MARK SULLIVAN - KIZIL GÖĞÜN ALTINDA

Bu kitabı yine indirimliler arasında buldum ama bildiğim bir romandı, II. Dünya Savaşı'nın ''Unutulan Cephesi'' olarak adlandırılan İtalya cephesine dair çok az okuma yaptığım (yazılanlar da az zaten) ve biyografik bir eser olduğu için okumak istedim... ''Belgelerin yakılması, kolektif bellek yitimi ve hikayeyi öğrendiğim sırada karakterlerin bir çoğunun ölmüş olması nedeniyle zaman zaman yalnızca geriye kalan tek fiziksel kanıt olan Pino'nun onlarca yıl sonra hatırlayabildiklerine dayanan sahneleri ve diyalogları yeniden kurmakta zorlandım ve hayal gücümün yakıtı yaptığım araştırmalar ve bilinçli şüpheler oldu. Bazı örneklerde, anlatı tutarlılığı nedeniyle olayları ve karakterleri de kaynaştırdım ya da kısalttım ve bana kırpılarak anlatılmış olanları tamamen süsledim. Sonuç olarak; okumak üzere olduğunuz bu hikaye kurgu dışı bir anlatı değil, Pino Lella'nın 1943 yılının Haziran ayından 1945 yılının Mayıs ayına kadar yaşadıklarına bağlı kalan biyografik ve tarihi bir kurgudur. (syf:13-14 Yazarın Önsözü)''

Pino Lella 1926 doğumlu bir İtalyan ve sadece savaş sırasında değil, sonrasında da birkaç ömürde bile başa gelmeyecek bir hayatı yaşamış biri, o yüzden yaşam öyküsünü okumaktan memnunum... ve fakat yazardan hiç memnun kalmadım keşke bu öyküyü başka biri yazsaydı... çok yavan, dümdüz, çok ruhsuz yazılmıştı, o savaş ve kaotik ortamı, Alplerin, İtalya'nın güzel manzaralarını dahi gözümde canlandıramadım... çok kolay okunan bir roman olmasına rağmen anlatımı nedeniyle her elime aldığımda bir-iki sayfadan fazla okuyamadım ve roman elimde süründü durdu... artık kolay okunsa bile anlatımı dikkat çekici olmayan kitaplarda çok zorlanıyorum... umarım buraya kadar yazdıklarım size bir fikir verebilir... 

Yazar: Mark Sullivan

Çevirmen: Aslıhan Kuzucan

Özgün Adı: Beneath a Scarlet Sky

Sayfa Sayısı: 496

Basım Yılı: 2020 (2. Baskı)

Yayınevi: İthaki

Goodreads En İyi Tarihi Roman Finalisti

Goodreads 2017’de En Çok Okunan 20 Kitaptan Biri

Goodreads Ayın En İyi Kitabı

İkinci Dünya Savaşı'nın gizli kahramanlarından birinin gerçek hayat hikâyesinden esinlenen Kızıl Göğün Altında, tarihin en karanlık zamanlarından birinde yaşayan genç Pino'nun muhteşem cesaretinin ve direnişinin destansı öyküsü. 

Pino Lella, Nazilerin savaşında hiçbir şekilde yer almak istemiyordu. Sıradan bir hayat süren sıradan bir gençti ve ilgilendikleri müzik, yemek ve kızlardan ibaretti. Ancak bu genç İtalya'nın masumiyet dolu günleri sona ermek üzereydi. Milano'daki evi Müttefikler'in bombalarıyla yerle bir edilen Pino, Yahudilerin şehirden kaçmalarına yardım eden gizli bir topluluğa katılıp kendisinden altı yaş büyük Anna'ya âşık olunca hayatı bir daha eskisi gibi olmayacaktı.

Pino'dan Alman saflarına asker olarak katılmasını isteyen ailesinin niyetiyse onu muharebeden uzak tutmak ve korumaktı. Fakat Pino yaralandıktan sonra daha on sekiz yaşındayken Adolf Hitler'in İtalya'daki sol kolu, Nazi Almanyası'nın en gizemli ve güçlü komutanlarından General Hans Leyers'in şahsi şoförü olarak işe alınacaktı.

Pino bu sayede Alman Üst Komutasının içine sızarak Müttefikler için ajanlık yaparken aynı zamanda savaşın ve Nazilerin getirdiği dehşete göğüs germek zorunda kalacaktı. Göremediğimiz Tüm Işıklar ile Bülbül gibi romanları ve Schindler'in Listesi ile Piyanist gibi filmleri sevenler için Kızıl Göğün Altında kaçırılmaması gereken, sarsıcı bir İkinci Dünya Savaşı öyküsü.

Kitabın çekimleri halen devam eden film uyarlamasında Pino rolünü Tom Holland canlandıracak.

Mark T. Sullivan gizem, gerilim ve tarihsel kurgu romanları yazan Amerikalı bir yazardır. Sadece onun tarafından yazılan 14 yayınlanmış eseri vardır. The Fall Line, Arınma Töreni, Triple Cross, Rogue ve USA Today ve Washington Post'un çok satan romanı: Bir Kızıl Gökyüzü Altında.