Kayıtlar

PAUL THEROUX - Aşağı Nehir

Resim
Bu romanı çevirmenini beğendiğim için aldım... hikaye şöyle; YKY'ye  çocuk kitabı almaya gittiğimde, raflara göz gezdirirken bu kitabı gördüm ve ilk dikkatimi çeken çevirmeni oldu... ve yine aklıma gelen ilk cümle de çevirmen Saliha Nilüfer(*) ise kitap güzeldir idi... bir anda kitabı almaya karar vermiştim ama yine de bir bakayım dedim, yazarı tanımıyordum isminden Fransızmış iyi diye düşündüm, içini açınca yazarın A.B.D'li olduğunu gördüm ve şok oldum (herhangi bir ülkeden olabilir ama Amerikalı olmasın)... arka kapağı okudum, 62 yaşındaki bir adamın Afrika'da başından geçenler şeklinde idi, Afrika hiç ilgimi çekmez (ilk özelliği sıcak ve hayvanlar olan yerleri pek de merak etmiyorum), üstelik ana karakter yılanlardan korkmayan biri ve yılan aklıma gelince bile ürperiyorum... dolayısıyla konu da bana uymuyor ve bu durumda bir kitap almak, piyango bileti almak gibiydi ve buradayız...
Sonuç: BÜYÜK İKRAMİYEYİ KAZANDIM... mükemmeldi, elimden bırakamadan okudum, sanki film iz…

ISABEL ALLANDE - ZORRO Efsanenin Başlangıcı

Resim
Çok uzun zamandır bitmesin diye azar azar okuduğum bir roman olmamıştı, bu öyle bir kitap işte... Isabel Allende'yi çok seviyorum ve daha çok kitabını okumuş olmalıydım ama daha üçüncüdeyim ve hala en önemli romanlarına geçemedim... yazarın sevilen eserlerinin şimdilik çevresinden dolaşsam da her okuduğumu daha çok beğenerek devam ediyorum...
El Zorro'ya gelirsek; hepimizin bildiği üzere hayali bir karakter ve 19. yüzyılda Amerika kıtasındaki İspanyol sömürgesinde zayıfların koruyucusu, zalimlerin korkulu rüyası olarak hayatını sürdürüyor... Zorro'nun yayın haklarını elinde bulunduran şirket Allande'den bu karakterin romanını yazmasını ister ve yazar ne alakası var diyerek reddeder ama biraz araştırınca yazmaya karar verir ve bu roman ortaya çıkar... iyi ki de yazmış, muhteşem bir eser ortaya çıkmış... 1790 yılından başlıyor, Zorro doğmadan çok önceleri, anne ve babasının tanışmalarını, o devirde İspanyol sömürgesindeki durumları, kızılderililer ve sömürgeciler arasınd…

GOLI TARAGHI - Kış Uykusu

Resim
Bu kitabı İran edebiyatı diye aldım farklı kültürlerden okumak için... çok ünlü bir romanmış, birçok dile çevrilmiş, YKY'de 4. baskısını yapmış filan, insan güzel olacağını umuyor haliyle... gelgelim sonuç hiç öyle değil, hepi topu 96 sayfa ile cebelleş dur, karmakarışık, gam kasavet içinde bir şeyler anlatıyor... ne hikayenin içine girebildim, ne bir şey anladım, ne de ufak da olsa hoşuma giden bir yanı oldu... tamamen zaman israfı, okuyacağım diye hiç uğraşmayın...
Yazar: Goli Taraghi Çevirmen: Makbule Aras Özgün Adı: Hâb-i Zemistânî Sayfa Sayısı: 96 Basım Yılı: 2019 (4. baskı) Yayınevi: YKY
İran Devrimi’nin ardından yerleştiği Paris’te uluslararası bir okuyucu kitlesi edinen Goli Taraghi’nin birçok dile çevrilmiş ünlü romanı Kış Uykusu nihayet Türkçede.
Külrengi bir gökyüzü altında sabırlı, vakur, mağrur, tatlı dilli karakterlerle dolu bir roman Kış Uykusu. Goli Taraghi adım adım yaklaşan büyük değişimin yarattığı endişelerle boğuşan, hayatın gittikçe zorlaşan koşulları karşısında ka…

SANDRA REGNIER - PAN'ın Gizli Vasiyeti

Resim
PAN ÜÇLEMESİ I. KİTAP
Tam çocuk/gençlik kitabı stoğum tükendi yenilerini bulmalıyım diye düşünürken YKY bu ay, Pan'ın Gizli Vasiyeti'ni yayımladı, koşa koşa gidip aldım:)) konusu arka kapakta yeteri kadar anlatılıyor ilave bir şey yazmayacağım... üçleme olması sebebiyle mi yoksa yazarın tarzı mı bilmiyorum romanın açılış kısmı çok uzun tutulmuş (300 sayfa kadar)... Leander ve Felicity'nin tanışmaları, ikisinin okuldaki halleri, diğer öğrencilerle olan ilişkileri, aşk-meşk durumları anlatılıyor da anlatılıyor, bana biraz fazla geldi ama kendi yaş grubunun hoşuna gidecektir, ben dışarıdan dahil olduğum için pek söz hakkım olmasa gerek... sonrasında elf krallığının geleceğine dair kehanetlere (asıl aksiyona) geçildiğinde roman hoşuma gitmeye başladı ve serinin diğer kitaplarının daha iyi olacağını düşünüyorum... YKY'den okuduğum diğer çocuk/gençlik kitaplarının biraz gerisinde kalsa da fena değildi, devamını da okuyacağım, size de öneririm...
Yazar: Sandra Regnier
Çevirmen: …

MARIO VARGAS LLOSA - MAYTA'NIN ÖYKÜSÜ

Resim
MARIO VARGAS LLOSA, 1936’da Peru’nun Arequipa kentinde doğdu. Başkent Lima’daki Leoncio Prado Askerî Okulu’nda edindiği kişisel deneyimlerden yola çıkarak kaleme aldığı ilk romanı Kent ve Köpekler’le (1963) kısa sürede üne kavuştu. İlk romanını 1966’da Yeşil Ev, 1969’da Conversación en la catedral (Katedralde Konuşmalar), 1973’te Yüzbaşı ve Kadınlar Taburu, 1977’de Julia Teyze izledi. La guerra del fin der mundo (Dünyanın Sonunu Getiren Savaş), Masalcı, Üvey Anneye Övgü, Don Rigoberto’nun Not Defterleri, Palomino Molero’yu Kim Öldürdü?, Mayta’nın Öyküsü, Teke Şenliği, Cennet Başka Yerde gibi yapıtlarıyla günümüzün en seçkin yazarları arasındaki yerini aldı. 1993’te yayımlanan And Dağlarında Terör adlı romanı Planeta Ödülü’ne değer görüldü. Edebiyat eleştirisi alanında ise Gabriel García Márquez, Flaubert, Sartre ve Camus’nün yapıtları üzerine kitaplar yayımladı. 1990 yılında Demokratik Cephe’nin adayı olarak katıldığı başkanlık seçimlerinde Alberto Fujimori karşısında başarılı olamadı…

AMANDA COPLIN - BAHÇIVAN

Resim
Bu romanı sudan kitaplar ararken buldum, A.B.D.'li bir yazarın ilk romanıymış ve kitabın başına ülkesinde yer alan gazete ve dergilerin birçoğunun övgüsünü de (tam 6 sayfa) eklemişler...
Konu 1857 yılında başlıyor, 9 yaşındaki Talmadge annesi ve kızkardeşi ile uzun bir yolculuktan sonra dağlara yakın cennet gibi bir bölgeye yerleşiyor etrafta bir iki tane kötü elma ağacı var, sabırla çalışarak elma, kayısı, erik vb. çok geniş bir meyve bahçesine sahip oluyorlar... annesi ölüyor, kızkardeşi ise genç yaşta ormanda kayboluyor (veya kaçıyor) bir şekilde hiç bulunamıyor ve Talmadge 50 yaşına kadar yalnız başına bu meyve bahçesinde hayatını sürdürüyor... ve günün birinde bahçesinde iki küçük kız (13-14 yaşlarında) görüyor her ikisi de hamile ve çok korkmuş durumdalar, Talmadge onları ürkütmemek için görmemiş gibi yapıyor ve yemek pişirip kulübesinin sundurmasına bırakıyor kızlarda alıp yiyorlar, onlara yatacak yer hazırlıyor ama kızlar dışarıda yatmayı yeğliyorlar v.s... bir süre birbir…

ALESSANDRO BARICCO - ÖFKE ŞATOLARI

Resim
Başlarken aşağıda gördüğünüz arka kapak açıklamasından bahsetmek istiyorum, muhteşem bir özet olmuş, kim yazmış ise kutlarım, çok başarılıydı... bu kitap nasıl anlatılır derseniz daha iyi bir anlatım bulamam... zaten Can Yayınları beyaz kapaklı zamanlarında daha doğru, okuru yanıltmayan arka kapak yazıları basıyordu, şimdilerde katılmadığım, ticari kaygılarla yazılmış açıklamalara da rastlıyorum...
Gelelim kitaba; bu A. Baricco'nun okuduğum 5. kitabı ve hepsini ayrı ayrı sevmiştim bu kitabı da çok beğendim... uçuk kaçık, deli/dahi insanları, hayali bir kasabayı ve o güne kadar yapılmamış işleri hayal eden kişileri anlatıyor... romanın üçte ikisi neşeliydi, eğlenerek insanların arasında dolaşıyormuşum gibi hissettim hatta kitabın ismi neden bu şekilde diye düşündüm ama sonuna doğru hem öfke hem karamsarlık ortaya çıktı ve başka bir yönde ilerleyip son buldu...
Roman çok etkileyici ama ne anlattığını tam çözemiyorsunuz (yani bana öyle oldu), herkes sever mi? Hiç emin değilim, ama son…