''kitap gibi''

19 Mayıs Atatürk'ü Anma, Gençlik ve Spor Bayramımız Kutlu Olsun... Bu romanı -karantina günlerinin hemen öncesinde- YKY'ye en son uğradığımda gördüm, ne yazarı ne de konu edilen Annemarie Schwarzenbach'ı (1908-1942) tanıyordum, sadece biyografik bir kurgu olması ilgimi çekti ve aldım... kitap iki yıllık yazım sürecinin ardından 2000 yılında basılmış, adını Rainer Maria Rilke’nin aynı isimli şiirinden alıyor... yazarın dilimize çevrilmiş iki kitabı daha var (Hayat ve Mükemmel Bir Gün) ama ben onları  da hiç bilmiyordum... Bu açılıştan sonra sadede gelirsem; yazarın tarzını da çeviriyi de pek sevmedim ama ne kötüydü derseniz öyle elle tutulur bir şey de söyleyemiyorum, roman baştan sona bana çok soğuk geldi, hep dışarıda kaldım, halbuki Annemarie'nin hayatı çok çalkantılı (hatta delice denilebilir), hiçbiri bana geçmedi belki de o yüzden tarzı sevemedim bilmiyorum... karar vermek için yazarın başka bir kitabını başka bir çeviriyle okumam lazım sanırım... ayr...