''kitap gibi''

Geçen sene Dovlatov'dan ilk kitabımı okudum, devamı için bir çok öneri almıştım ama 'Zona'yı görünce neden bilmem çok cazip geldi ve buradayız... gerçekte çalışma kampı (hapishane), askerlik, erkeklerin hakim olduğu konular bana pek uymaz, dolayısıyla da o kitapları seçmem, ama bir şey, bir şey, ilgimi çekti veee tam isabet; çok iyiydi hatta ilk okuduğum Bavul 'dan bile çok sevdim... Yine yazarın gardiyan olarak yaptığı askerliğinin anılarından oluşturulmuş, öykü öykü gidiyor (ki buna bile takılmadım) her anlatıdan sonra yazarın 1982 yılında kitabı yayımlatacağı sırada yayıncısına yazdığını düşündüğüm mektup benzeri bölümler yer alıyor, bir öyküye, bir mektuba gidiyor... özellikle bu mektup bölümlerini ''Sayın İgor Markaviç; (......) Kamp yaşamıyla ilgili kitabımı son üç yıldır yayımlatma niyetindeydim. Üç yıldır da sabırsızlığım giderek artıyordu. Dahası, özellikle Zona'yı hepsinden önce bastırmam gerekiyordu. Çünkü benim hırçın ve öfkeli yazarlığım tam ...

Sergey Dovlatov'dan Jaguar Yayınevinin bu sene yayımladığı bu eserle haberdar oldum... Türkçede ilk ne zaman yayımlanmış bilemiyorum ama yazar Bavul'u 1986 yılında yazmış... otobiyografik yönü de olan hikayelerden oluşuyor ve Sovyetler Birliği'ndeki hayatı mizahi bir dille anlatıyor... hikayelerden oluşması beni biraz zorlasa da (olması gerekenden daha uzun zamana okudum) kitabı sevdim, akıcıydı, anlatımı çok iyiydi, ben yazarın diğer kitaplarına da bakacağım, bu eseri de herkese öneririm...  Yazar: Sergey Dovlatov Çevirmen : Eyüp Karakuş Özgün Adı: Чемодан Sayfa Sayısı : 145 Basım Yılı : 2022 Yayınevi : Jaguar    “Gözlerim boş bavula takılmıştı. Dibinde Karl Marx, kapağında Brodski. İkisi arasında ise gözden düşmüş, değerini yitirmiş koskoca bir yaşam… Bavulu kapadım. İçinde naftalin topakları boğuk bir sesle yuvarlandılar. Çıkardıklarım karmakarışık bir yığın halinde mutfak masasının üzerinde duruyordu. Bu, otuz altı yıl boyunca biriktirebildiklerimdi. Ülkem...