''kitap gibi''

''Uluslararası ün kazanmış ilk Amerikan şairi olan Henry Wadsworth Longfellow (1807-1882), 1865'de Cambridge, Massachusetts'teki evinde bir Dante Kulübü kurdu. Şair James Russell Lowell'la (1819-1891) hekim, yazar Dr. Oliver Wendell Holmes (1809-1894), tarihçi George Washington Greene (1811-1883) ve yayıncı J. T. Fields (1817-1881) Longfellow'la el ele vererek, Dante'nin İlahi Komedya 'sının ilk eksiksiz Amerikan çevirisini yapmaya giriştiler. Hem akademik çevrelerde Yunan ve Latin egemenliğinin sürmesini arzulayan tutucu edebiyatçılarla, hem de Amerikan edebiyatının yerel yazarlarla sınırlı kalmasını savunan yerel kültür akımıyla mücadele ettiler. (Yazarın Notu syf: 473)'' Ana karakterleri yukarıda gördüğünüz gerçek kişilerden oluşan bu roman; 1865 yılında Amerikan İç Savaşı'nın yeni bittiği zamanda geçiyor, araya İlahi Komedya 'dan esinlenen polisiye bir hikaye kurgulanmış, ayrıca bu zamandaki Amerikan akademik çevrelerinin bakış açı...

1923 yılında yazılan bu roman; dönemin ruhunu çok iyi yansıtıyor, güzeldi, peşin peşin yazayım... aşağıda konusunu gördüğünüz üzere mühendis Los Mars'a gitmek üzere hazırlanmaktadır, her tarafa ilanlar asmasına rağmen kendisiyle gidecek kişiyi bulamamaktadır, en sonunda savaşmaktan yorulmuş bir kızılordu askeri onunla gitmeyi kabul eder... uzay gemisi yumurta şeklindedir, deri ceketlerini deri şapkalarını giyerler, gemiye binip 10 saatte Mars'a ulaşırlar ve Marslıları aramaya başlarlar, Marslılarla karşılaştıktan sonra yöneticinin kızı Aelita sayesinde dillerini öğrenir ve çok çok önceki yüzyıllarda Dünya'dan başkalarının da geldiği bilgisi ile şaşırırlar... Mars'a alışmaya çalışırken birden bire kendilerini SSCB'deki gibi bir devrimin ortasında bulurlar ve hikaye devam eder... Bu kitabı çizgi filmlere benzettim, hani kedinin üzerinden araba geçer yamyassı olur ama bir iki saniye sonra ayaklanıp koşmaya başlar ya tam o hissi aldım, absürt gibi görünse de çok eğ...

Bu kitabı ilk yayınlandığı zamanlarda okumak istemiştim ama sever miyim diye emin olamadım ve kaldı... geçen gün belediyeye ait bir halk kütüphanesi keşfettim, evime yürüme mesafesinde ve 5-6 yıldır varmış ben yeni görüyorum!!! neyse girip dolaştım, kütüphane adına   göre zayıf buldum ama sonuçta kitaplar var... o sırada bu romanı gördüm ve hadi okuyayım dedim...  1988 yılında genç bir kadına, annesinin teyze kızından bir sandık miras kalır, içini açtığında bir sürü defter görür, defterlerde büyüler, yemek tarifleri, anılar vs. sandığı kendisine bırakan Katina'nın yazdıkları vardır... ve 1887 yılı İzmir'inde geçen Katina'nın hayatını okumaya başlarız... başlangıcı iyiydi sürükleyici bir hikaye diye düşündüm ama devamı öyle gelmedi maalesef... çok fazla karakter var, bir curcuna içinde nasıl edelim, hangi büyüleri yapalım da kızlarımıza iyi bir koca bulalım minvalinde bir şeyler anlatılıyor...  Bu tip konular genel olarak ilgimi çekmez ayrıca anlatımını da sevmedim, ancak ...

Bu kitabı görene kadar yazar hiç ilgi alanıma girmemişti, Dracula'yı hiç merak etmemiştim ve öyle de devam edeceğini düşünüyordum... 1903 yılında yazılan bu roman konusu itibariyle ilgimi çekti, Antik Mısır hikayelerini severim, okuyayım dedim... Konuyu aşağıda görüyorsunuz, heyecanlı, gizemli ve sürükleyici olacağını düşünüyordum ama maalesef beklentim boşa çıktı... bugüne kadar okuduğum Antik Mısır hikayeleri insanı peşinden koşturacak, merakla takip etmemi sağlayacak şekildeydi, bu romandan da onu beklemiştim ama olmadı bir türlü... romanın yaklaşık yarısına kadar, babanın baygın (koma hali gibi) olduğu süre boyunca bir miktar gizemli olduğunu söyleyebilirim hepsi o kadar, kalanında o da yoktu ve bitsin diye okudum... hiyeroglifler, eski mezarlar, mumyalar vs. heyecanlıdır genelde ama bu kitap nasıl yazılmışsa merakımı hiç cezbetmedi, öylesine sayfaları çevirdim... velhasıl bana hiç bir şey vermedi, okumasam daha iyi olurmuş...  Yazar: Bram Stoker Çevirmen : Belgin Sele...