KJERSTI SKOMSVOLD - HIZLANDIKÇA AZALIYORUM

Norveçli yazarlar benim için gerçekten iyi bir keşif oldu... Erlend Loe’dan sonra Skomsvold’u da çok beğendim... üstelik bu ödüllü bir ilk roman, kısa olmasına rağmen çok yoğun, sanki uzun uzun okumuşsunuz hissini veriyor...

Hikaye, yaşlı ve yalnız bir kadının (Mathea) hayatına dair... kafasında sürüp giden düşünceleriyle Mathea’yı takip ediyoruz, yazarın tarzı değişik, Mathea’nın gençliğinde ve yaşlılığında yaşadıklarını, düşündüklerini iç içe geçirerek anlatıyor... başta yaşlılık ana konu gibi gözürken, sonrasında yalnızlığın öne geçtiğini görüyoruz... Mathea çocukluğundan başlayarak hep çok yalnız biri, neredeyse insanlardan korkuyor, bir şekilde çevresindekiler de onu fark etmiyorlar... kocası dışında hiç kimse ile bir şey paylaşmıyor... ölümden korkuyor ama tüm hayatı boyunca yaşamaktan daha çok korkuyor...

Yazar gelişmiş bir toplumdaki yalnızlaşmayı, insanların birbirine yabancılaşmasını anlatıyor... oldukça melankolik bir konu ama roman çok iyi, okuyun derim...

Yazar: Kjersti Skomsvold
Çevirmen : Deniz Canefe
Sayfa Sayısı : 132
Basım Yılı : 2014 (2. Baskı)
Yayınevi : Jaguar

"Yeryüzünde yaşadığın her mutlu an kederle ödenmek zorundadır." 

Son yıllarda Norveç'in çıkardığı en güçlü yazarlardan Kjersti Skomsvold, şiirsel ve dokunaklı romanıyla Türkçede. 

Mathea'nın yaşam ve ölüm, yaşlılık ve yalnızlık hakkında inceliklerle örülü zarif hikâyesi... Derinlikli bir melankoli, farklı bir mizah, küçük kelimeler, kısa cümleler, ufak paragraflar ve büyük bir yetenek... 

Norveç'te yayımlandığı yıl Tarjei Vesaas İlk Kitap Ödülü'ne layık görülen Hızlandıkça Azalıyorum'u Norveççe aslından Deniz Canefe çevirdi.

Yorumlar

  1. kotonprenses2 Nisan 2016 10:26

    Ben de yarılarındayım bu kitabın ve benim için de iyi bir keşif oldu. Yazarın yeni kitabı 33 yakında çıkıyormuş. Merakla bekliyorum :)

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Gül Akça2 Nisan 2016 18:18

      Yeni kitaptan haberim yoktu, ben de takip edeceğim:) teşekkürler, sevgiler:)

      Sil
  2. Kitap Eylemi6 Nisan 2016 11:35

    alıyorum notumu , elimde okunması gerekenler o kadar fazla ki azalır azalmaz edineceğim ama :)

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Gül Akça6 Nisan 2016 15:11

      Eylem Hanım, bekleyenler hepimizin sorunu:) nasıl bitecekler hiç bilemiyorum:)

      Sil
  3. deeptone7 Nisan 2016 10:23

    bak birkaç yıl önce kitapçıdan rastgele aldım bunu okuyup yazmıştım bloguma sildim sonra ben de 4/4 vermiştim. ben de bu kuzeylilerin dünyasını çok seviyorum. hatta izlanda norveçe gizip kalmak istiyom biraz :)

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Gül Akça10 Nisan 2016 21:24

      Aynen ben de Norveç'te yaşamak isterim:) sevgiler

      Sil
    2. deeptone10 Nisan 2016 21:25

      bu yazarın yeni kitabı çıktı türkçede.

      Sil
    3. Gül Akça10 Nisan 2016 21:29

      Evet öyleymiş, ona da bakacağım. teşekkürler:)

      Sil

Yorum Gönder

Bu blogdaki popüler yayınlar

STEFAN ZWEIG - İNSANLIĞIN YILDIZININ PARLADIĞI ANLAR

Resim
S. Zweig'den ağırlıkla kurgudışı eserler okuyorum bu kitap da onlardan biri, içinde ondört deneme var ve önemli tarihsel olaylardaki tek bir ânı anlatıyor ''Tarihte de, sanatın her türünde ve günlük yaşamda olduğu gibi çok görkemli ve unutulmaz anlara ender rastlanır. (......) Başka zamanlarda kendi halinde, peş peşe ve yan yana gelişen olaylar, her şeyi belirleyen ve her şeye karar veren o bir tek anlık zaman dilimi içine sıkışıverir: Tek bir evet, tek bir hayır, bir anlık erken davranma ya da bir anlık geç harekete geçme, bu ânı, yüzlerce kuşakta geçse, asla geri getiremez ve bu yitirilen an, bireyin ve ulusların yaşamını ve hatta bütün bir insanlığın yazgısını belirler. (syf:11-12 önsöz)'' Denemelerin çoğu yukarıdaki açıklamaya uyuyor ama bazıları bu kitapta neden yer alıyor anlayamadım... Konu edilen tarihi kişiler, olaylar kısa kısa anlatılmış, hani o bölüm ilginizi çok çekmese de kolaylıkla okuyorsunuz... Denemeler şöyle; Vasco Nunez de Balboa'nın Bü
Devamı

ANDRÉ MAUROIS - İKLİMLER

Resim
Bu roman 1928 yılında yazılmış, 1967’de ilk kez türkçeye çevrilmiş, 2008’de de bir kez daha basılmış... ve iyi ki de yeniden yayımlanmış... ben ondokuzuncu yüzyılda veya en geç yirminci yüzyılın ilk çeyreğinde yazılan kitapları daha çok seviyorum zaten, bu romana da bayıldım... tanıtımda da denildiği gibi bu bir aşk hikayesi... aşkın kuralları nedir? ne olursa (veya olmazsa) aşk sayılır? kadınların veya erkeklerin aşkı algılaması nasıldır? sorularını içinde barındıran bir hikaye anlatıyor yazar... Roman, katı kuralları olan bir ailede yetişen Philippe’in, çocukken hayalini kurduğu olağanüstü kadını bulduğunda her şeyin mükemmel olacağını düşünmesiyle başlıyor, hayatına farklı zamanlarda giren, aşık olduğu iki kadın Odile ve İsabelle’in anlatıldığı bölümlerden oluşuyor... bu iki kadın birbiriyle tamamen alakasız karakterde, taban tabana zıt denilebilir... Philippe’in her ikisine davranışı da birbirinden tamamen farklı, sanki iki kadın olduğu gibi ayrı karakterde iki tane de Phi
Devamı

LOU ANDREAS-SALOMÉ - RUTH

Resim
Bu romanı yazarı için almıştım epeydir okumak istiyordum, aşağıdaki hayat öyküsünden de görüleceği üzere hem eğitimi hem de hayatına giren insanlar anlamında dikkate değer biri olduğu görülüyor... yine Ruth romanını da en ilgi çeken eserlerinden olduğu için seçtim... Yazıldığı zamanın üzerinden bir asır geçmiş eserlerde, bugünkü değer yargılarımıza uymayan bir durum varsa eğer, yazıldığı zamanı dikkate almaya çalışır, hemen ayıplamaya veya itiraz etmeye başlamam... her zamanın kendi koşulları oluyor sonuçta ama bu eserde nedense bunu hiç başaramadım ve ilk rahatsız eden nokta burasıydı... Anne ve babası ölmüş, amcasının yanında kalan bir genç kız (Ruth) var, 16 yaşında, hayal kurmaya, hikayeler uydurmaya, bunları canlandırmaya meraklı, düşüncelerini direkt olarak dile getirebilen güçlü bir karaktere sahip... yazdığı bir kompozisyon öğretmeninin (Eric) dikkatini çekiyor, geliştirilebilecek bir zihin görüyor ve onu eğitmeye karar veriyor, amcasını da ikna ederek kendi evine alı
Devamı