AKIRA MIZUBAYASHI - Can Kırığı

Bu kitabı yazarı Japon olduğu için aldım, konusu da II. Dünya Savaşı sırasında geçiyordu iyi çıkacağını düşündüm... savaş sırasında geçen bölüm -yani Rei'nin çocukluğunda geçen hikaye- arka kapakta yazılan kadar, sonrasında Rei'nin yaşlılığına ve Fransa'ya geliyoruz, geri dönüşlerle hem Rei'nin hayatını hem de babasının ortadan kaybolması sırasında ilişkide bulunduğu insanlarla yolunun yeniden kesişmesini okuyoruz... bu arada Schubert'in ''Rosamunde'' olarak bilinen yaylılar dörtlüsü başta olmak üzere bir çok klasik müzik eserinden de söz ediyor...

Bu eserde; beklediğim, her zaman okuduğum Japon romanını bulamadım zaten yazar Fransızca yazıyormuş ve konunun çoğu da Fransa'da geçiyordu... savaşın, aşırı milliyetçiliğin kötülüğüne, müziğin birleştiriciliğine değiniyor ama roman bana bu duyguları hiç geçiremedi... klasik müzik eserlerinin icrasını anlatıyor, genelde bunu duyarım ama bu kitapta okuyup geçtim, bende bir izi kalmadı... sonuçta pek beklediğimi bulamadım ama kötü bir romanda değil, özellikle klasik müzikle ilgilenenlere hitap edebilir... 


Yazar: Akira Mizubayashi

Çevirmen: Aysel Bora

Özgün Adı: Âme brisée

Sayfa Sayısı: 176

Basım Yılı: 2021

Yayınevi: YKY

Akira Mizubayashi “Can Kırığı”nda anımsama, köksüzleşme ve sonsuz yas gibi izlekleri klasik müziğin tınılarıyla buluşturuyor.

Tokyo, 1938 yılı. Klasik müzik tutkunu dört amatör müzisyen –Japon İngilizce profesörü Yu ve üç Çinli misafir öğrenci– düzenli olarak toplanıp prova yapmaktadır. Japonya-Çin Savaşı’nın devam ettiği o dönemde, müziğin kurduğu bu dostluk köprüsü askerlerin provayı basıp dört müzisyeni İmparator’a karşı komplo kurmakla itham etmesiyle yıkılır. Askerlerden biri Yu’nun kemanını kırıp tüm müzisyenleri karargâha sorgulamaya götürecek ve bu anlar o esnada dolaba saklanan Yu’nun 11 yaşındaki oğlu Rei’nin babasını son görüşü olacaktır.

Rei o günden sonra elinde babasından tek hatıra olan kırık bir kemanla babasının yasını tutmak ve hatırasını yeniden inşa ederek büyümek zorunda kalacaktır.

Akira Mizubayashi (1951, Japonya): Eğitimine Tokyo Yabancı Diller Okulu’nda başladıktan sonra, Montpellier’de (Fransa) devam etti. 1973 yılında Fransızca öğretmeni olarak görev yaptı. 1989 yılında Sophia Üniversitesi’nde ders vermek üzere tekrar Japonya’ya döndü.

“Mélodie: Chronique d’une passion” (Gallimard, 2013); “Un amour de Mille-Ans” (Gallimard, 2017) ve “Âme brisée” (Gallimard, 2019) başlıca yapıtlarıdır.


Yorumlar

  1. duygu özkan3 Nisan 2022 19:48

    Konusu güzel ama duyguları geçirememesi kötüymüş. Bir kitapta en çok ona dikkat ederim. Yine de değişiklik olsun diye okunabilir sanırım. Bu aralar Japon yazarları okuyanların sayısı arttı, ne güzel. :)

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Gül Akça4 Nisan 2022 10:17

      Japon yazarları oldum olası severim:) Çok teşekkür ederim, sevgiler.

      Sil
  2. deeptone4 Nisan 2022 21:05

    görünce hemen oley japon yazar dedim ama sonra hevesim kaçtı, klasik müzik severim de bu demekki olmasa da olur :)

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Gül Akça4 Nisan 2022 21:47

      Yani:) büyük beklentiye girmeden okunabilir. Sevgiler:)

      Sil
  3. Eren5 Nisan 2022 16:28

    Konusu ilginçmiş Gül Hanım ama demek ki olmamış, en azından kısa:)) elinize sağlık sevgiler:)

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Gül Akça6 Nisan 2022 10:26

      Kolay okunan bir kitap o yönden sorun olmadı:) çok teşekkürler Eren Hanım, sevgiler:)

      Sil
  4. Kağıt Salıncak15 Nisan 2022 10:13

    Kitabın adı güzelmiş ama yorumunuz benim de hoşlanmayacağımı düşündürttü. Duyguları hissettiremeyen kitapları sevmiyorum.

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Gül Akça15 Nisan 2022 22:54

      Yani bana geçmedi ama belki başka biri farklı hisseder. Teşekkürler, sevgiler:)

      Sil

Yorum Gönder

Bu blogdaki popüler yayınlar

STEFAN ZWEIG - İNSANLIĞIN YILDIZININ PARLADIĞI ANLAR

Resim
S. Zweig'den ağırlıkla kurgudışı eserler okuyorum bu kitap da onlardan biri, içinde ondört deneme var ve önemli tarihsel olaylardaki tek bir ânı anlatıyor ''Tarihte de, sanatın her türünde ve günlük yaşamda olduğu gibi çok görkemli ve unutulmaz anlara ender rastlanır. (......) Başka zamanlarda kendi halinde, peş peşe ve yan yana gelişen olaylar, her şeyi belirleyen ve her şeye karar veren o bir tek anlık zaman dilimi içine sıkışıverir: Tek bir evet, tek bir hayır, bir anlık erken davranma ya da bir anlık geç harekete geçme, bu ânı, yüzlerce kuşakta geçse, asla geri getiremez ve bu yitirilen an, bireyin ve ulusların yaşamını ve hatta bütün bir insanlığın yazgısını belirler. (syf:11-12 önsöz)'' Denemelerin çoğu yukarıdaki açıklamaya uyuyor ama bazıları bu kitapta neden yer alıyor anlayamadım... Konu edilen tarihi kişiler, olaylar kısa kısa anlatılmış, hani o bölüm ilginizi çok çekmese de kolaylıkla okuyorsunuz... Denemeler şöyle; Vasco Nunez de Balboa'nın Bü
Devamı

ANDRÉ MAUROIS - İKLİMLER

Resim
Bu roman 1928 yılında yazılmış, 1967’de ilk kez türkçeye çevrilmiş, 2008’de de bir kez daha basılmış... ve iyi ki de yeniden yayımlanmış... ben ondokuzuncu yüzyılda veya en geç yirminci yüzyılın ilk çeyreğinde yazılan kitapları daha çok seviyorum zaten, bu romana da bayıldım... tanıtımda da denildiği gibi bu bir aşk hikayesi... aşkın kuralları nedir? ne olursa (veya olmazsa) aşk sayılır? kadınların veya erkeklerin aşkı algılaması nasıldır? sorularını içinde barındıran bir hikaye anlatıyor yazar... Roman, katı kuralları olan bir ailede yetişen Philippe’in, çocukken hayalini kurduğu olağanüstü kadını bulduğunda her şeyin mükemmel olacağını düşünmesiyle başlıyor, hayatına farklı zamanlarda giren, aşık olduğu iki kadın Odile ve İsabelle’in anlatıldığı bölümlerden oluşuyor... bu iki kadın birbiriyle tamamen alakasız karakterde, taban tabana zıt denilebilir... Philippe’in her ikisine davranışı da birbirinden tamamen farklı, sanki iki kadın olduğu gibi ayrı karakterde iki tane de Phi
Devamı

LOU ANDREAS-SALOMÉ - RUTH

Resim
Bu romanı yazarı için almıştım epeydir okumak istiyordum, aşağıdaki hayat öyküsünden de görüleceği üzere hem eğitimi hem de hayatına giren insanlar anlamında dikkate değer biri olduğu görülüyor... yine Ruth romanını da en ilgi çeken eserlerinden olduğu için seçtim... Yazıldığı zamanın üzerinden bir asır geçmiş eserlerde, bugünkü değer yargılarımıza uymayan bir durum varsa eğer, yazıldığı zamanı dikkate almaya çalışır, hemen ayıplamaya veya itiraz etmeye başlamam... her zamanın kendi koşulları oluyor sonuçta ama bu eserde nedense bunu hiç başaramadım ve ilk rahatsız eden nokta burasıydı... Anne ve babası ölmüş, amcasının yanında kalan bir genç kız (Ruth) var, 16 yaşında, hayal kurmaya, hikayeler uydurmaya, bunları canlandırmaya meraklı, düşüncelerini direkt olarak dile getirebilen güçlü bir karaktere sahip... yazdığı bir kompozisyon öğretmeninin (Eric) dikkatini çekiyor, geliştirilebilecek bir zihin görüyor ve onu eğitmeye karar veriyor, amcasını da ikna ederek kendi evine alı
Devamı