''kitap gibi''

2016'da yazarın üçüncü kitabı Çıplak Ayaklı Kraliçe 'yi okumuş ve çok sevmiştim, sonrasında en meşhur romanı Deniz Katedrali 'ni okuyayım dedim ama bana çok fazla dini içerikli gibi geldi vazgeçtim, daha sonrasında tamamen tesadüf eseri La catedral del mar isimli bir dizi seyrettim ve ancak sonuna geldiğimde Deniz Katedrali kitabından uyarlama olduğunu fark ettim(!;)... bu roman Deniz Katedrali 2 olarak tanıtıldı, diziyi de çok beğenince hadi devam edeyim dedim ve buradayız... öncelikle devam kitabı denilse de tek başına da rahatlıkla okunabilir, ilk kitabı bilmeniz size sadece bir tanıdıklık duygusu veriyor o kadar... Roman 1387 yılında başlıyor 1423'e kadar geliyor, hem bu zaman aralığında olan tarihi-siyasi-dini olayları anlatıyor hem de aşağıda detayı verilen Hugo ve çevresindekilerin hikayesini kurguluyor... benim açımdan (iki kitap ve bir diziden sonra) sonuç ne derseniz; hep aynı şablonla yazması yavaş yavaş bıkmama sebep oldu, Çıplak Ayaklı Kraliçe'deki ...

19 Mayıs Atatürk'ü Anma, Gençlik ve Spor Bayramımız Kutlu Olsun... Bu romanı -karantina günlerinin hemen öncesinde- YKY'ye en son uğradığımda gördüm, ne yazarı ne de konu edilen Annemarie Schwarzenbach'ı (1908-1942) tanıyordum, sadece biyografik bir kurgu olması ilgimi çekti ve aldım... kitap iki yıllık yazım sürecinin ardından 2000 yılında basılmış, adını Rainer Maria Rilke’nin aynı isimli şiirinden alıyor... yazarın dilimize çevrilmiş iki kitabı daha var (Hayat ve Mükemmel Bir Gün) ama ben onları  da hiç bilmiyordum... Bu açılıştan sonra sadede gelirsem; yazarın tarzını da çeviriyi de pek sevmedim ama ne kötüydü derseniz öyle elle tutulur bir şey de söyleyemiyorum, roman baştan sona bana çok soğuk geldi, hep dışarıda kaldım, halbuki Annemarie'nin hayatı çok çalkantılı (hatta delice denilebilir), hiçbiri bana geçmedi belki de o yüzden tarzı sevemedim bilmiyorum... karar vermek için yazarın başka bir kitabını başka bir çeviriyle okumam lazım sanırım... ayr...

Bu roman; Salman Rushdie 'den okuduğum üçüncü kitap, 1998 yılında yazılmış, yazarın kitaba ismini veren şarkı sözü U2 Grubu tarafından bestelenmiş (müzik pek benim konum değil ama internette gördüğüm kadarıyla herkes şarkıyı çok beğeniyor) ama kitap o kadar şanslı değil, rastladığım yorumlara göre Rushdie'nin en zayıf eseri olarak gösteriliyor... Kitap arka kapağına baktığınızda hem büyük bir aşk, hem de müzik temalı (ki bu ikili çok hoş duygular uyandırıyor) bir hikaye okuyacağınızı düşünüyorsunuz fakat, roman aslında HER ŞEYİ anlatıyor, yok yok yani... bu kadar çok konunun iç içe anlatıldığı başka bir roman okumadım herhalde... 1937 yılında Bombay'da başlıyor, İngiltere'de devam edip, 1998 yılında A.B.D'de bitiyor; aşk ve müziğin yanı sıra bu zaman aralığında dünyada yaşanmış tarihsel olaylar, her üç ülkedeki siyaset ve siyasetin kirli ilişkileri, mitoloji (hem Yunan hem de Hint versiyonları), dinler-tanrılar, kültür, ekonomi, doğa olayları, paralel evren...