MARGARET MAZZANTINI - sakın kımıldama


Bu kitabı yayımlandığı yıllarda okumak istemiştim ama cerrah bir babanın çocuğunun ölüm kalım mücadelesi ile karşı karşıya kalması fikri bana çok can acıtıcı gelmişti öylece bırakmıştım... şimdi ise neden bu kadar geç kalmışım diyorum, mükemmel bir romanmış, keşke zamanında okusaymışım...

Kızı ameliyatta iken ve durumun vahametini çok iyi bilen (muhtemelen öleceğini düşünen) baba kızına kendi hayatını anlatıyor (kendi kendiyle konuşuyor da diyebiliriz) muhteşemdi, çok beğendim... elimden bırakamadan okudum, yazarın diğer kitaplarından devam edeceğim, size de kaçırmayın okuyun diyorum...


Yazar: Margaret Mazzantini

Çevirmen: Meryem Mine Çilingiroğlu

Özgün Adı: Non ti muovere

Sayfa Sayısı: 292

Basım Yılı: 2011

Yayınevi: Doğan Kitap


"Kitabı okurken sanki içimden bir şeyler koptu ve bu rolü ben oynamalıyım dedim." Penélope Cruz

Başarılı cerrah Timoteo'nun çalıştığı hastaneye yaralı bir kız getirilir. On beş yaşındaki genç kız geçirdiği kaza sonucu beyin travması geçirmektedir. Ölüm kalım savaşı veren bu kızın ismi Angela'dır. Ve Angela Timoteo'nun kendi kızından başkası değildir. Kız ameliyata alınırken Timoteo da, ona bir hikâye anlatmaya başlar. Yıllar önce yaşadığı ve derin izler bırakan hazin bir aşkın hikâyesidir bu. Angela'yı ölümün elinden almak için anlatmak zorundadır Timoteo…

Ben seni, gerçekten de seni mi sevmiştim?
Yoksa kaderden talep etmiş olduğum ve hâlâ da talep ettiğim bir sevgiyi mi seviyordum? Şimdi sana bakıyorum ve bana ne öğrettiğini biliyorum. Sen bana günahların bedelinin ödendiğini öğrettin, bu belki herkes için geçerli değildir ama bizim için geçerli.

Margaret Mazzantini, 27 Ekim 1961'de Dublin/İrlanda'da doğan İtalyan-İrlandalı yazar ve oyuncudur. İtalyan yazar Carlo Mazzantini ile İrlandalı ressam Anne Donnelly'nin kızıdır. Çocukluğunun bir bölümünü Avrupa'nın farklı ülkelerinde geçirdikten sonra ailesiyle birlikte İtalya'nın Tivoli kentine yerleşti. 1982'de Roma'daki Accademia Nazionale d'Arte Drammatica'dan mezun oldu. Sinema ve televizyonda çeşitli yapımlarda oyunculuk yaptı. Edebiyata 1994 yılında Il catino di zinco (Çinko Leğen) adlı romanıyla başladı. Eser, ilk roman dalında çeşitli ödüller kazandı. En büyük çıkışını ise 2001'de yayımlanan Non ti muovere (Sakın Kımıldama) ile yaptı. Roman 2002 Strega Ödülü'nü kazandı ve iki milyondan fazla sattı. Eşi Sergio Castellitto tarafından Non ti muovere 2004 yılında sinemaya uyarlandı; filmde Penélope Cruz rol aldı. Mazzantini'nin aldığı önemli ödüller arasında Strega Ödülü (2002), Campiello Ödülü (2009) ve Hemingway Edebiyat Ödülü (2022) bulunuyor. Yönetmen ve oyuncu Sergio Castellitto ile evlidir ve dört çocukları vardır. Roma'da yaşamaktadır. (ChatGPT)

Yorumlar

Yorum Gönder

Bu blogdaki popüler yayınlar

AHMET HAŞİM - BİZE GÖRE ve Bir Seyahatin Notları

Resim
Bu kitabı arkadaşım yakın zamanda hediye etti, ben Türk Klasiklerini okuma konusunda çok kötü olduğum için bu hediyeye çok sevindim... kısa kısa denemelerden ve bir seyahatin notlarından oluşuyor, keyifli bir okuma oldu kitabı beğendim herkese öneririm... Makalelerden en güzeli: Gazi Yeni harflere dair ilk defa fikir teatisi için Dolmabahçe Sarayı'na davet edilenler içinde Gazi'yi bizzat görmeye gidenlerden biri de bendim. Heyecanım çoktu. Fotoğraf merceğine zerre kadar itimadım yoktur. (............) Gördüğüm fotoğraflara kıyasla biraz şişman, biraz yorgun, biraz hatları kalınlaşmış bir vücutla karşılaşacağımı zannederken, kapıdan bir ışık dalgası halinde giren yoğun bir kuvvet ve hayat görüntüsüyle birden gözlerim kamaştı: Gözbebekleri en garip ve esrarengiz madenlerden yapılmış bir çift gözün mavi, sarı, yeşil ışıklarla aydınlandığı asabi bir çehre... Yüzde, alında, ellerde bir sağlık ve bahar rengi... Düzgün taranmış, noksansız, sarı, genç saçlar... Bü...
Devamı

HALİT ZİYA UŞAKLIGİL - Mai ve Siyah

Resim
Halit Ziya Uşaklıgil'den ilk kez okuyorum, bu kadar geç kaldığım için mahçup hissediyordum ama kitabı bitirdikten sonra ne kadar utandım tarif edemem... birazdan okuma serüvenimi anlatacağım fakat, hemen yazayım roman mükemmel, çok çok sevdim... Ben eski eserlerimizin Günümüz Türkçesine çevrilmesine sıcak bakanlardan değil(d)im, sanki eseri zayıflatıyormuş, yazara saygısızlık oluyormuş gibi geliyordu... ayrıca epeyce eski kelime bilirim pek de zorlanmadan okuyordum (büyük söylememek gerekiyormuş), bu kitaba kadar diye belirtmem lazım şimdi... Aşağıda gördüğünüz Handan İnci'nin açıklamasını okuduğumda; ne kadar zorlayıcı olabilir ki diye aklımdan geçti ama hakikaten ZORMUŞ, ilk 10-15 sayfada o kadar çok bilmediğim kelime vardı ki sürekli dönüp arkaya sözlüğe bakmaktan başım  döndü ve okuduklarımdan da pek bir şey anlamadım, hatta bir ara bıraksam mı diye de düşündüm ama kendime yediremedim ve yöntem değiştirmeye karar verdim... romanı sözlüğe bakmadan okumaya ve b...
Devamı

LOU ANDREAS-SALOMÉ - RUTH

Resim
Bu romanı yazarı için almıştım epeydir okumak istiyordum, aşağıdaki hayat öyküsünden de görüleceği üzere hem eğitimi hem de hayatına giren insanlar anlamında dikkate değer biri olduğu görülüyor... yine Ruth romanını da en ilgi çeken eserlerinden olduğu için seçtim... Yazıldığı zamanın üzerinden bir asır geçmiş eserlerde, bugünkü değer yargılarımıza uymayan bir durum varsa eğer, yazıldığı zamanı dikkate almaya çalışır, hemen ayıplamaya veya itiraz etmeye başlamam... her zamanın kendi koşulları oluyor sonuçta ama bu eserde nedense bunu hiç başaramadım ve ilk rahatsız eden nokta burasıydı... Anne ve babası ölmüş, amcasının yanında kalan bir genç kız (Ruth) var, 16 yaşında, hayal kurmaya, hikayeler uydurmaya, bunları canlandırmaya meraklı, düşüncelerini direkt olarak dile getirebilen güçlü bir karaktere sahip... yazdığı bir kompozisyon öğretmeninin (Eric) dikkatini çekiyor, geliştirilebilecek bir zihin görüyor ve onu eğitmeye karar veriyor, amcasını da ikna ederek kendi evine alı...
Devamı