''kitap gibi''

Enrique Vila-Matas 'tan 2018'de Kassel'de Mantık Aramak kitabını okumuş çok sevmiştim, yazarın tarzı çok değişik gelmişti, roman deniliyordu ama bildiğimiz romanlara pek benzemiyordu ve hepsinin o kitaba has olduğunu düşünmüştüm... diğer kitaplarından devam etme niyetim vardı ama biraz geç kaldım ve bugüne geldik... bu kitaba da roman deniliyor ama bir öncekiyle aynı üslupla ve günlük, deneme, anı, çok az kurgu iç içe geçmiş şekilde yazılmış... Kitap; günlük hayatında edebi eserlerdeki cümlelerle konuşma, her şeyi bir esere bağlama hastalığına tutulmuş bir edebiyat eleştirmeni ile başlıyor, eleştirmenin oğlu (Montano) bir yazar ve o da ilk romanından sonra yazamama hastalığına yakalanmış... eleştirmen oğlunun yanına giderek hem kendi hastalığını hem de oğlunun sorununu çözeceğini düşünüyor, oğlundan hareketle bu soruna Montano Hastalığı adını veriyor ve kendi sorununu çözmek için de bir günlük tutuyor ve her şeyi buraya kaydediyor... ikinci bölüme geldiğimizde ise tüm ...

Javier Marías  1951'de  Madrid'de doğdu.  Çocukluğunun bir kısmı, babasının çeşitli okullarda ders verdiği ABD’de geçti. Madrid’deki Colegio Estudio’dan mezun oldu. Marías yazmaya erken yaşlarında başladı. Mientras ellas duermen’deki hikayelerden biri olan “La vida y la muerte de Marcelino Iturriaga”yı yazdığında 14; ilk romanı Los dominios del lobo’yu yazdığında ise 17 yaşındaydı. Madrid Complutense Üniversite’sine girince, İngilizceden İspanyolcaya çeviri yapmaya başladı. Updike, Hardy, Conrad, Nabokov, Faulkner, Kipling, James, Stevenson, Browne ve Shakespeare İspanyolcaya çevirdiği yazarlar arasındadır. 1979 yılında Sterne’ün eseri Tristram Shandy’den yaptığı çevirisiyle Premio de traducción Fray Luis de León’a layık görüldü. 1983-1985 yılları arasında Oxford Üniversitesi’nde İspanyol Edebiyatı ile Çeviri Kuramları dersleri verdi. Marías 1986’da El hombre sentimental’i, 1988’de de konusu Oxford Üniversitesinde geçen Todas las almas ‘ı, 1992’de Corazón tan blanco’yu (...

Bu kitabı değişik ülke yazarlarını okumak istediğim için aldım. Rey Rosa Guatemala’lı bir yazar... bu ülke hakkında pek birşey bilmiyordum ama Latin Amerika ile ilgili olarak çok kitap okuduğum için ülkesinin anlatımı bana tanıdık geldi... Ülkede nüfusun yarısından fazlasını  Ladinolar  denen  Avrupalı  ( İspanyol ) karışımı, geri kalan kesimini ise  Guatemala Kızılderilileri (Mayalar)  oluşturuyor... Maya Kızılderilileri ile ladinolar arasındaki ilişkiler ile yine burjuvalar ve yerlilerin ilişkileri romanda ana ekseni oluşturuyor... ülkede yaşanan iç savaşın sona ermesinden sonra kaldırılan bazı askeri grupların hala ülkede vatandaşlar üzerinde etkili olması da diğer bir unsur olarak bulunuyor... siyasal ve sosyal alandaki ahlaki çöküntü, yerli halk ve diğerleri arasındaki hukuktan, kültüre, yaşam tarzına dair uçurum da romanın konusu içinde kalıyor... Bu genel çerçeveden sonra aslında romanda anlatılan, bir kayıp-kaçırılma hikayesi... bir çeşit pol...