''kitap gibi''

Allende'den 9. romanımı okumuş bulunuyorum, şuan içinde bulunduğumuz gibi New York'un bir kar fırtınasına esir düştüğü günlerde geçiyor... Richard gençliğinde Brezilya'da yaşamış, New York'lu bir profesör, Lucia Şili'li, Richard tarafından yardımcı hoca olarak üniversiteye davet edilmiş, bir süredir New York'da Richard'ın kiracısı olarak bulunuyor, Evelyn Guatemala'lı, kaçak yollardan New York'a gelmiş bir genç kız, çocuk bakıcısı olarak çalışıyor... Karın her yeri kapattığı tüm insanları evlerine hapsettiği günde; Richard hastalanan kedisini veterinere götürüp dönerken karda kayıp önündeki arabaya arkadan çarpar, öndeki arabanın sürücüsü çocuk görünümünde bir genç kızdır (Evelyn), Richard sigortasının hasarı ödeyeceğini söyler ve kıza kartını uzatır ama latin kökenli kız onu anlamıyor görünmektedir ve aceleyle uzaklaşmak ister, Richard son anda kartını arabanın içerisine atar ve kız hızla uzaklaşır... Richard gece evde o gün yaşadıklarını, kar fır...

2019'da yazarın Islak Balık adlı, Gereon Rath'ın ilk vakasını okumuş (tarihi bölümünü merak ederek almıştım) ve pek sevememiş, hatta    tanıtım yazımı  başka bir kitabını okumam herhalde diye bitirmiştim... hal böyle iken; serinin 5. kitabını gördüğümde arka kapak açıklaması (Reichstag yangını, ki bu konuda daha önce de okumuştum) cazip geldi yeniden okumaya karar verdim, hem de yazara ikinci bir şans vermek mantıklıydı ve buradayız... Bu sefer 1933 yılındayız, Hitler Şansölye, Cumhurbaşkanı Hindenburg Hitler'i küçümsese de onu desteklemekten de geri kalmıyor, sıradan halkın çoğu (özellikle kadınlar) Hitler'e hayranlık besliyor, durumun vahametini görenlerin ise elinden bir şey gelmiyor... işte tam bu ortamda Reichstag kundaklanıyor, çok yüksek ihtimal Naziler yaptığı halde, komünistler suçlanıyor, bir komünist avı başlıyor ve neredeyse hepsi tutuklanıyor, Hitler hem bir korku terörü yaratıyor, hem de muhaliflerden kurtuluyor, bir taşla iki kuş.... kitabın polisiye k...

Yazarı Yabancı Baba kitabı ile tanımış ve sevmiştim, devamı da iyi geldi bu romanı daha daha çok sevdim... yeni yılın ilk kitabını sevmiş olmamda ayrıca sevindirici bir haber gibi geldi bana:) E. Berti;  bu sefer  20. yüzyıl başlarında Çin'de geçen bir hikaye kurgulamış (neden Çin diye merak ettim ama cevabını bulamadım), 13-14 yaşlarında bir genç kızın ve ailesinin hayatını anlatıyor... ninesinin ölümü ile başlıyor, rüyalar, hayaletler, evlilik seremonileri, gelenek görenekler, sınıf farklarıyla bezeli düşsel bir hikaye okuyoruz... küçük kız; fakir bir kuş satıcısının kızına (Xiaomei) aşık oluyor, duygularını anlamlandırması, tüm hissettikleri, Xiaomei ile kurduğu arkadaşlıkla, ninesini sürekli rüyasında görmesi ve onunla tüm olan biten hakkında konuşması romanın ana eksenini oluşturuyor... Çok sürükleyici bir kitap, mükemmel bir çevirisi var, çok sevdim okuyun mutlaka... Yazar: Eduardo Berti Çevirmen : Roza Hakmen Özgün Adı: El país imaginado Sayfa Sayısı : 17...