guin benim çok sevdiğim ve fantastik edebiyatın en önde gelen yazarlarındandır... bugüne değin yazarın ‘’Yerdeniz’’ dizisi (6 kitap) ‘’Batı Sahili Yıllıkları’’ dizisi (3 kitap) ve ‘’Rüyanın Öte Yakası’’ olmak üzere toplam on kitabını okudum ve okumaya da devam ediyorum... Le Guin kitaplarında hayali ülkeler, ejderhalar, büyücüler, özel güçler gibi fantastik ögeler vardır ama satır aralarını okumayı başarırsanız bildiğimiz dünyayı, insanları anlattığını görürsünüz... eşsiz bir anlatı ve hayal gücü sizi büyüler, kapılıp gidersiniz...

Bu seferki Türkçe’de yayınlanan son romanı Malafrena... orjinal kitap 1979 yılında yazılmış ve 1820’li yıllarda hayali bir ülkeyi anlatıyor... çevre ülkeler, o yıllara ait olaylar gerçek ve bu roman içinde detaylı bir şekilde anlatılıyor... başta ‘’özgürlük’’ olmak üzere sorumluluk, idealler, görev duygusu, bir yere/toprağa ait olma, kadınların yaşamı ve görevleri/istekleri gibi kavramlar uzun uzun irdeleniyor... konu olarak çok başarılı bulduysam da yazarın diğer kitaplarındaki hoşluğu, akıcılığı, merakı pek bulamadım... epeyce kasvetli bir roman bu... başta ana karakter ‘’Sorde’’ olmak üzere hemen herkes ne istediğinden de ne yaptığından da sonunda ne bulduğundan da emin değil... gerçi gerçek hayat da bu aslında, üstelik ülkeleri de oldukça çalkantılı bir dönemden geçiyor... basına uygulanan sansürü, halk ayaklanmalarını çok güzel anlatmış yazar... tam da bugünlerde bizim ülkemizde yaşananlara bakınca ne hayali ülkesi bütünüyle gerçek diyorsunuz...

Ben yazarın diğer kitaplarının anlatımını ve zevkini pek bulamadıysam da bunun da çok değerli bir roman olduğunu düşünüyorum...

Yazar: Ursula K. Le Guin
Çevirmen: Cemal Yardımcı
Sayfa Sayısı :432
Basım Yılı : 2013
Yayınevi :Metis

''Uzun süre söylenmeden kalan yasaklanmış her kelime, içinde sessizliğin gücünü biriktirir.''

Ursula K. Le Guin'in 1979'da kaleme aldığı Malafrena, yazarın diğer bazı öykülerinden tanıdığımız hayali ülke Orsinya'da geçiyor. Fakat yazarın diğer romanlarında da olduğu gibi, mekân hayali olmasına rağmen resmedilen ortam ve ele alınan meseleler son derece gerçekçi. Sansürün insanları susturduğu, kısıtlamaların her türlü muhalefeti engellediği, iktidarın katı ve kati bir hal aldığı bir ülke Orsinya. Malafrena Vadisi'nde ailesiyle birlikte yaşayan başkahraman İtale Sorde, işte tam da bu koşullarla mücadele etmek üzere güvenli aile toprağını terk edip siyasi çalkantıların hüküm sürdüğü başkente gidiyor. Amacı, devrimci idealleri doğrultusunda toplumun özgürleşmesine katkıda bulunmak ama tüm iyi niyetine rağmen bunun hiç de kolay olmadığını öğreniyor. 

Özgürlük, devrim, ideallerle gerçeklik arasındaki kaçınılmaz çatışma ve bu çatışmanın getirdiği hayal kırıklığı, aşk, kimlik arayışı ve aidiyet gibi temaların öne çıktığı Malafrena, Le Guin'in sadece fantastik edebiyatta değil gerçekçi edebiyatta da usta bir yazar olduğunu kanıtlayan bir roman. 

Hiç yorum yok:

Yorum Gönder