MISHKA BEN-DAVID - St. Petersburg'da YASAK AŞK

Bu kitabın ismi ilgimi çekmişti ama uzun zaman alıp almamaya karar veremedim... tereddütümün  sebebi yazarın bir süre Mossad ajanı olarak görev yapmasıydı... dünyadaki tüm istihbarat örgütlerinin görevinin ''ülkelerini koruma''  yaftası altında tüm dünyayı karıştırmak ve belli bazı çıkar gruplarına hizmet etmek olduğunu, yine özellikle suikast operasyonlarında görev yapan ajanlarında psikopat ruhlu veya bir çeşit ruhsal bozukluğa sahip insanlar olduklarını düşünüyorum... 

Tüm bu çekincelerime rağmen merakım ağır bastı ve kitabı okudum... hikayenin ne kadarı gerçek verilere dayanıyor (muhtemelen hiç) ne kadarı kurgu bilemiyorum ama romanda benim yukarıda yazdıklarımdan çok farklı bir ajan portresi çiziliyor... görüntü itibariyle ajana hiç benzemeyen (kitabın tümü boyunca bu sık sık yineleniyor), vatanını samimiyetle koruduğuna inanan, bunun için adam öldürmek istemeyen ama görev verildiğinde itirazsız yapan, duygusal, romantik, çalışkan, birlikte olduğu kadınlara çılgınca aşık bir adam.. kısaca oldukça normal bir insan portresi çiziliyor... işin aşk boyutunu bir kenara bırakıyorum o olabilir, ama diğer hikayenin hiçbir noktasına inanmadım... zaten bu kurgu bir eser kimse gerçek hayattan alındığını iddia etmiyor diyebilirsiniz ama yazarı bir ajan olunca ve romanında konusu bir ajanın hayatı olunca (ki yaptığı suikastlar bile en ince noktasına kadar anlatılıyordu) insan ister istemez ne kadarı gerçek acaba diye aklından geçiriyor... aslında bana gerçek dışı gelen çok çok hümanist bir istihbarat örgütü portresi çizilmesiydi... neredeyse ''vah vah çok üzüldüm bak size de neler yapıyorlar herkes bir el versin de şu işi kotaralım'' gibi yardım önermek bile aklınıza gelebilir o kadar yani....gerçi yazar kitabı yayınlamak için sansürden geçmiş, ülkedeki neredeyse her yerden izin almış, farklı bir şey yazamazdı her halde...

Romandaki iki aşk hikayesi de çok güzeldi... özellikle karısının bakış açısına (birini öldürmek hangi gerekçe ile olursa olsun cinayettir şeklinde özetlenebilir) katılıyorum... yazarın anlatımı çok akıcı, St.Petersburg, Dostoyevski, Tchaikovsky'nin anlatıldığı bölümler de  çok iyiydi.. romanın sonu biraz masalsı olmuş ama bu da hoş duruyor....

Yazar: Mishka Ben-David

Çevirmen: Nita Kurrant 

Sayfa Sayısı :480

Basım Yılı : 2013

Yayınevi :Koton Kitap

St. Petersburg’da Yasak Aşk, geçmişine sırtını dönerek umutsuzca son mutluluk şansının peşinden giden bir Mossad ajanının hikâyesi. Karlı bir St. Petersburg sabahında gözünü Rus sevgilisinin kollarında açan bir gizli ajan, yalanı gerçeğe dönüştürmeye karar verir. Paravan hikâyesi bundan sonraki hayatının gerçeği olacaktır. Senelerce sakladığı büyük sır yüzünden mahvolan evliliğinin ardından asıl kimliğini terk ederek bundan böyle Kanadalı işadamı kimliğiyle sevdalandığı kitapçı kadınla sakin bir hayat sürmeye karar verir. Ancak iki sevgilinin aşkından daha güçlü kuvvetler peşlerini bırakmaz. Kahramanın yıllar önce ülkesi İsrail’de yaptığı anlaşmayı bu büyük aşk bile bozamaz. Alçakgönüllü, pek de ajan özellikleri taşımayan kahramanımız, iyi ve kötünün iç içe geçtiği bir dünyada çelişkili sadakat anlayışlarının arasında tercih yapmak zorunda kalacaktır. Mishka Ben-David’in St. Petersburg’da Yasak Aşk’ı bizi bugüne kadar rastlamadığınız türden bir ajanın dünyasıyla tanıştırıyor. Ben-David, sırlar ve yalanlarla dolu casusluk hayatının zorluklarını, her şeye göğüs gererek ayakta durmaya çalışan bir aşkla harmanlıyor. Mishka Ben-David, 1952’de İsrail’de doğdu. Yazar, Wisconsin Üniversitesi’nden Karşılaştırmalı Edebiyat dalında yüksek lisans ve Kudüs İbrani Üniversitesi’nden İbrani Edebiyatı dalında doktora derecelerine sahip. Ben-David, 12 yıl Mossad’da hizmet verdi; ayrıca Kudüs’te bir lisede müdürlük ve bir sosyal merkezde yöneticilik yaptı, Açık Üniversite’de dersler verdi. Ben-David, dört çok satan casus romanından başka, romanlar, kısa hikâyeler ve araştırma yazıları yayımladı. Şimdi Bavaria Pictures tarafından çekilen İsrail-Almanya-Kanada ortak yapımı uluslararası bir TV dizisi için onun casus romanları uyarlanıyor. Ben-David, Harrey Harshon Ödülü (1976; 1977), Rabinovich Ödülü (1984), casus romanlarının her biri için Kitap Yayıncıları Birliği Altın Ödülü ve Başbakanlık Ödülü’nü aldı (2002).