''kitap gibi''

Bu tanıtımda önce yayınevinden bahsetmek istiyorum (ki yazarın önceki kitaplarında da yazdım); okunan bir yazar bulmuş, kötü bir yayınevi olarak özetleyebilirim... romanın başından sonuna yazım hatalarından geçilmiyordu inanılmaz rahatsız ediciydi... yazarın, çevirmenin özgeçmişi ile orijinal kitabın hangi tarihte yayımladığı yine kitapta yer almıyordu... belki ikinci yazdığım önemli gelmeyebilir ama benim gibi yazarına göre okuyanlar için çok mühim bir konu, ayrıca düzeltilmesi zor bir şey değildir herhalde, en fazla bir sayfa eklenecek zaten 400 sayfa basıyorsun... ilk yayımlanma tarihi ise kitabın künyesine yazılıyor eklenmesi ne kadar zor olabilir? Yazım hataları ise çok önemli bir problem, belli ki son okumaları yapmadan baskıya veriyorlar... ayrıca Glukhovsky kitapları başından beri ikinci bir dilden çevriliyor (Rusçadan çeviri pahalı mı oluyor?) bu seferki Almancadan çevrilmiş, çeviride beni rahatsız eden çok bir şey yoktu (diğer kitaplarına nazaran kolay bir metindi zaten) ama ...

Gelecek, D. Glukhovsky 'den okuduğum üçüncü kitap oldu, konusu çok ilginç geldiği için görür görmez okumak istedim... gelecek kurguları beni ürkütüyor, bu kitapta şaşırtmadı ve hep boğuluyormuşum hissi ile okudum... zaten yazarın kitaplarında beni en çok rahatsız eden durum konuların klostrofobik olması veya ben öyle hissediyorum... Gelelim konuya; tarih 25. yüzyıl ortaları, yaklaşık 22. yüzyılda insanları sonsuza kadar yaşatacak formülün Rusya'da bulunması sonrasında dünya nüfusu 1 trilyona, Avrupa nüfusu ise 120 milyara ulaşmış durumda... yazar aşağıda detayını okuduğunuz hikaye ile Avrupa'daki durumu anlatıyor... arada Rusya'dan ve Amerika'dan da bahsediyor ama çok az... dünyanın geri kalanında ise bir sürü değişiklikler olmuş ama onlara da çok değinmiyor... bu kadar çok insanı yerleştirmek için devasa kuleler inşa etmişler bulutlara kadar yükseldiğini söylüyor, yer yüzeyi artık neredeyse hiç gözükmüyor, bu kuleler yatay olarak da köprülerle birbirine bağla...

1979 Moskova doğumlu olan Dmitry Alekseyeviç Glukhovsky, Kudüs 'teki Hebrew Üniversitesi'nde gazetecilik ve uluslararası ilişkiler okudu. Bilim kurgu, magic-realizm, sosyal ve politik yapılar üzerine yaptığı araştırmalar ile tanındı. Fransız Euro News TV, Moskova ’daki Russia Today TV ve Mayak Radyosu için çalıştı. Deutsche Welle Radyo, Sky News ve İsrail ’in ulusal radyo kanalında muhabir olarak görev yaptı. Gazeteci olarak Fas'tan Guatemala'ya, İzlanda'dan Japonya'ya kadar neredeyse bütün dünyayı dolaştı. En bilinen romanı Metro 2033 ile 2007 yılında, Kopenhag EuroCon yarışmasında, Avrupa Bilim Kurgu Topluluğu tarafından Teşvik Ödülü’ne layık görüldü. Metro 2033, 25 farklı dile çevrildi. Kitabı sadece Rusya ’da 1 milyon kişi okudu. Glukhovsky, ana dili Rusça'ya ek olarak İbranice, Almanca, Fransızca, İspanyolca ve İngilizce bilmektedir. Yaklaşık on yıl önce çağdaş Rus yazarları merak etmiştim, klasikleri okuyoruz ama neden  dilimize çevrilmiş...