''kitap gibi''

Bulgakov'u çok seviyorum bu okuduğum 4. kitabı ve hepsi muhteşemdi... yazarın başyapıtı ''Usta ve Margarita bitmiş ama yine de son noktası konmamış bir eser. Bulgakov 1928'de yazmaya başladığı roman üzerinde, kendi ifadesiyle ''tabuta kadar'' çalıştı, ne var ki düzeltmeleri tamamlayamadı. 1940 martında hayatını kaybettiğinde ardında yayına hazır bir metin değil, düzeltme notlarıyla dolu daktilo edilmiş sayfalar bıraktı. Bir gün basılacağı umuduyla devamını getirmek dul eşi Yelena Bulgakova'ya kaldı. (Çevirmenin Notu)'' Sovyetler Birliği'nde rejimin baskısı nedeniyle ancak 1966'da sansürlenerek yayımlanabilmiştir... romanın tamamlanmamış olması eserin sonuna doğru bir iki yerden anlaşılıyorsa da okumanızı kesintiye uğratmıyor, zaten çevirmen hepsine not koyarak açıklamasını yapıyor... Roman Sovyetler Birliği'nde rejimin durumunu ince ince eleştirerek anlatıyor ama bunu araya şeytanın ve maiyetinin karıştığı fantastik bir hika...

Mihail Bulgakov 'dan 3. kitabımı da okumuş bulunuyorum ve yazarı ne kadar çok sevdim anlatamam... yine kısa ve insanı çarpan bir hikayesi var, Sovyet rejiminin insan tipolojisini eleştiriyor ama bana sanki bizim bugünümüzü anlatıyor gibi geldi...  inanılmaz güzel bir kitap,  kaçırmayın mutlaka okuyun ... Yazar: Mihail Bulgakov Çevirmen : Mustafa Kemal Yılmaz Özgün Adı: СОБАЧЬЕ СЕРДЦЕ Say fa Sayısı: 136  Basım Yılı : 2018 (7. Basım) Yayınevi : T. İş Bankası Bulgakov  Köpek Kalbi ’nde sokak köpeği Şarik’in öyküsünü anlatır. Dünya çapında bir bilim insanı olan Profesör Filipoviç, evine götürüp beslediği Şarik’i ameliyat ederek, er bezlerini ve hipofiz bezini adi bir suçlununkilerle değiştirir. Köpek arsız, yüzsüz, şehvet düşkünü ve kaba saba bir insana dönüşür. Şarik insan haliyle profesörün hayatını cehenneme çevirse de, Sovyet bürokrasisinde kendine bir konum edinebilecektir. Komünistlerin küçük burjuva değerlerinin üstünde yeni bir ...