''kitap gibi''

Epeyce önce Ian Rankin'den okusam mı diye aklımdan geçmişti ama kaldı öylece, yakın zamanda kütüphanede bu romanı görünce madem karşıma çıktı deneyeyim dedim... yazarın dilimize çevrilmiş çok sayıda eseri var, açıkçası bu kadar çok olduğunu bilmiyordum... roman; uyuşturucu satıcıları, gangsterler, hayat kadınları, kirli polisler vs.vs. mürekkep olan klasik bir polisiye ama sevdim dersem doğru olmayacak... bana hitap eden bir polisiye tarzı değil okuyup geçtim, hepsi bu... Yazar: Ian Rankin Çevirmen : Cem Demirkan Özgün Adı: Resurrection Men Sayfa Sayısı : 552 Basım Yılı : 2021 Yayınevi : Alfa Dedektif Müfettiş John Rebus bir meslektaşına öfkelendikten sonra, sorunlu polislere verilen bir eğitim programına gönderilir. Orada dahil olduğu grup eski ve çözülmemiş bir davayı araştırmakla görevlendirilir ve kendilerine “Diriliş Adamları” ismini takar. Fakat bu adamlardan bazılarının kirli sırları vardır ve bunların ortaya çıkmaması için ellerinden geleni yapacaklardır. Rebus on...

Bu roman ismiyle dikkatimi çekti, üç neslin kadınlarının anlatılması hoşuma gitti ve buradayız... arka kapak konuyu çok iyi özetlemiş, iki anne ve iki kız üzerinden kadınların hayatı anlatılıyor... bir kadından diğerine, bir zamandan ötekine, ülkeden ülkeye geçerek, toplumsal hareketlerle harmanlayarak hikayesini kurguluyor...  Fransızların sömürgelerde yaptıkları, orada doğup büyümüş ve kendilerini Kuzey Afrika ülkelerine ait hisseden Fransızların döndüklerinde hissettikleri, yüzyıllardır süren Fransız-Alman çekişmesi, Marie'nin kızı Lisa'ya ''bu kadar Alman da olma'' diye sürekli söylenmesi romanın dikkat çekici noktalarıydı... Yazarı başarılı buldum, genel olarak da romanı sevdim ama karakterleri çok fazla sorunlu (özellikle annelere sinir oldum) sonuna doğru daral geldi... konu biraz fazla uzatılmıştı (ilk kitap olmasından dolayı herhalde) döne döne aynı şey anlatılıyor gibi hissettim ve son yüz sayfayı zorla okudum... derlenip toparlansa, 100-150 sayfa ...

Yine yanlışlıkla bir çocuk kitabı satın aldım ( diğeri için bkz ) dikkatimi çeken von Humboldt soyadı oldu, ünlü Alman Coğrafyacı Alexander von Humboldt'la ilgili Dünyanın Ölçümü romanını okumuştum onunla ne ilgisi var diye düşünüp kitabı aldım... romanın ilk sayfasına bir not koymuşlar herhangi bir ilgisi yokmuş, yazarın kurgusuymuş sadece:))... neyse okumaya başladım, sürükleyici bir konu güzel ilerliyor, tıpkı Jules Verne 'in kitaplarına benziyor diye düşündüm (konunun içinde de epeyce Jules Verne'den bahsediyor zaten), biraz daha ilerledikten sonra çocuk kitabına da benziyor dedim ve nihayet internete bakınca Pegasus Çocuk (veya gençlik) etiketini gördüm bingooo:)) üstelik bir serinin de 4. kitabıymış, neyse ki hem tek başına okunabiliyor, hem de güzel... Yazar, Sumatra ile Cava arasında bulunan   Karakatau volkanının patlaması ile başlıyor, gerçek bir olaydan yola çıkıp 1895 yılında geçen fantastik bir hikaye kurguluyor... okuma serüveni olarak komik duruma düştü...

ÇİN POLİSİYESİ 1 Yazarı tanımıyordum kapakta yazan Çin Polisiyesi ilgimi çekti bakayım dedim; romanın başında yazarın 9 sayfalık bir önsözü var, bu kitabı yazma serüvenini anlatıyor... şöyle ki; 1983 yılında turistik bir ziyaret için Çin'e gidiyor ve ülkeden çok etkileniyor, sonraki 8 yılda tarihinden siyasetine, kültüründen mutfağına kadar bu ülkeyle ilgili bulabildiği her şeyi okuyor, 1991'de yeniden Çin'e gidip bir hikaye kovalamaya başlıyor, birileriyle konuşmaya çalışıyor ama insanlar çok ketumlar pek bir şey elde edemeden geri dönüyor... 1997'de, Çin polisiyle önceki yıllarda çalışmış Amerikalı bir detektifin referansıyla yeniden gidiyor ve bu sefer ilgililerle temas etmeyi başarıyor ve aldığı bilgilerle 1999-2004 arasında bu romanla başlayan 6 kitaplık Çin Polisiyesi Serisini (dilimize 4 kitabı çevrilmiş gözüküyor) yazıyor... açıkçası romandan çok, kısaca özetlemeye çalıştığım bu yazma sürecinden etkilendim... Roman ülkenin hem kültüründen hem de kolluk kuvvet...

2007'de Alman yazar Petra Hammesfahr'dan Günahkar isimli romanı okumuş, yazarı da romanı da başarılı bulmuştum fakat konusu (psikolojik gerilim) bana zorlayıcı gelmişti dolayısıyla başka bir kitabını okumamıştım... Trendeki Yabancılar'ı da gördüğümde aynı yazarın bir eseri sandım (P ve H baş harflerinin azizliği de denilebilir:)) ve aradan çok zaman geçti bir tane daha okuyayım diye düşündüm ama yanlış çıktı haliyle... Bu roman o kadar zorlayıcı değil, herkesin uygun koşullarda katil olabileceğini söylüyor, akıcı yazılmış, başarılı bir kitap ama ne karakterlerini ne de konusunu sevebildim... zamanlamamda yanlıştı muhtemelen ama kitap iyi, bu tip polisiyeyi seviyorsanız deneyebilirsiniz...   Yazar: Patricia Highsmith Çevirmen : Tomris Uyar Özgün Adı: Strangers on a Train Sayfa Sayısı : 344 Basım Yılı : 2020 (2. Baskı) 1991 (İlk Basım Metis) Yayınevi : Can Buluşa bak! Birbirimizin cinayetini işleyeceğiz, anladın mı? Ben senin karını öldüreceğim, sen de benim baba...