ALEKSANDR PUŞKİN - YÜZBAŞININ KIZI

Rus klasiklerinden Yüzbaşının Kızı ile devam ediyorum... Puşkin’in 1833-36 yılları arasında yazdığı, otobiyografik öğeler taşıyan, roman alanındaki en önemli eserlerinden biri olarak biliniyor...

Konu 1773-75’deki (II. Katerina dönemi) Yemelyan Pugaçov Ayaklanması (*) sırasında geçiyor... Soylu bir ailenin oğlu olan Grinev ücra bir bölgedeki bir kaleye subay olarak atanır, önce ben burada ne yapacağım diye hayal kırıklığına uğramışken bu kaleye sürgün edilmiş başka bir subay (Şvabrin) ile arkadaş olur, kale komutanı olan yüzbaşının kızını tanıyınca ise oradan hiç ayrılmak istemez... tam bu esnada ayaklanma başlar ve Grinev’i maceradan maceraya sürükler...

Romanın otobiyografik yanları, eserin yazılma aşamaları, Puşkin’in düşünceleri, merakları, şairliğine ilişkin açıklamalar sonsöz bölümünde ayrıntılı bir şekilde veriliyordu...
‘’Puşkin en başında tek kahraman tasvir etmeyi düşünmüştür; Pugaçov’in yanında yer alan, isyan bastırıldıktan sonra askeri mahkemeye çıkarılan, neden sonra kraliyet tarafından affedilen (ya da kısmen affedilen), bir asilzade. Puşkin baştaki bu kahramanı, hain asilzadeyi, çalışmanın neredeyse son aşamalarında erdemli Grinev ile alçak Şvabrin olarak ikiye böler.’’ (sonsöz syf:177)

Grinev sosyal bir kargaşanın tam ortasında bir şair (ama önemsiz bir şair) olarak elbette Puşkin’in alt benliğidir. Kendi kişisel özelliklerini kurguya aktarmasına bir örnek olarak Puşkin’in kendi atalarını olaya kattığı ve onları Grinev’in ataları olarak anlattığını gösterebiliriz. (sonsöz syf:183)

Akıcı bir anlatımı var, olaylar ilginç, yalnızca bir aşk hikayesi değil... özetle çok güzel bir eserdi, çok beğendim, okuyun mutlaka...

(*)Pugaçov Rusya’ya karşı ayaklanan Kazak lider olup, Rusya tarihindeki en korkunç isyancılardan biri olarak anılır, Kazaklar içinse büyük bir halk kahramanıdır-Vikipedia

Yazar: Aleksandr Puşkin
Çevirmen : Ergin Altay
Sayfa Sayısı : 187
Basım Yılı : 2013
Yayınevi : İletişim

 IRINA REYFMAN'IN SONSÖZÜYLE
"Ömrümün sonuna dek unutamayacağım, yaşamımın tuhaf anlarında hatırladığımda bir kehanet olduğunu düşündüğüm bir rüya gördüm. Okur bağışlayacaktır beni: Çünkü deneyimlerinden o da bilmektedir, kör inançları ne kadar küçümserse küçümsesin, insanın bu tür batıl düşüncelere yatkın olduğunu." Aleksandr Puşkin

 Puşkin’in tarihsel roman olarak yazdığı, aynı zamanda, son düz yazı çalışması olan Yüzbaşının Kızı; 18. Yüzyıl Rusya'sını yansıtır. Katerina’nın hükümdarlığı döneminde, genç Grinev orduda görev yapmaktadır. Ordu sefere çıktığı sırada kar fırtınası vardır ve Grinev paltosunu donmakta olan bir adama verir. Bu hareketi büyük Pugaçov İsyanı sırasında ona hiç beklemediği bir şekilde geri döner. Yüzbaşı Miranov’un kızına âşık olan Grinev hayatını daha da karmaşık bir hale getirir. Katerina dönemini ve 18. Yüzyıl Rusya'sını büyük bir gerçeklikle çizen Puşkin, Yüzbaşının Kızı’yla kendisinden sonraki Rus ve dünya edebiyatı üzerinde büyük bir etki yaratmıştır.

Yorumlar

  1. kitaplarla beslenmek12 Mart 2016 08:30

    Bu eseri bende severek okumuştum. Benim okuduğum kitabın çevirisi iyi olmamasına rağmen...Yeni bir şey öğrendim. Rus klasiklerini İletişim yayınevi çevirileriyle okumak gerekiyormuş. sevgiler canım

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Gül Akça12 Mart 2016 10:59

      Can ve T.İş Bankası'nın çevirileri de mükemmel. İletişimin iyi yanı esere mutlaka bir önsöz veya sonsöz ekliyor. Bu eseri, dönemi, yazarı tanımak açısından çok faydalı oluyor. Sevgiler:)

      Sil
  2. Kaystros Tyrha12 Mart 2016 16:07

    Rus klasiklerini seviyorum. Tanıtım için teşekkürler. En yakın zamanda okumak isterim.

    YanıtlaSil
  3. Kağıt Salıncak13 Mart 2016 18:28

    Yüzbaşının Kızı'nı okumuştum ama çok da net hatırlamadığımı fark ettim. Uygun bir zamanda tekrar okumalı :))

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Gül Akça13 Mart 2016 20:52

      Klasikler birden fazla okunmalı ya zaten:) teşekkürler, sevgiler:)

      Sil
  4. benimhayatimblogum15 Mart 2016 10:24

    ya ben de 1 2 yıl önce okumuştum dda unuttum sanki... :)

    tekrar okumalı.. :))

    yaa senin de ters düzü okuduğunu biliyorum 2.sinin fragmanı çıkmışş çok heyecanlandım şimdi onu yazdım ben de.. :D

    YanıtlaSil
  5. Selmin18 Mart 2016 16:56

    Aslında bu klasikleri tekrar okumak istiyorum.Bi cesaret girişebilirsem:)

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Gül Akça18 Mart 2016 17:31

      Bunun için cesarete gerek yok, hem çok kısa hem de kolay okunuyor. bir ara deneyebilirsiniz sevgiler:)

      Sil
  6. Kitap Eylemi20 Mart 2016 00:23

    çok güzel kitaptı , dediğiniz gibi sadece bir aşk hikayesi değil :)

    YanıtlaSil
  7. Unknown24 Mart 2016 20:15

    ben de şu ara klasiklere ağırlık vermeyi düşünüyorum, çok boşlamışım onu farkettim:/

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Gül Akça25 Mart 2016 10:46

      Arada klasiklere dönmek çok iyi oluyor, bana arınıp, tazeleniyormuşum gibi geliyor:) sevgiler:)

      Sil

Yorum Gönder

Bu blogdaki popüler yayınlar

STEFAN ZWEIG - İNSANLIĞIN YILDIZININ PARLADIĞI ANLAR

Resim
S. Zweig'den ağırlıkla kurgudışı eserler okuyorum bu kitap da onlardan biri, içinde ondört deneme var ve önemli tarihsel olaylardaki tek bir ânı anlatıyor ''Tarihte de, sanatın her türünde ve günlük yaşamda olduğu gibi çok görkemli ve unutulmaz anlara ender rastlanır. (......) Başka zamanlarda kendi halinde, peş peşe ve yan yana gelişen olaylar, her şeyi belirleyen ve her şeye karar veren o bir tek anlık zaman dilimi içine sıkışıverir: Tek bir evet, tek bir hayır, bir anlık erken davranma ya da bir anlık geç harekete geçme, bu ânı, yüzlerce kuşakta geçse, asla geri getiremez ve bu yitirilen an, bireyin ve ulusların yaşamını ve hatta bütün bir insanlığın yazgısını belirler. (syf:11-12 önsöz)'' Denemelerin çoğu yukarıdaki açıklamaya uyuyor ama bazıları bu kitapta neden yer alıyor anlayamadım... Konu edilen tarihi kişiler, olaylar kısa kısa anlatılmış, hani o bölüm ilginizi çok çekmese de kolaylıkla okuyorsunuz... Denemeler şöyle; Vasco Nunez de Balboa'nın Bü
Devamı

ANDRÉ MAUROIS - İKLİMLER

Resim
Bu roman 1928 yılında yazılmış, 1967’de ilk kez türkçeye çevrilmiş, 2008’de de bir kez daha basılmış... ve iyi ki de yeniden yayımlanmış... ben ondokuzuncu yüzyılda veya en geç yirminci yüzyılın ilk çeyreğinde yazılan kitapları daha çok seviyorum zaten, bu romana da bayıldım... tanıtımda da denildiği gibi bu bir aşk hikayesi... aşkın kuralları nedir? ne olursa (veya olmazsa) aşk sayılır? kadınların veya erkeklerin aşkı algılaması nasıldır? sorularını içinde barındıran bir hikaye anlatıyor yazar... Roman, katı kuralları olan bir ailede yetişen Philippe’in, çocukken hayalini kurduğu olağanüstü kadını bulduğunda her şeyin mükemmel olacağını düşünmesiyle başlıyor, hayatına farklı zamanlarda giren, aşık olduğu iki kadın Odile ve İsabelle’in anlatıldığı bölümlerden oluşuyor... bu iki kadın birbiriyle tamamen alakasız karakterde, taban tabana zıt denilebilir... Philippe’in her ikisine davranışı da birbirinden tamamen farklı, sanki iki kadın olduğu gibi ayrı karakterde iki tane de Phi
Devamı

LOU ANDREAS-SALOMÉ - RUTH

Resim
Bu romanı yazarı için almıştım epeydir okumak istiyordum, aşağıdaki hayat öyküsünden de görüleceği üzere hem eğitimi hem de hayatına giren insanlar anlamında dikkate değer biri olduğu görülüyor... yine Ruth romanını da en ilgi çeken eserlerinden olduğu için seçtim... Yazıldığı zamanın üzerinden bir asır geçmiş eserlerde, bugünkü değer yargılarımıza uymayan bir durum varsa eğer, yazıldığı zamanı dikkate almaya çalışır, hemen ayıplamaya veya itiraz etmeye başlamam... her zamanın kendi koşulları oluyor sonuçta ama bu eserde nedense bunu hiç başaramadım ve ilk rahatsız eden nokta burasıydı... Anne ve babası ölmüş, amcasının yanında kalan bir genç kız (Ruth) var, 16 yaşında, hayal kurmaya, hikayeler uydurmaya, bunları canlandırmaya meraklı, düşüncelerini direkt olarak dile getirebilen güçlü bir karaktere sahip... yazdığı bir kompozisyon öğretmeninin (Eric) dikkatini çekiyor, geliştirilebilecek bir zihin görüyor ve onu eğitmeye karar veriyor, amcasını da ikna ederek kendi evine alı
Devamı