28 Haziran 2016 Salı

JOSE FRECHES - İpeğin İmparatoriçesi / Dünyanın Çatısı


1950 doğumlu, Fransız Sanat Tarihçisi ve Sinolog (Çin uygarlığını, dili, kültürü ve tarihiyle araştıran bilim adamı) olan  José Frèches bu romanı 2003 yılında yazmış, Fransa’da çok popüler olmuş, bizde de 2005 yılında yayımlanmış...

Eser toplamda 3 cilt (diğer kitaplar; ‘’Budanın Gözleri’’ ve ‘’Zorba’’) ve ben 3-4 yıldır kitapçıya gittiğimde dikkatimi çekiyordu alıp karıştırıyordum ama bir türlü karar veremedim, bu arada diğer iki kitap satıldı... üstelik her üçünün de baskısı bulunmuyor ve bari ilk kitabı okuyayım dedim, zaten son zamanlarda serilerde ilk kitapları okumak –çoğunlukla- bana yetiyor o yüzden aldım... tabii bu sefer öyle olmadı hepsi okunsa çok iyi olur...

Konu yukarıdan da görüldüğü üzere İpek Yolu üzerinde ve 655 yılında geçiyor... o dönemdeki başta Budizm olmak üzere din ve en önemli ticari mal olan İpek üzerinden hikaye anlatılıyor... yine Çin sarayındaki güç ve iktidar mücadeleleri de konu içinde önemli yer tutuyor... Hint Budizmi (Hinayana), Çin Budizmi (Mahayana), Tibet Budizmi (Lamacılık), Konfüçyüsçülük, Manicilik, Nesturilik ve Tantracılık detaylı olarak anlatılıyor... altından bile değerli kabul edilen ve Çin tarafından sıkı bir şekilde korunan ipek üretimi ve kumaş dokuması da hikayenin baş karakteri olarak yer alıyor... bu ana hatların yanında roman haline gelmesini sağlayan sürükleyici bir hikayesi de var...

Sonuca gelirsek; romanı sevdim, Budizmi öğrenmek gibi bir niyetim hiç olmamasına rağmen bir sürü bilgi edindim (bilgiden zarar gelmez), devam kitaplarını bulursam okuyacağım ama din konularından da epeyce sıkıldım, konsantrasyonumu korumak zor oldu, o yüzden okumam da uzun sürdü... gerçi yazar bu bilgileri çok iyi anlatıyor, hikayeden koparmıyor, çok başarılı ama ben yanlış kişiyim din benim hiç ilgimi çekmiyor o yüzden zorlandım...

İlk kitabın sonunda 655 yılındaki dini, siyasi ortamı ve çok sayıdaki karakterleri oluşturdu ama hikayenin en başı denilebilecek bir noktada roman bitti...  devam kitaplarının daha hareketli olacağını düşünüyorum, ilginizi çekerse deneyin derim....

Yazar: José Frèches
Çevirmen : Aykut Derman
Sayfa Sayısı : 424
Basım Yılı : 2005
Yayınevi : Dünya Kitapları

Bizler için hep uzak ve gizemli kalmış olan Doğu dünyası... 'Kendi içine kapalı' uygarlıkların ve kültürlerin ortaya çıkıp kaybolduğu büyülü topraklar. Bize hep uzak kalmış bir dünya...


Ünlü Fransız sinolog José Frèches, İpeğin İmparatoriçesi adlı üç ciltlik romanıyla bizleri bu dünyada soluk kesen ve aydınlatıcı bir yolculuğa çıkarıyor. Fransa'da yayımlandığında okurlar ve basın tarafından büyük ilgiyle karşılanan, üç ay gibi kısa bir sürede 300 000 adet satan İpeğin İmparatoriçesi'yle Frèches, İpek Yolu boyunca, farklı dinleri ve kültürleri katederek Doğu'yu anlamamız, daha da önemlisi Doğu'yu 'yaşamamız' için bir kapı açıyor okurlar için.

İpeğin İmparatoriçesi-Dünyanın Çatısı'yla birlikte verilen İpek Yolu kitapçığı sayesinde, bu büyüleyici ve destansı okuma şöleni, aynı zamanda Doğu'nun kültürünü, düşünce yapısını anlamak için bir kılavuz olma niteliğini de taşıyor.

Dinlerin, farklılıkların, kültürlerin etkileşiminin, ötekini keşfetmenin büyüsünün, yabancılığın, ve elbette aşkın, maceranın yer aldığı İpeğin İmparatoriçesi, aynı zamanda, Budist bir keşişle genç bir Hıristiyan kız arasında doğan tutkulu bir aşk yoluyla Doğu'yla Batı'nın karşılaşmasını anlatan büyüleyici bir roman... 

8 yorum:

  1. Bu kitabin filmi de var mi acaba? Keira knigtley'in oynadığı ipek diye bir film izlemiştim...

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Hayır bu değil Eren Hanım, bahsettiğiniz film Alessandro Baricco'nun İpek adlı romanına ait. İpekböceği her ikisinde de ortak ama başkaca bir benzerlikleri yok...

      Sil
  2. hımmm doğu. çok sevdiğim konu. bunu da duymadım ama okuyabilirim.

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Hem doğu hem de 1300 yıllık bir zaman farkı var ilginçti:)

      Sil
  3. Yanıtlar
    1. Ben de ne diyeceğimi pek bilemiyorum Eylem Hn. sonunda sevdim ama epeyce de sıkıldım:)

      Sil
  4. sonunda sevdiyseniz , vakit kalırsa okunacaklara yazayım :D

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Olur tabii, zaten kitabın baskısı yok diye gördüm, ancak sahafta filan rastlarsanız veya yeni baskı yapılıncaya kadar bekleyebilir:) sevgiler:)

      Sil