MONIQUE TRUONG - En Tatlı Meyveler
Patrick Lafcadio Hearn, Japon adıyla Koizumi Yakumo (1850-1904), Yunanistan'ın Lefkada adasında İrlandalı bir baba ile Yunan bir annenin çocuğu olarak dünyaya geldi. Ardından bir dizi karmaşık çatışma ve olay onun Dublin'e taşınmasına neden oldu ve daha sonra annesi, ardından babası ve son olarak büyük teyzesi tarafından terk edildi. 19 yaşındayken Amerika Birleşik Devletleri'ne göç etti ve burada önce Cincinnati'de ve daha sonra New Orleans'ta bir gazete muhabiri olarak iş buldu. Oradan muhabir olarak iki yıl kaldığı Fransız Batı Hint Adaları'na ve ardından hayatının geri kalanını yaşayacağı Japonya'ya gitti. Hearn, Japonya'da bir Japon kadınla evlendi, ondan dört çocuğu oldu. Japonya hakkındaki yazıları Batı dünyasına, o zamanlar büyük ölçüde bilinmeyen ama büyüleyici bir kültüre bir bakış sundu. (Vikipedi)
Bu kitap yukarıda özgeçmişini gördüğünüz yazar Lafcadio Hearn'ün hayatını anlatıyor ama klasik bir biyografi değil... hayatına giren kadınlar; annesi Rosa Antonia Cassimati (1823-1882), ilk eşi Alethea Foley (1853-1913), ikinci eşi yazar Koizumi Setsuko (1868-1932) vasıtasıyla onu anlatıyor... aralarda da hem arkadaşı hem de biyografisini yazan gazeteci Elizabeth Bisland'ın (1861-1929) onun hakkında yazdıklarına yer veriyor...
Açıkçası başlangıçta Lafcadio Hearn'ü merak etmiştim ama daha ilk sayfalardan onu unuttum, çünkü asıl muhteşem olan hayatına giren kadınlardı, inanılmaz bir kadın hikayesi okudum... yazar her bir kadının bölümünü ayrı bir üslupla yazmıştı; yaşadıkları yerleri, Hearn'le olan ilişkilerini, kendi düşüncelerini mükemmel anlatıyordu... en çok annenin bölümünü sevdim ama eşlerde çok iyiydi, kitabın benim için tek dezavantajı öykü öykü gitmesiydi o yüzden bitirmem biraz uzun sürdü... yazar 8 yılda yazdığı bu kitap için yaptığı araştırmayı teşekkür bölümünde detaylı olarak anlatıyordu, sonuç olarak Lafcadio Hearn'ü merak ediyorsanız okuyun tabii de asıl muhteşem kadın hikayeleri okumak istiyorsanız kaçırmayın...
Çevirmen: Şule Ölez
Özgün Adı: The Sweetest Fruits
Sayfa Sayısı: 294
Basım Yılı: 2023
Yayınevi: İletişim
Monique Truong, gerçek ve hayal gücünü yenilikçi bir anlatım tarzıyla muhteşem biçimde harmanlayarak, hayatına girmiş kadınların gözünden ünlü yazar Lafcadio Hearn’ün yaşamını ve aşklarını anlatıyor. Aşk, özlem, zaman zaman neşe, zaman zaman öfke dolu En Tatlı Meyveler, bir adamın gölgesinde kalmış kadınların- annesinin ve iki eşinin- kendilerince tanıdıkları adamın farklı yönlerini anlatışlarını çarpıcı biçimde sergiliyor. İyon Denizi’ndeki adalardan İrlanda’ya, Amerika’dan Japonya’ya dünyanın farklı köşelerindeki kadınların esaret altına alınışını, buralardaki toplumsal yapıları patriyarka, cinsiyet, ırk, kölelik, sınıf, yemek kültürü ve başka incelikli detaylarla çarpıcı biçimde işleyen En Tatlı Meyveler özenle araştırılmış, zekice yazılmış, masalsı bir roman...
“Monique Truong, tarihin dışında bırakılmıs¸ cesur, güçlü kadınlara hayat veriyor (...) Bunu yaparken, Hearn’ü küçültmek yerine insanileştiriyor. (...) Dickinson’ın yazdığı gibi, ‘gerçeğin muhteşem sürprizini’ - tüm meyvelerin en tatlısını ortaya çıkarmak için.” World Literature Today “[Truong] sıra dışı bir adamı seven üç kadının sıra dışı hayatlarını hayal ediyor (...)” Kirkus Reviews
MONIQUE TRUONG 1968 yılında Güney Vietnam-Saigon’da doğdu. 1975’te, annesiyle birlikte Vietnam Savaşı’ndan kaçarak ABD’ye yerleşti. Yale Üniversitesi’nde edebiyat okudu, Columbia Üniversitesi’nde hukuk eğitimi aldı. 2003 yılında yayımlanan ve çok beğenilen ilk romanı Tuzun Kitabı (çev. Nuray Önoğlu, Ruhun Gıdası Kitaplar, 2014) ve ikinci romanı Dilimdeki Acı (2010) (çev. Esin Akşar, İletişim Yayınları, 2020) birçok ödüle layık görüldü. 2019’da yayımlanan En Tatlı Meyveler, Publishers Weekly ve çeşitli internet siteleri tarafından “yılın en iyi kurgu kitabı” seçildi. Kitap derlemeleri de olan Truong, birçok dergi ve gazeteye özellikle yemek kültürü üzerine yazılar yazıyor.
Yorumlar
Yorum Gönder