STEFAN ZWEIG - RAHEL TANRI'YLA HESAPLAŞIYOR
Bu
kitabı görmüş, daha isminden bana uymadığını düşünmüştüm
ama bir arkadaşım hediye edince okudum...
Bu
kitapta; ''Zweig'in beş menkıbesinden üçü
yer almaktadır. Bunlar: Rahel
Tanrı'yla Hesaplaşıyor (1929),
Üçüncü Güvercinin Hikayesi
(1916) ve Ölümsüz Kardeşin
Gözleri (1922). (.........) Diğer
iki menkıbesi ise birkaç çevirisi bulunan Gömülü
Şamdan (1937) ve Zıt
İkizler (1937). Menkıbe ya da
diğer ismiyle dini hikaye, olağanüstü olayları anlatan, bir
ideale kavuşmak için örnek teşkil edecek öykülerdir. Güce,
şiddete karşı bir uyarı niteliği taşıdığı gibi insanlık
için bir tavsiye, bireysel hak için bir talep ve toplum için
gerekli özgürlük dileği olabilir. (Gülperi Sert Önsöz)''
Kitaptan
menkıbenin ne demek olduğunu öğrendim, konu bana uymasa da
Gülperi Sert'in titiz çalışmasına denk gelmekten hoşnut kaldım.
Çevirmen:
Gülperi Sert
Özgün
Adı:
Rahel Rechtet Mit Gott
Sayfa
Sayısı: 80
Basım
Yılı: 2018
Yayınevi:
T. İş Bankası
Zweig’ın menkıbelerinde hikâye edilen kişiler Tanrı’yı ve kendilerini ararken hayatlarının anlamını bulacaklarına dair umutlarını her daim korurlar.
Yazar Rahel Tanrı’yla Hesaplaşıyor’da Rahel ile Yakup’un Eski Ahit ’teki hikâyelerini Kutsal Kitap’taki anlatım biçimini anıştıran bir üslupla ve elbette kendi yorumunu katarak aktarır.
Üçüncü Güvercinin Hikâyesi’ni de Nuh Tufanı’ndan esinlenerek kaleme almıştır. Nuh’un tufandan sonra suların çekilip çekilmediğini anlamak için gönderdiği üçüncü güvercin geri dönmez. Ancak Zweig’ın öyküsünde güvercinin dönmeyişinin nedeni Eski Ahit ’teki gibi toprağın kuruması değil, her yerde ölüm ve felaket görmesidir.
Esin kaynağı Bhagavad Gita olan Ölümsüz Kardeşin Gözleri ise Virata adlı bir savaşçıyla ilgilidir. Bir savaşta bilmeden öldürdüğü ağabeyinin gözleri Virata’yı her yerde izler. İnsanlardan uzakta, günahtan arınmış olarak yaşamını sürdürmeye çalışsa da, eylemlerinin başka insanların yaşamlarını etkilemesine engel olmayacaktır.
Tanrı ile hikayeler hep dikkatimi çeker okurum.
YanıtlaSilO zaman bu kitap tam size gore, keyifli okumalar
Silçok ilginç ve sır dolu bir kitap o zaman..üçüncü güvercinin hikâyesini merak ettim şimdi,kitabın içinde bir konu mu bu, kitabını falan bulamadım da..✔😊
YanıtlaSilEvet bu kitabin içindeki oykulerden biri. Toplamda 3 öykü var. İlk ikisi kutsal kitaptan (tevrat) hikayeler, sonuncusu ise hint öğretileri ile ilgili.
SilAğır kitapların arasına kolay kitaplarda serpiştirmek lazım bence... hem okuma hızımızı artırır hem kafa dağıtır. Haksızmıyım 🤔
YanıtlaSilHakkisiniz, kendi adıma dini içerik olmazsa mutlu olurum:)
Sil:))
Silbenim için konu itibariyle biraz ağır geldi, ama Zweig eminim güzel yazmıştır bunu da:)
YanıtlaSilKonu uymuyorsa zorlamamakta fayda var Eren Hanim:) Teşekkürler, sevgiler.
Silmenkıbe ben de ne diye sorcaktım tam :) tahmin ediyom sana uymaz bu kitap ivit o zaman :) zweig sevsen deee :)
YanıtlaSilBu da boyle oldu:)
Silson yazımda senden gördüğüm bişi vaar hihi :)
YanıtlaSilHemen bakıyorum neymiş:))
SilSelam Gül Hn.
YanıtlaSilUzun zamandır Stefan Zwig okumuyordum çünkü denk geldiğim kitaplarında ki kadın ve aşk teması beni pek açmamıştı.
Sonra Şubat ayının başında çok gördüğüm bu kitabını aldım. Dini Menkıbeleir severim ve bu kitabı da beğenerek okudum.
Hatta arkadaşım yine yazarın Korku kitabını önermişti. Bende hem Korku hemde Mecburiyet kitaplarını aldım.
Merhaba Gülşah Hanım, din beni hiç ilgilendirmediği için benim için gereksiz bir okuma oldu. Zweig'in son zamanlarda popüler olan kısa hikayelerinden çok az okudum o yüzden çoğunu bilmiyorum. Umarım son aldıklarınızı beğenerek okursunuz. Sevgiler:)
Sil