MICHEL ZÉVACO - PARDAYANLAR

 PARDAYANLAR 1

Michel Zevaco 1860 yılında Korsika adasının Ajaccio kentinde dünyaya gelmiştir. Edebiyat Fakültesi’nde okurken yıldız bir öğrenci olan Zevaco, daha sonra Viyana’daki Isere Koleji’nde retorik (güzel söz söyleme sanatı) profesörü olmuştur. Fakat, dönemin hükümeti kendisini ilerici düşüncelerinden dolayı görevden uzaklaştırınca Zevaco’nun profesörlük yaşamı çok kısa sürmüştür. Bunun üzerine Paris’e giden Zevaco, L’Egalite'nin yazı işleri müdürü olarak çalışmaya başlar. 1890 yılından başlayarak daha çok Polemik Adamı niteliğiyle ün yapan Zevaco, zamanın devlet yöneticileriyle giriştiği mücadeleler sonucunda Saint-Pelagie siyasi mahkûmlar hapishanesinde bir süre yatar. L’Egalite kapanınca, Zevaco Coirrier Français'in sanat ve edebiyat eleştirmeni olur. Kırk yaşına ulaşan Zevaco, tarihi yazılar yazmaya başlar ve asıl ününe 1900 yılında tefrika olarak yayımlamaya başladığı Pardayanlar Serisi ile ulaşır. Bir süre sonra Le Matin gazetesinde genç Jean-Paul Sartre, yazılar arasında Şövalye de Pardaillan’ı bulur ve dönemin editörlerinden biri Pardaillan hikâyelerini ciltler halinde toplayarak o günden bu yana ilgi çekmeye başlayan 10 ciltlik Pardaillan serisini yayımlar. Michel Zevaco’nun olgunluk çağının en verimli yıllarında yazdığı yapıtları on sekiz yıllık bir döneme yayılmaktadır ve tam otuz adettir. Michel Zevaco, en verimli çağında, 8 Ağustos 1918 yılında 58 yaşındayken ölmüştür. (Vikipedi)

Yukarıda özgeçmişini gördüğünüz Michel Zévaco'nun Pardayanlar Serisi Ülkemizde ilk kez 1910’da Arap harfleriyle, 1940’ta mevcut alfabemizle basılmıştır... bende Dedalus tarafından yayımlanan bu son baskı ile bu ünlü yazar ve eserden haberdar oldum... seri 1553 tarihinde başlıyor ve takip eden yüz yılda Fransa tarihindeki olayları anlatıyormuş, bu ilk kitapta 1553 tarihinden itibaren 19-20 yıllık dönemde ortaya çıkan kraliyet mücadeleleri/entrikaları, din savaşları, gücü elinde tutmaya çalışan soylular/ana kraliçeler vs. tarihi olayları anlatıyor... kurgu olarak da baba-oğul Pardayanların maceraları çerçevesinde bir hikayeyi okumaya devam ediyoruz...

Kitap çok çok minik puntolarla basılmıştı gözlük filan hak getire neredeyse büyüteçle okuyacaktım, bu kalın kitabı bitirene kadar neler çektim anlatamam... (sonraki baskılar için bu soruna bir çözüm bulunması yayınevine duyurulur)..

Bu tip romanları sevmeme rağmen -çözemediğim bir nedenden- olması gerekenden uzun bir sürede okudum, zaman zaman tarihi kısımlardan biraz sıkıldım ama sonuçta romanı beğendim, baba-oğul Pardayanlar çok sempatikti, onları çok sevdim, tarihi romanları seviyorsanız okuyun derim...

Yazar: Michel Zévaco

Çevirmen: Murat Sertoğlu

Özgün Adı: Les Pardaillan

Sayfa Sayısı: 582

Basım Yılı: 2021

Yayınevi: Dedalus

“Ne darağaçlarına çevrilecek bir ormanım, ne fena niyetlerimi dindirecek bir köyüm, ne zindanlı bir şatom, ne de bana yaltaklanacak, dalkavukluk yapacak adamlarım, muhafızlarım var. Bu bakıma ve bu ölçüye göre ben büyük bir senyör sayılmam. Fakat insanlık ve şeref bakımından aramızda hiçbir fark olmadığına inanıyorum. Tıpkı kılıçlarımız arasında fark olmadığı gibi.”

Yıl 1553.

Dışarıdaki savaşlardan çok, içerideki entrikalarla boğuşan Fransa diken üstündedir. Üstelik Protestanlarla Katolikler arasındaki mezhep savaşı cephelerden taşmış Paris sokaklarına dek ulaşmıştır. Bu hengamede, aşklarını yaşayamadan ayrı düşen François de Montmorency ile Jeanne de Piennes’in başına gelen korkunç bir olay, bundan 16 yıl sonra bambaşka nefretleri, bambaşka sevgileri ve bambaşka maceraları beraberinde getirir.

Bu maceranın merkezinde ise baba-oğul Pardaillanlar vardır. Pardaillanlar kahramanlıklarıyla nam salan, kazandıkları parayı sürekli dağıttıklarından ötürü eski püskü kıyafetlerle gezinen, yazın susuzluğa, kışın açlığa talim eden iki gezgin şövalyedir. Ancak yeri geldiğinde yemeğin en iyisini yemeği, kızların en güzeline sevdalanmayı da bilen bu iki şövalye, aşk ve dostluk için canlarını tehlikeye atmaktan çekinmezler.

Michel Zévaco’nun 1900’de tefrika şeklinde yayınlamaya başladığı, Sartre’ın keşfi ve teşvikiyle bir efsaneye dönüşen Pardayanlar serisi, gözden geçirilmiş eksiksiz çevirisiyle yeniden okurlarının karşısında.