VOLKER KUTSCHER - Vaterland Dosyası Gereon Rath'ın Dördüncü Vakası

Volker Kutscher'in Gereon Rath serisiyle (bu tarih itibariyle 8 kitap var) olan ilişkim bir ileri iki geri devam edip duruyor, 1. 5. ve 6. kitapları okudum, bir daha okur muyum acaba diye düşünürken kütüphanede 4. vakaya rastladım ve buradayız...

Bu sefer 1932 yılındayız Berlin'de başlayan ama kökeni Doğu Prusya'da olan seri cinayetleri Gereon Rath kendi yöntemleri ile çözmeye çalışıyor... siyasi tarafta ise milliyetçi hareketler ve Berlin Emniyeti'ndeki görevden almalar ''Marggrabowa'nın adı 1928 yılında gerçekten de Nazilerin Cermenleştirme dalgasından önce Treuburg olarak değiştirilmiştir. Doğu Prusya sınırının iki yanında var olan Polonyalı ve Alman karşıtı önyargılar da tarihsel bir gerçekliktir. 1920'den itibaren Alman İmparatorluğu'yla tek bağlantılarını Polonya'dan geçen ve Polonya Koridoru adı verilen bir transit yola borçlu olan Mazuryalıların, imparatorluk ve hükümetleri tarafından yüzüstü bırakıldıklarını hissederek 1932 yılında Adolf Hitler'i, yani kültürlerinin mezarını kazacak adamı alkışlamış olmaları da ne yazık ki doğru.

20 Temmuz 1932'de Berlin Emniyet Müdürlüğü'nde cereyan eden olaylar, sosyal demokrat Berlin Emniyet Müdürü Grzesinski ve Berlin Polis İdaresi'nin tamamının tutuklanması da tarihsel gerçeklere uygun. İmparatorluk hükümeti tarafından Prusya demokrasisi ortadan kaldırılmayıp Berlin polisi tasfiye edilmeseydi, Nazilerin altı ay sonra iktidarı ele geçirmeleri o kadar kolay olmayabilirdi. (syf:498 Yazarın Notu)'' konu ediliyor... bu kitapta siyasi olaylar çok fazla değildi, bu sefer polisiye kısmına ağırlık verilmişti ve iyiydi merakla takip ettim... geriye gitmek sorun oluşturmadı romanlar tek başına okunabiliyor ayrıca bir beklenti ile başlamayınca daha çok beğendim gibi oldu:) okuyun derim... 


Yazar: Volker Kutscher

Çevirmen: Gülçin Wilhelm

Özgün Adı: Die Akte Vaterland. Gereon Raths vierter Fall

Sayfa Sayısı: 498

Basım Yılı: 2019

Yayınevi: İletişim


Berlin’in gözde alışveriş merkezi Vaterland’da işlenen bir cinayeti kovuşturan Komiser Rath’ın yolu Doğu Almanya taşrasına uzanıyor. Naziler’in iktidarı ele geçirmesinin arifesinde, aydınlatılacak cinayetin üzerine milliyetçi bağnazlığın koyu sisi de çökmüş…

Bu polisiyenin iki “olay yeri” sahnesi var: İkinci Dünya Savaşı’nda yıkılana kadar Berlin’in eğlence ve tüketim tapınağı olan Vaterland Evi… Ve Prusya’nın doğusunda, Polonya sınırında bir küçük şehir, Treuburg. Volker Kutscher, yaklaşmakta olan Nazi iktidarının karanlık atmosferi ile metropol hayatının çılgın eğlencesinin iç içeliğini çarpıcı bir şekilde sergiliyor.

“Vahşi Doğu” deyimiyle anılacak kadar tekinsiz olan Doğu Prusya sahnesi ise dizinin bu kitabına özgü bir motif. Dar kafalı taşralılar, milliyetçi önyargılar, Nazizmin toplumsal tabanının hazin bir manzarasını çiziyor.

Hikâyenin entrikası, ormanın derinliklerinde yaşayan bir “meczup” ve alengirli bir kaçakçılık şebekesiyle dallanıp budaklanıyor.

“Kutscher, romanın geriliminin dramaturjisini hiç ihmal etmeden, dönemin tarihsel olaylarının yakasına yapışıyor.” Frankfurter Allgemeine Zeitung


Volker Kutscher

1962 doğumlu. Alman dili ve edebiyatı, felsefe ve tarih öğrenimi gördü. Gazetecilik yaptı. İlk polisiye romanını 1995’te Christian Schnalke’yle beraber yazdı, bunu biri yine aynı yazarla ortak olmak üzere iki roman daha izledi. Tanınmasını sağlayan, 2007’de çıkan Islak Balık oldu. Islak Balık (Cem Sey çevirisi) 2017’de, bu kitabın kahramanı Gereon Rath’ın ikinci vakasını ele alan Sessiz Ölüm (Gülçin Wilhelm çevirisi) 2018’de, üçüncü vaka Goldstein (Cem Sey çevirisi) ve dördüncü vaka Vaterland Dosyası (Gülçin Wilhelm çevirisi) 2019’da, beşinci vaka Mart Şehitleri (Cem Sey çevirisi) 2021’de, altınca vaka Lunapark (Gülçin Wilhelm çevirisi) 2021’de, yedinci vaka Marlow (Cem Sey çevirisi) 2023’te İletişim tarafından yayımlandı. Gereon Rath’ın “vakalarına” dayanarak çekilen Babylon Berlin adlı dizi, dünya çapında ün kazandı.

Yorumlar

  1. deeptone20 Kasım 2024 20:06

    bu yazarı sizden görüp inceledim bugünlerde. okuycam kitaplarını. galiba berlin romanı ile başlarım :) ya da ilk kitaptan başlayım yaaa :)

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Gül Akça21 Kasım 2024 10:50

      Olaylar Berlin'de geçiyor ama kitapların hiçbirinin ismi Berlin değil. Babylon Berlin dizisinin adı, onu da seyrettim fena değildi ama kitaplardan biraz farklılaştırmışlar. İlk kitaptan başlamak iyi fikir:) keyifli okumalar.

      Sil
    2. deeptone21 Kasım 2024 10:53

      babylon berlin izledim tabisiii :) ilk kitap ıslak balık, tamamdır :)

      Sil
    3. Gül Akça21 Kasım 2024 11:08

      Dizide Charly'i hayat kadını gibi karakterize etmişler oysa kitapta önce stenograf sonrasında ise polis oluyor ayrıca hukuk fakültesinde okuyor, buna sinir olmuştum herhalde dizide ilgi çeksin diye yapmışlar ama hiç hoşuma gitmedi. Keyifli okumalar:)

      Sil

Yorum Gönder

Bu blogdaki popüler yayınlar

STEFAN ZWEIG - İNSANLIĞIN YILDIZININ PARLADIĞI ANLAR

Resim
S. Zweig'den ağırlıkla kurgudışı eserler okuyorum bu kitap da onlardan biri, içinde ondört deneme var ve önemli tarihsel olaylardaki tek bir ânı anlatıyor ''Tarihte de, sanatın her türünde ve günlük yaşamda olduğu gibi çok görkemli ve unutulmaz anlara ender rastlanır. (......) Başka zamanlarda kendi halinde, peş peşe ve yan yana gelişen olaylar, her şeyi belirleyen ve her şeye karar veren o bir tek anlık zaman dilimi içine sıkışıverir: Tek bir evet, tek bir hayır, bir anlık erken davranma ya da bir anlık geç harekete geçme, bu ânı, yüzlerce kuşakta geçse, asla geri getiremez ve bu yitirilen an, bireyin ve ulusların yaşamını ve hatta bütün bir insanlığın yazgısını belirler. (syf:11-12 önsöz)'' Denemelerin çoğu yukarıdaki açıklamaya uyuyor ama bazıları bu kitapta neden yer alıyor anlayamadım... Konu edilen tarihi kişiler, olaylar kısa kısa anlatılmış, hani o bölüm ilginizi çok çekmese de kolaylıkla okuyorsunuz... Denemeler şöyle; Vasco Nunez de Balboa'nın Bü...
Devamı

STEPHENIE MEYER - KİMYAGER

Resim
S. Meyer’den ‘’Göçebe’’ kitabını çok severek okumuştum, sonrasında vampir serisi başladı ve benim yazarla olan ilişkim bitti... açıkçası başka bir kitabını okuyacağımı düşünmüyordum ki bu ay ‘’Kimyager’’ yayımlandı, tanıtım ilgimi çekti ve okumaya koyuldum... Alex (birçok farklı takma ismi daha var), tıp fakültesi mezunu, moleküler biyoloji ve monoklonal antikorlar konusunda uzman olan çok zeki, becerikli ama antisosyal bir kadındır. Amerikan hükümetinin gizli bir birimi tarafından işe alınır, hazırladığı kimyasallarla terörist vb. suçlulardan bilgi almaktadır (açık olarak yazarsak işkencecidir). Günün birinde farkında olmadan öğrendiği bir şey, çalıştığı birimin kendisini ve ekibini öldürmek istemesine sebep olur. Tesadüf sonucu bu saldırıdan kurtulur ve 3 yıl boyunca kaçar ama peşindekiler de onu öldürmek için bir kaç teşebbüste daha bulunurlar. En sonunda o birimin başkanından bir e-posta alır ve büyük bir biyolojik tehdit nedeniyle kendisine ihtiyaçları olduğu, eski defte...
Devamı

ANDRÉ MAUROIS - İKLİMLER

Resim
Bu roman 1928 yılında yazılmış, 1967’de ilk kez türkçeye çevrilmiş, 2008’de de bir kez daha basılmış... ve iyi ki de yeniden yayımlanmış... ben ondokuzuncu yüzyılda veya en geç yirminci yüzyılın ilk çeyreğinde yazılan kitapları daha çok seviyorum zaten, bu romana da bayıldım... tanıtımda da denildiği gibi bu bir aşk hikayesi... aşkın kuralları nedir? ne olursa (veya olmazsa) aşk sayılır? kadınların veya erkeklerin aşkı algılaması nasıldır? sorularını içinde barındıran bir hikaye anlatıyor yazar... Roman, katı kuralları olan bir ailede yetişen Philippe’in, çocukken hayalini kurduğu olağanüstü kadını bulduğunda her şeyin mükemmel olacağını düşünmesiyle başlıyor, hayatına farklı zamanlarda giren, aşık olduğu iki kadın Odile ve İsabelle’in anlatıldığı bölümlerden oluşuyor... bu iki kadın birbiriyle tamamen alakasız karakterde, taban tabana zıt denilebilir... Philippe’in her ikisine davranışı da birbirinden tamamen farklı, sanki iki kadın olduğu gibi ayrı karakterde iki tane de Phi...
Devamı