JUAN JACINTO MUÑOZ RENGEL - Hastalık Hastası Kiralık Katil

Geçen hafta pandemiden beri ilk defa Beyoğlu'na gittim, tabii iki yıl sonra gidince YKY Kitabevine uğramasam olmazdı... kısıtlı bir vaktim olmasına karşın yeniden kitapların arasında olmak ve aralarından seçim yapmak çok iyi geldi... önce diğer müşterilerle Amin Maalouf'un Empedokles'in Dostları kitabını tartışıp, kötü olduğuna dair hemfikir olduk, sonrasında görevliler yoğun bir şekilde bana kitap önermek istediler, önerdikleri iki romanda dahil olmak üzere toplam üç kitap alıp çıktım...

Önerilen kitaplardan biri bu; görevli çok komik olduğunu söyledi, hem ismi hem de arka kapak yazısı bende de o izlenimi doğurdu, ayrıca neden bilmem yazarın isminin bu kadar uzun olmasını da komik buldum (tabii anlamsız bir düşünce ama sanki romanın mizahi yanını teyit ediyor gibi geldi bana:)) velhasıl güzel bir kitap hissiyle YKY'den ayrıldım...

Neşeli bir şeyler iyi gelecekti hemen okuyayım dedim ama daha ilk cümlelerden umduğum gibi olmadığını anladıysam da düzeleceğini düşündüm... maalesef bana hiç komik gelmediği gibi acayip derecede sıkıcı buldum... beceriksiz bir kiralık katil var, ansiklopedileri dolduracak kadar hastalığa sahip görünüyor, her güne bugün son günüm bugün öleceğim diye başlıyor, sürekli ateşini, tansiyonunu ölçüyor, nabzını sayıyor ve bunları küsuratına varıncaya kadar sürekli yazıyor, bu yetmiyor tüm hastalıklar aşağıda da görüleceği üzere tıbbi açıklamalarıyla uzun uzun anlatılıyor... ben tıbba meraklı bir insanım, hatta burada birkaç tane bilimsel eseri de tanıtıp yorumladım fakat bu romandaki hastalıklar hiç merakımı uyandırmadığı gibi çok sayıda olmasından da daral geldi...

Romanda bu hastalık muhabbetinin yanı sıra kiralık katilin beceriksiz öldürme girişimlerini okuyoruz uzun uzun... ayrıca yazar arka kapakta yazan bir çok önemli şahsiyetin hayatından kesitlere (kurguyla karışık biçimde) yer veriyor... edebiyatın önemli kişiliklerinin hayatına dair okuduklarımdan başlangıçta hoşlandım, en azından romanın bana kazancı da bu diye düşündüm ama bu durumda rutine bindi ve ondan da sıkıldım... velhasıl 160 sayfalık romanı bitirmek bir azap oldu...

Bana hiç uymadı ama herkes ne demiş acaba diye baktım, ekşi sözlükte bir kişi çok sürükleyiciydi demiş, 1000Kitapta epeyce kişi okumuş görünüyor ama herkes sadece alıntı paylaşmış, gerçek düşünceleri nedir belirtmemişler... tabii ben önermiyorum ama eğer okuyan (gerçekten komik bulan) varsa ve görüşlerini buraya yazarsa çok mutlu olurum...

Son olarak; kitapçıda çalışanların kitaplardan haberdar olup öneri getirmelerini çok değerli ve önemli buluyorum, keşke her kitapçıda karşılaşabilsek, bunu da -romanın niteliğinden bağımsız- yazmadan geçmeyeyim...

Yazar: Juan Jacinto Muñoz Rengel

Çevirmen: Selay Sarı

Özgün Adı: El Asesino hipocondríaco

Sayfa Sayısı: 160

Basım Yılı: 2021 (2. Baskı)

Yayınevi: YKY

“Hastalık Hastası Kiralık Katil”

Bay Y. kiralık katil olarak aldığı son işi bitirmek zorunda… Zorunda, çünkü parasını peşin aldığı bu işi bitirmek onun için ahlaki bir zorunluluk, zira kendisi Kantçı ahlak sahibidir. Ne ki önünde aşması gereken tek bir sorun var: Bay Y.’nin sadece bir günlük ömrü kaldı…

Ya da iki.

Hastalık hastası kiralık katil Bay Y. neredeyse doğduğu günden beri, her akşam, ertesi günü göremeyeceğinden emin olarak yatağına girer. Zira o kadar çok hastalığa yakalanmıştır ki… Ayrıca kronik bahtsızlıktan da mustariptir. Her şeyini mesleğine adamış, yalnızlığını edebiyat ve felsefe dünyasının hayali, psikolojik veya büyük fiziki acılar çektikleri bilinen Poe, Proust, Voltaire, Tolstoy, Molière gibi meşhur hastalık hastalarının hayat hikâyeleriyle gidermeye çalışmıştır. Bu son işinde hedefini uzun süre takip eder, sıra son darbeye gelir. Ama her seferinde kronik makus talihi ya da nadir semptomlar araya girer. Bay Y. her başarısız girişimden sonra yeni yöntemlere başvuracak, bu arada hayatlarını okuduğu meşhur hastalık hastalarıyla şaşırtıcı ortak yönlerini ifşa edecektir…

“[Proust] o kadar uzun seneler boyunca öleceğini haber vermişti ki, artık ne dostları, ne eleştirmenleri, ne yayıncısı ne de okurları ona inanıyorlardı. Ama, onların güvensizlikleri ve şüpheciliklerine rağmen, Bay Proust sonunda öldü. […]

Hekimi bir bronşit atağından olduğunu söyledi. Ölümünün vertigolardan, kulak iltihabından, üremiden, gripten, yüz felcinden, kalp enfarktüsünden, bir beyin tümöründen ve kayıp zamanı bulmayı başaramamaktan olduğu bilinir. Kör talihinin peşinden ayrılmadığı o yıllar boyunca, Bay Proust hastalıklardan asla korkmadı. Korktuğu tek şey, aynı benim gibi, eserini tamamlamadan önce ölmekti.”

Juan Jacinto Muñoz Rengel [1974, Málaga] Felsefe doktorasını tamamladıktan sonra İspanya ve Birleşik Krallık’ta ders verdi. “Anthropos, Ínsula”, “Clarín” gibi edebiyat dergilerinde ve “El País” gazetesinde yazıları yayımlandı. Kısa öykü yazarlığı kariyerinde son yıllarda elliden fazla ulusal ve uluslararası ödül kazandı, eserleri Braille alfabesine aktarılmanın yanı sıra yedi dile çevrildi ve 10’u aşkın ülkede yayımlandı.

Yazarın ilk romanı “El asesino hipocondríaco” (2012) [“Hastalık Hastası Kiralık Katil”, YKY, 2021] aralarında José Saramago, Juan Cruz, Pablo de Santiz ve Rosa Montero’nun yer aldığı birçok ünlü yazarın övgüsünü kazandı, Arjantin’in en prestijli uluslararası edebiyat ödülü Clarín Alfaguara Roman Ödülü’ne aday gösterildi.