STEPHANIE SCOTT - BENDEN KALAN SENİNDİR

Bu kitabı almamdaki sebep; hem gerçek bir hikayeden esinlenilmesi hem de daha önce hiç duymadığım Wakaresaseya'lığı konu etmesiydi... ilk aklıma gelen nasıl oluyor da böyle bir iş legal olabiliyor idi? toplumsal boyutu neydi? gibi gibi bir sürü soru aklıma geldi, zaten Japonlar ilgi alanıma fazlasıyla giriyor çok merakla başladım... beklediğimin aksine Wakaresaseya'lıktan derinlemesine bahsetmiyordu, hikayenin gerektirdiği kadarını anlatıyordu, muteber bir iş değil ama legal, bunu yapan firmalar broşür bastırıp bu hizmeti de verdiklerini belirtebiliyorlarmış...

Romanda çok konu var; Wakaresaseya'lığın yanısıra çocuk yetiştirme/ebeveynlik, Japonya'nın hukuk sisteminin uzun uzun irdelenmesi (ki gelişmiş bir ülke olmasına rağmen kötü bir sistemleri var, bu konuda yakın zamanda bir dizi de (Antihero) izledim o da çok çarpıcıydı), çocukların kendi mesleklerine karar verme özgürlüklerinin olup olmaması, aşk/evlilik/boşanma konuları, doğa ve şehir tasvirleriyle birlikte anlatılıyor...

Rina genç bir kadın, babası (Yoşi) avukat iş hukuku alanında çalışan bir firması var, annesini 15 yaşındayken kanserden kaybetmiş, her şeyiyle babası ilgilenmiş ve onun teşvikiyle Rina'da hukuk okuyor ama sonrasında fotoğrafçılığı keşfedip hukuku bırakıyor, birkaç fotoğraf sergisi açıyor ama Yoşi fotoğrafçılık yapmasına karşı çıkıyor... sonrasında babasının onayladığı biriyle (Sato) evleniyor, bir kızı (Sumiko) oluyor, çalışmıyor, çocuğunu yetiştirmeye odaklanıyor... Sato başka bir kadınla ilişkisi olduğu için boşanmak istiyor ve Yoşi'den para sızdırmak için Wakaresaseya Kaitaro'yu tutuyor... Sumiko ilkokul birinci sınıftayken annesi ölüyor, Yoşi Rina'nın trafik kazasında öldüğünü söylüyor ve Sumiko'yu büyütüyor, Sumiko'da avukat oluyor, tam iş hayatına başlayacakken bir telefon geliyor ve biraz araştırınca annesinin öldürüldüğünü öğreniyor ve geçmişi/ebeveynlerini/büyükbabası Yoşi'yi sorgulamaya başlıyor ve hikaye devam ediyor... ben böyle dümdüz özetledim ama konu tüm karakterlerin ağzından hem geçmişe hem de Sumiko'nun annesinin ölümünü keşfettiği yetişkin haline gidip gelerek anlatılıyordu, çok iyiydi...

İlk kitap için başarılı buldum, trajik bir hikayeydi (gerçek olanı da benzer şekilde yaşanmış çok üzücü, Rina'ya çok acıdım), Japonya'ya dair yine ilginç şeyler öğrendim, okuyun derim...

Yazar: Stephanie Scott

Çevirmen: Deniz Öcal

Özgün Adı: What's Left of Me is Yours

Sayfa Sayısı: 368

Basım Yılı: 2024

Yayınevi: April

YILIN KİTABI - Daily Mail ve Woman&Home

New York Times - Editörün Seçimi

Observer - Yılın (2020) En İyi Çıkış Yapan Yazarı

 

Günümüz Tokyo’sunda yaşayan genç bir kadın.

Cinayete kurban gitmiş annesinin peşinde.

Bulanık hatıralar, yalanlar arasına gizlenmiş ipuçları.

Gerçeğe ulaşmanın tek yolu, tutkunun ve takıntının izini sürmek. 

Japonya’da pek dile getirilmeyen,  dünyanın kalanında ise hiç bilinmeyen bir iş kolu var: Wakaresaseya’lık. 

İş basit: Yuva yıkmak. Ayrılmak isteyen eşe azami çıkar sağlamak. 

Amaca giden her yol mübah. Onlar çöpçatan değil çöpbozan. 

Eşi Rina’dan ayrılmak isteyen Sato’nun aradığı hizmet tam da bu.

Yakışıklı Kaitaro’yu işe aldı.

Eşinin hayatına girmesi, kendisini aldatması için onu her şekilde destekledi.

Ancak Rina’nın en derin arzularından bihaber olan Sato, asla bir araya gelmemesi gereken iki yabancıyı tanıştırdığının farkında değil.

Gerçek bir olaydan esinlenilen bu müthiş hikayeyi Japonya’nın nefes kesen manzaraları eşliğinde farklı gözlerden anlatan Benden Kalan Senindir, aşk uğruna gerçekleştirdiğimiz eylemlerin psikolojik ve etik boyutlarını gözler önüne seriyor. Tutkunun, cazibenin bir karanlık bir ışıltılı yüzüne, sahip olmakla kaybetmek arasındaki ince çizgiye dikkat çekiyor.

Edebiyat dünyasının sıradışı yıldızı Stephanie Scott’tan  çeviri hakları on dile satılan, son yılların en farklı romanı: Benden Kalan Senindir.

Stephanie Scott, 1983'de Güneydoğu Asya'da doğup, büyüyen Singapurlu ve İngiliz bir yazardır. York ve Cambridge'de İngiliz Edebiyatı okudu ve Oxford'dan Yaratıcı Yazarlık Alanında Yüksek Lisans derecesi aldı. Scott,  Benden Geriye Kalan Senin adlı romanının üzerindeki antropolojik çalışma için BAJS Toshiba Öğrenci Bursu ile ödüllendirildi ve araştırmanın bir sonucu olarak İngiliz Japon Hukuk Derneği'ne üye yapıldı.  Benden Geriye Kalan Senin,  Brooklyn Kitap Festivali Yılın İlk Çıkışı ve  Guardian  /  Observer  2020'nin En İyi İlk Çıkışı seçildi. S. Scott Singapur ve Londra'da yaşıyor.