MADS PEDER NORDBO - DERİSİ OLMAYAN KIZ
Polisiye fazla okuduğum bir tür değil ve okumam için cazip bir sebep olması gerek, buda arka kapakta yazan mumyalaşmış Viking cesedi sözüydü... arkeolojik bir konu olduğunu düşünmüştüm (ki hikayede öyle başlıyor fakat orada kalıyor) ama klasik cinayet romanı çıktı ve benim için bir özelliği kalmadı... ayrıca cinayet sebebi için çocuk istismarı/tecavüzü, kirli siyasetçiler (olayı örtbas eden polisler), yasadışı ilaç deneyleri, Danimarkalılar-İnuitler arasındaki ilişkiler gibi çok sayıda konu arasında gidip geliyor hani eksik bir şey kalmasın diye her noktaya değiniyor ve gereksiz kalabalık yaratıyor... hikaye beklediğim gibi çıkmasa da daha heyecanlı bir anlatım olacağını düşünmüştüm ama romanda çok garip bir tutukluk ve durağanlık vardı, çevirinin etkisi olabilir belki (İngilizceden çevrilmiş) bilemiyorum... yazım hataları vardı, kelime değiştirilmiş ama önceki silinmeyip yenisiyle peş peşe yazılmıştı... sonuçta polisiyeye çok tutkun bir okura hitap edebilir ama ben okumasam da olurmuş...
Çevirmen: Derviş Sağırgürgen
Özgün Adı: Pigen Uden Hud
Sayfa Sayısı: 328
Basım Yılı: 2021
Yayınevi: Epsilon
Buzulun kıyısına yaklaşmışlardı. Helikopterin altındaki deniz, buz parçalarıyla kaplıydı. Önlerindeki sonsuz beyazlık, ışığın ulaşabildiği son noktaya dek uzanıyor, Matthew’un gözlerini yakıyordu. Milyonlarca beyaz kristal. Bir yer hariç. Yalnızca bir nokta. Tam da Nors mumyasının bulunduğu, Aqqalu’nun nöbet tuttuğu yer. Orada buz, parlak kırmızıydı.
Bir buz kütlesinin kıyısındaki çatlağın içinde, mumyalanmış bir Viking cesedi bulunur ve gazeteci Matthew Cave olayı haberleştirmesi için oraya gönderilir. Fakat ertesi gün mumya ortadan kaybolur, başında nöbet bekleyen polis memuruysa çırılçıplak ve derisi yüzülmüş hâlde bulunur: Tıpkı 1970’lerde ücra Nuuk şehrini dehşete boğan seri cinayetlerin kurbanları gibi.
Matt konuyu araştırırken yerel halkın bu acımasızca şiddet karşısındaki duyarsızlığına hayret eder. Polise de güvenemez, hatta olayların örtbas edilmiş olabileceğinden şüphelenir. Tupaarnaq adlı, anne-babası ve iki küçük kız kardeşini öldürme suçundan mahkûm olmuş genç bir İnuit kadınla tanışınca ise bu işin ne kadar derinlere indiğini ve bizzat nasıl bir tehlikeye düştüğünü ancak fark eder.
Mads Peder Nordbo, 1970 Funen/Danimarka'da doğup büyüdü ve ayrıca İsveç, Almanya ve en son Grönland'da yaşadı. Güney Danimarka Üniversitesi ve Stockholm Üniversitesi'nden iletişim ve edebiyat diplomasına sahiptir. Nuuk/ Grönland'da yaşadığı dönemde Kara Arktik üçlemesini yazdı: Derisiz Kız (2017) , Soğuk Anksiyete (2018), Ölüm Maskeli Kadın (2019) ve büyük beğeni topladı. Mads Peder Nordbo'nun kitapları 40 ülkede yayınlanıyor.
bazı polisiyeleri gerçekten o kadar gereksizlikle dolduruyorlar ki bazen direkt tek konudan gidilse iyi bir okuma olabilecekken hayal kırıklığı ile sonuçlanıyor. Keyifli okumalarınız olsun Gül Hanım.
YanıtlaSil1970'li yıllarda Grönland'da olan biten her şeyi kitaba dahil etmişti bana işleyişi aksatıyor gibi geldi:) Size de keyifli okumalar Eylem Hanım, sevgiler:)
SilEpsilon'dan daha derli toplu bir iş beklerdim, fiyatları en çok arttıran yayınevlerinden biri ne de olsa:)) keyifli okumalar Gül Hanım elinize sağlık:)
YanıtlaSilBende öyle:) Yazarın özgeçmişini de kitaba eklememişti internetteki Danca sitelerden çevirttirip anlaşılabilir bir metin oluşturmak için epeyce uğraştım. Size de keyifli okumalar Eren Hanım, sevgiler:)
SilKonu ilginç ama bahsettiğin detaylar nedeniyle okuma isteği uyandırmadı. Bazen çeviri de olumsuz etki yapabiliyor tabii. Kitap fazla bilgi ve detaylara boğulunca hoşlanmıyorum ben de.
YanıtlaSilSanki bu kadar çok konu polisiyeye uymadı gibi geldi bana:) teşekkürler, sevgiler:)
Silgül hanım,
YanıtlaSilgeçen gün blogda yazdığım sergi sizin çok sevdiğiniz yerli bir yazarımıza ait :)
kaçırmayın derim :)
Hemen bakıyorum, teşekkürler:)
Silhımm hem de kuzey polisiyesi ama yani sevdiğim halde şimdi yani kanım ısınmadı okumam :)
YanıtlaSilKuzey ülkesi yazarı diye bana da cazip gelmişti ama olmadı. Başka kitaplara artık:) sevgiler
Sil