MATTHEW PEARL - DANTE KULÜBÜ

''Uluslararası ün kazanmış ilk Amerikan şairi olan Henry Wadsworth Longfellow (1807-1882), 1865'de Cambridge, Massachusetts'teki evinde bir Dante Kulübü kurdu. Şair James Russell Lowell'la (1819-1891) hekim, yazar Dr. Oliver Wendell Holmes (1809-1894), tarihçi George Washington Greene (1811-1883) ve yayıncı J. T. Fields (1817-1881) Longfellow'la el ele vererek, Dante'nin İlahi Komedya'sının ilk eksiksiz Amerikan çevirisini yapmaya giriştiler. Hem akademik çevrelerde Yunan ve Latin egemenliğinin sürmesini arzulayan tutucu edebiyatçılarla, hem de Amerikan edebiyatının yerel yazarlarla sınırlı kalmasını savunan yerel kültür akımıyla mücadele ettiler. (Yazarın Notu syf: 473)''

Ana karakterleri yukarıda gördüğünüz gerçek kişilerden oluşan bu roman; 1865 yılında Amerikan İç Savaşı'nın yeni bittiği zamanda geçiyor, araya İlahi Komedya'dan esinlenen polisiye bir hikaye kurgulanmış, ayrıca bu zamandaki Amerikan akademik çevrelerinin bakış açısı ve siyahilerin durumu gibi o dönemin önemli konuları da irdelenmeye çalışılıyor...

Her ne kadar kitabın kapağında polisiye-gerilim yazıyorsa ve seri cinayetler işleniyorsa da romanın ilk 100-150 sayfası hiç öyle hissettirmiyor, daha çok 1865 yılındaki Amerikan toplumunu okuduğunuzu düşünüyorsunuz... ayrıca bu kısım oldukça dağınık yazılmış ve ağır işliyor ben ilgimi koruyabildim sorun olmadı ama bu anlatımın polisiyeye çok uymadığını düşünüyorum... sonrasında biraz daha akıcı oldu ama genel olarak durgun bir yapısı var... yukarıda sayılan şairleri hiç bilmiyordum, öğrendiğime mutlu oldum, özellikle Dr. Oliver Wendell Holmes ve James Russell Lowell'ı çok sevdim... hareketli bir kurgusu yok (yazarın bu yönünü geliştirmesi gerekiyor), zaman zaman tarih kitabı gibi hissettiriyor ama romanı beğendim, konu ilginizi çekiyorsa deneyin derim... 

Yazar: Matthew Pearl

Çevirmen: Dost Körpe

Özgün Adı: The Dante Club

Sayfa Sayısı: 478

Basım Yılı: 2004

Yayınevi: İthaki

Boston, 1865

Dante'nin Cehennem'ini Amerika'ya tanıtmak için hazırlanan bir grup akademisyen... ve Cehennem'i yaşatmak için harekete geçen bir katil...

Bir dizi kan donduran cinayet on dokuzuncu yüzyılın Boston’ını kökünden sarsmaktadır. Üstelik bunlar sıradan cinayetler değildir. Her biri Dante’nin Cehennem’inden ilham alan, cehenneme yaraşır eylemlerdir. Bu tuhaf ve vahşi ölümlere sıradan bir dedektifin son vermesi ise mümkün olmayacaktır. Bu yüzden dönemin ünlü edebiyat adamlarının Amerika’daki ilk İlahi Komedya çevirisini yapmak için kurduğu Dante Kulübü devreye girmek zorunda kalır; bu isimler Henry Wadsworth Longfellow, Oliver Wendell Holmes, James Russell Lowell ve J. T. Fields’tır. Peki edebiyat düşkünü birkaç adamın gücü bu becerikli seri katili yenmeye yetecek midir? Korku içindeki şehirlerinin geleceği ve kendi hayatları bu sorunun cevabına bağlıdır.

Matthew Pearl : 1975'de Fort Lauderdale'de doğdu, 1997'de Harvard Üniversitesi İngiliz ve Amerikan Edebiyatı bölümünden mezun oldu, 2000 yılında Yale Hukuk Fakültesi'ni bitirdi. Harvard'da ve Emerson Koleji'nde edebiyat öğretmenliği yaptı. 1998'de Amerikan Dante Derneği'nden yaptığı çalışmalar için prestijli Dante Ödülü'nü kazandı.  İlk romanı olan Dante Kulübü otuzdan fazla dile çevrilerek, tam kırk ülkede yayınlandı. Yazar Cambridge, Massachusetts'te yaşıyor.