''kitap gibi''

ÇİN POLİSİYESİ 1 Yazarı tanımıyordum kapakta yazan Çin Polisiyesi ilgimi çekti bakayım dedim; romanın başında yazarın 9 sayfalık bir önsözü var, bu kitabı yazma serüvenini anlatıyor... şöyle ki; 1983 yılında turistik bir ziyaret için Çin'e gidiyor ve ülkeden çok etkileniyor, sonraki 8 yılda tarihinden siyasetine, kültüründen mutfağına kadar bu ülkeyle ilgili bulabildiği her şeyi okuyor, 1991'de yeniden Çin'e gidip bir hikaye kovalamaya başlıyor, birileriyle konuşmaya çalışıyor ama insanlar çok ketumlar pek bir şey elde edemeden geri dönüyor... 1997'de, Çin polisiyle önceki yıllarda çalışmış Amerikalı bir detektifin referansıyla yeniden gidiyor ve bu sefer ilgililerle temas etmeyi başarıyor ve aldığı bilgilerle 1999-2004 arasında bu romanla başlayan 6 kitaplık Çin Polisiyesi Serisini (dilimize 4 kitabı çevrilmiş gözüküyor) yazıyor... açıkçası romandan çok, kısaca özetlemeye çalıştığım bu yazma sürecinden etkilendim... Roman ülkenin hem kültüründen hem de kolluk kuvvet...

2007'de Alman yazar Petra Hammesfahr'dan Günahkar isimli romanı okumuş, yazarı da romanı da başarılı bulmuştum fakat konusu (psikolojik gerilim) bana zorlayıcı gelmişti dolayısıyla başka bir kitabını okumamıştım... Trendeki Yabancılar'ı da gördüğümde aynı yazarın bir eseri sandım (P ve H baş harflerinin azizliği de denilebilir:)) ve aradan çok zaman geçti bir tane daha okuyayım diye düşündüm ama yanlış çıktı haliyle... Bu roman o kadar zorlayıcı değil, herkesin uygun koşullarda katil olabileceğini söylüyor, akıcı yazılmış, başarılı bir kitap ama ne karakterlerini ne de konusunu sevebildim... zamanlamamda yanlıştı muhtemelen ama kitap iyi, bu tip polisiyeyi seviyorsanız deneyebilirsiniz...   Yazar: Patricia Highsmith Çevirmen : Tomris Uyar Özgün Adı: Strangers on a Train Sayfa Sayısı : 344 Basım Yılı : 2020 (2. Baskı) 1991 (İlk Basım Metis) Yayınevi : Can Buluşa bak! Birbirimizin cinayetini işleyeceğiz, anladın mı? Ben senin karını öldüreceğim, sen de benim baba...