KATE CHOPIN - UYANIŞ

Bu romanı okusam mı okumasam mı diye çok uzun süre kararsız kaldım, bir çok yerde sevildiğini, övüldüğünü gördüm, en sonunda yayınevinin kitapçısında rastlayınca artık bekletmeyeyim diye düşündüm ve aldım... genelde ilk hissiyatım doğru çıkar bunda da öyle oldu ve romanı hiç sevmedim...

1899 yılında yazılan bu eserin konusu o döneme göre aykırı bulunmuş olabilir ama melankolik ve ne yaptığını, ne istediğini bilmeyen tatminsiz genç bir kadının hayatını okumak bana hiç bir şey vermedi, feminist bir yanını da göremedim, ayrıca çok sıkıcıydı, ara ara bazı yerleri atlamak zorunda kaldım... Madam Bovary'ye benzetmek G. Flaubert'e haksızlık diye düşünüyorum, kıyaslamaya bile değmez... velhasıl beğenmedim ve önermiyorum...

Yazar: Kate Chopin

Çevirmen: Burcu Şahinli

Özgün Adı: The Awakening

Sayfa Sayısı: 200

Basım Yılı: 2022 (7. Baskı) 2019 (1. Baskı)

Yayınevi: T. İş Bankası

New Orleans kültürünü işlediği yapıtlarıyla tanınan ve edebiyatta yerel renkleri savunan Kate Chopin’in bu romanı 1899 yılında yayımlandığında Amerikan kamuoyunu sarsmıştı. Bir kadının uyanışını, kendi ayakları üzerinde durarak bireyselliğini ilan edişini anlatan Uyanış, bazı açılardan Madame Bovary’ye benzetilir. Chopin’in kendi arzularının peşinden giden bağımsız kadın karakterine yönelik nesnel yaklaşımı zamanında tepki çekse de, romanın üslup güzelliği ve duyarlığı övgüyle karşılanmıştı.

Chopin’in kadınların özgürleşmesine verdiği önem ve sonraki feminist edebiyatçılara öncülük etmesi, 20. yüzyıl sonlarında yapıtlarının, özellikle de uzun zaman önce unutulup gitmiş olan Uyanış’ın yeniden gündeme gelmesine yol açtı. Romanı yeniden ele alan bazı eleştirmenler “cesur” gerçekçiliğine vurgu yaptı. Per Seyersted’in 1969 yılında yayımlanan Kate Chopin biyografisi, yazarın yaşamına ve yapıtlarına yönelik kapsamlı bir incelemenin ürünüydü. Daha önce gün ışığına çıkarılmamış öykülerinin, mektuplarının ve günlüklerinin keşfi, o güne kadar bilinenden farklı, çok daha azimli ve meselesi olan bir yazar portresi ortaya koydu. Kate Chopin böylece 19. yüzyıl Amerikan edebiyatının önemli yazarları arasında hak ettiği yeri almış oldu.

KATE CHOPIN (1851-1904): Missouri, St. Louis’de dünyaya gelen ABD’li yazar, 1870’te Oscar Chopin’le evlenerek Louisiana’ya yerleşti. Kocasının ölümünden sonra Güney’de tanıdığı Kreol ve Cajun halkları üzerine yazmaya başladı. İlk romanı At Fault 1890 yılında yayımlandı. Daha sonra yazdığı yüzü aşkın öyküsüyle üne ulaştı. Bu öykülerden “Désirée’s Baby” (Désirée’nin Bebeği) ve “Madame Celestin’s Divorce” (Madam Celestin’in Boşanması) antolojilerde sık sık yer alır. Öyküleri Bayou Folk (1894; Bayou Halkı) ve A Night in Acadie (1897; Acadie’de Bir Gece) başlıkları altında toplanmıştır.