''kitap gibi''

Leonid Andreyev'i ilk kez okuyorum, bildiğim bir Rus yazar değil... kitabın başında çevirmenin yazarı anlattığı geniş bir önsöz var, aydınlatıcı ve detaylıydı çok memnun kaldım... Arka kapak açıklamasından roman diye düşünmüştüm ama denemeye daha çok benziyor, insanı, dini, ruhban sınıfını yerdiği görüşlerinden oluşuyor... yazarın son eseriymiş ve 1919'daki ölümüyle yarım kalmış, çevirmenin önsözünde (birkaç yerde daha) ucu açık kalmış denilse de bana hiç öyle gelmedi, bu şekilde de bitebilirdi... Konu adeta şeytana pabucunu ters giydirmek deyimini anlatıyor, insana dair görüşlerine katılıyorum, kitabı sevdim, akıcı bir anlatımı var, konu ilginizi çekiyorsa okuyun derim... ''Görüyorsunuz ya, insanın yapıp ettiği her şey taslak halindeyken ne kadar güzel, ama resme dökülünce ne kadar iğrenç. Sözgelimi İsa'nın dağdaki vaazının eskizini alın: Leylaklarıyla, başaklarıyla ne kadar büyüleyicidir! Oysa zangoçlarıyla, kamp ateşiyle ve Kardinal X. ile tablo haline geldi...

Ne Suat Duman'dan ne de kitaplarından haberim vardı internet sitelerinin birinde 1918 serisini gördüm, isim çok ilgimi çekti ilk kitabı deneyeyim seversem devamını da okurum diye düşündüm... halihazırda üç kitaptan oluşuyor, diğerleri: 1918 – Ah Dehşet Dehşet Dehşet! (2. Kitap) 1918 – Bir Hayalet Dolaşıyor (3. Kitap) şeklinde ve galiba 10 kitaplık bir seri olacakmış... Açıkçası sipariş verdiğimde uzun öykü şeklinde olduğunu bilmiyordum, bu incecik kitabı elime aldığımda hayal kırıklığı yaşamadım dersem yalan olur... neyse ki öyküyü de yazarı da sevdim... Ferda bir Paşanın kızı, Fransa'ya eğitim için gitmiş, hukuk okumuş, adli tıp ile ilgileniyor, savaşın bitimiyle ülkeye geri dönüyor ve yanında gazeteci bir kadın arkadaşı da var... daha doğu ekspresindeyken polisiye vakaları çözmeye başlıyor, İstanbul'a geldiğinde de devam ediyor... işgal günleri İstanbul'undan da aralarda bahsediliyor... kolay okunuyor, anlatımı güzel, sizi peşinden sürüklüyor... tek mantıklı olmay...

Sarah Pinborough, 1972 doğumlu YA ve yetişkinlere yönelik gerilim ve fantezi türler arası romanlar yazan bir İngiliz yazardır. Romanlarından TV uyarlamalarının yanı sıra özgün projelerde de senaristlik yapmıştır. Yazarın özgeçmişi internette bu kadar yer alıyor (ilave olarak eserlerinin listesi var) İthaki ise özgeçmiş yazmaya gerek görmemiş (önceleri yazarın özgeçmişine yer verirdi, bu yayınevi de bozulmaya başladı demek?), o yüzden bu kadarla idare edeceğiz... Bu romanın dizisini görmüştüm ama klasik aşk üçgenidir diye düşündüğüm için izlemedim sonra blogger arkadaşımız Sevim'li Kitaplar 'da romanı olduğunu öğrendim ve okumak istedim... Tür olarak fantastik gerilim denilebilir, yazarı ve romanı başarılı buldum, çok sürükleyiciydi kısa sürede bitirdim, sonu her yerde yazdığı gibi bana da çok şaşırtıcı geldi, özetle güzel bir kitaptı sevdim... sadece bu tür bana pek uymuyormuş (ürkütücü buldum) onu fark ettim, ayrıca Louise'i biraz aptal kurgulamıştı yine o sona ulaşsay...

Atam saygı, sevgi, minnetle anıyor ve özlüyoruz... Ishiguro'ya 2008'de Beni Asla Bırakma ile başladım ve bu son romanı ile yazarın 7 kitabını okumuş bulunuyorum... okuduklarımın içinde Gömülü Dev dışında hepsini çok sevmiştim... bu son kitap yayımlandığında -Gömülü Dev'in etkisiyle- sanki bu romanda olmamıştır düşüncesiyle, bir süre okumak istemedim ama yazarı çok sevdiğim için merakımı yenemedim ve buradayız... Bu; geleceğe, çevre kirliliğine, insanlar arasındaki eşitsizliğe, bilimin ilerlemesinin eşitsizliği azaltmak yerine artırabilmesine, yapay zekanın insanlarda yarattığı hoşnutsuzluğa, yapay zekanın insana ne kadar benzeyebileceğine (onun yerine geçip geçemeyeceğine) dair bir kurgu... Beni Asla Bırakma 'yı andırsa da onun kadar başarılı değil, bazı noktaları geliştirmeden bırakmış ama bu romanı da sevdim, çok akıcıydı elimden bırakamadan okudum, konu ilginizi çekiyorsa deneyin derim...   Yazar: Kazuo Ishiguro Çevirmen : Lâle Akalın Özgün Adı: Klara...