26 Mayıs 2014 Pazartesi

ATIQ RAHIMI - SABIR TAŞI

Atiq Rahimi Kabil doğumlu bir yazar, Afganistan-Sovyetler Birliği savaşı sırasında ülkeden ayrılıyor, 1984 yılından bu yana Fransa’da yaşıyor... ‘’Sabır Taşı’’ romanı ile 2008 yılında ‘’Goncourt’’ ödülünü alan yazar, bu hikayede ülkesindeki cehennemi bir kadının gözünden inanılmaz bir biçimde anlatıyor... biz Doğu toplumları kadını baskılayarak, birey olarak saymayarak kendi kendimizi imha ediyoruz aslında... çünkü kadının açmazı dönüp dolaşıp erkeğinde sorununun başlıca kaynağı oluyor...

Afgan romanları hep çok çarpıcı oluyor, bu hikaye de öyle... tüm konu bir odada komaya girmiş kocasının başucunda bekleyen kadının hayatı boyunca biriktirdiği sırlarını öfkeyle kocasına anlatmasıyla geçiyor... daha önce doğru düzgün hiç konuşmamış olan karı koca bir monolog şeklinde olsa da konuşmuş oluyorlar bir şekilde... ve kadın kocasını sabır taşı yerine koyuyor, anlattıkça anlatıyor ve ferahlıyor... ülkenin durumu, devam eden savaşta bu öykünün cabası...

Çok etkileyici bir roman bu, kaçırmayın...


Yazar:  Atiq Rahimi
Çevirmen: Volkan Yalçıntoklu
Sayfa Sayısı : 104
Basım Yılı : 2010
Yayınevi : Can

Afganistan'da bir evde, basit bir döşek. Döşeğin üzerinde, gözleri açık ama bilinçsiz yatan bir erkek.
Erkeğin başucunda, dua edip tespih çekerek onunla ilgilenen karısı. Dışarıda, sürüp giden savaş.
Kocasının tepkisizliğini fırsat bilen kadının, o güne kadar hep bastırmak zorunda kaldığı kadınlık duygularını, üzüntüsünü, kaygısını, öfkesini ilk kez dışa vuruşu...
Kocasını, sonunda çatlamasını beklediği sabır taşına dönüştürmesi...

Atiq Rahimi'nin bu sarsıcı eseri, şiirselliği ve temposuyla, daha ilk satırlardan itibaren sarıp sarmalıyor okuru.
Kadınların insan yerine konmadığı, şiddetin sıradan bir olay gibi yaşandığı, savaşın artık kanıksandığı bir ülkeden yükselen isyan çığlığı.

4 yorum:

  1. hiç duymadığım bir yazar , öğrenmeme vesile olduğunuz için teşekkür ederim.

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Yorumunuz için teşekkürler...
      Bu yıl ki NDS (Notre Dame de Sion ) Edebiyat Ödülü Rahimi'ye verildi ''Kahrolsun Dostoyevski'' adlı kitabına...ben de o vesile ile tanıştım ama romanları arasından ''Sabır Taşı'' daha çok ilgimi çektiği için onu okudum.. tarzını sevdim takip edilebilir...

      Sil
  2. Çok merak ettiğim bir eser. İlk siparişimde bu kitabı da isteyebilirim.
    Gül, senin instagram hesabın var mı? Varsa eğer beni eklersen çok memnun olurum. Eral Evren adımla kayıtlıyım. Facebooka da adımla kayıtlıyım.

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. ben bu kitabı çok sevdim...rahat da okunuyor...tavsiye ederim...

      Sil