JOHN BOYNE - ARTIK HİÇBİR YER EV DEĞİL

23 Nisan Ulusal Egemenlik ve Çocuk Bayramımız 

Kutlu ve Daim Olsun...

John Boyne'dan önce Romanov'ların Son Evi'ni okudum, en bilinen kitabı Çizgili Pijamalı Çocuk'u da okuyacaktım ki filmini seyrettiğimi fark ettim dolayısıyla o kaldı... bu romanı gördüğümde ise bari devamını okumuş olayım diye düşündüm...

Roman hem geçmişte (1946, 1953 gibi) hem de günümüzde (2022'de) geçiyordu, bir o tarihe birde günümüze gelerek hikayeyi anlatıyordu... Gretel'in 91 yaşındaki halini çok sevdim ama o yaş için çok enerjik hareketlere ve berrak bir akla sahip şekilde kurgulanmıştı, gerçek hayatta böyle kaç kişi olabilir diye de düşünmedim değil... umarım bu yaşa ulaşabilen herkes bu özelliklere sahip olabilir:))

Konu; suçluluk duygusunu ve yaşananlar herhangi bir insanın başına gelse farklı davranabilir miydi tartışmasını çok iyi anlatıyordu... çok sakin bir tonda ve akıcı yazılmıştı elimden bırakamadan okudum, herkese öneririm...

Yazar: John Boyne

Çevirmen: Olcay Mağden

Özgün Adı: All the Broken Places

Sayfa Sayısı: 392

Basım Yılı: 2022

Yayınevi: Deli Dolu

Kullanılıp Atılmış Kimliklerle Dolu Bir Yaşam: Gretel'in Hikâyesi

John Boyne'un, Nazi toplama kamplarının sarsıcı gerçekliğini iki çocuğun gözünden anlattığı klasikleşmiş romanı Çizgili Pijamalı Çocuk'un devamında yaşananları konu edinen Artık Hiçbir Yer Ev Değil, Bruno'nun ablası Gretel'in sırlarla örülü yaşam hikâyesini günyüzüne çıkarıyor.

Yazar, yıllar boyunca farklı kimliklerin ardına saklanarak geçmişinden kaçmaya çalışan doksanlı yaşlardaki bir kadının vicdanıyla giriştiği ''sessiz'' savaşı; 1946'nın Paris'i, 1953'ün Sydney'i ve 2022'nin Londra'sı arasında gidip gelen baş döndürücü bir anlatı eşliğinde sunuyor.

 

Etrafını saran tarihî olaylar karşısında bir insanın ne kadar kusurlu sayılabileceği ve dolaylı ya da dolaysız yoldan işlediği suçlardan ne denli sorumlu tutulabileceği hakkında derin sorgulamalara iten roman, okuru kendi içindeki adalet duygusuyla baş başa bırakıyor.  

''Bir hikâyeyi yeterince sık anlatırsan gerçeğe dönüşüverir.''

2022 yılının Londra'sında, Hyde Park manzaralı bir evdeyiz...

Şeytanın kızı adıyla da anılan Gretel artık doksan bir yaşındadır.

Sırlarını en yakınlarına bile hiç açmamış olsa da; geçmişin acı dolu izleri hâlâ peşindedir.

Bir zamanlar dünyaya Führer'in gözlerinden bakabilme cesaretini gösteren bu yaşlı kadın için savaş hiçbir zaman bitmemiştir.

Çünkü olup bitenlerden ötürü kendi içinde yaşadığı suçluluk duygusundan bir an bile kurtulamamıştır.

Ve şimdi, hiç beklemediği kadar uzun süren ömrünün son hikâyesini anlatmak için yeniden aramızda!

 

John Boyne, İkinci Dünya Savaşı'nın sonundan günümüze uzanarak, üç farklı ülkede geçen sarsıcı olayları kaleminin ucuna taktığı bu romanında; suçluluk duygusu, suç ortaklığı ve yas temalarına eğiliyor.  

Elli sekiz dilde yayımlanarak on milyonlarca okura ulaşan kült bir eserin kahramanlarına neredeyse yirmi yıl sonra yeniden geri dönmemizi sağlayan Artık Hiçbir Yer Ev Değil, yüksek temposu ve şaşırtıcı finaliyle okurun ruhuna nüfuz edecek derinlikte bir anlatı sergiliyor. 

 

''Bizimki gibi aileler nasıl bir dünya yaratmıştı böyle.''

John Boyne:  1971 yılında İrlanda, Dublin’de doğmuştur. İrlanda Dublin Trinity Üniversitesi İngiliz Dili ve Edebiyatı bölümünden mezun olmuştur. Bir üniversitede yaratıcılık dersleri almış ve buradaki çalışmaları sayesinde Curtis Brown ödülüne layık görülmüştür. John Boyne edebi yaşamına ilk önce kısa öyküler yazarak başlamıştır. 70’e yakın kısa öyküsü yayınlanan yazar Eğlenceler Kavanozu eseri ile Hennessy Edebiyat Ödülünü almıştır. Yazarın 2006 yılında yayınladığı kitabı Çizgili Pijamalı Çocuk eseri Miramax şirketi tarafından beyazperdeye uyarlanmıştır. Bu film birçok dalda ödüle layık görüldü. Filmin başarılarından sonra kitap İrlanda çok satanlar listelerinde 80 hafta bir numarada kaldı ve büyük bir rekora imza attı. Burada New York Times çok satanlar listesine girerek dünya çapında 5 milyondan fazla satış rakamına ulaştı. İrlanda ve İspanya’da 2007-2008 yılında en çok satan kitap oldu. John Boyne’nin romanları 43 ayrı dile çevrildi. 2010 yılında küçük okuyucuları için yayınladığı Nuh ArpaSuyu Evden Kaçıyor ülkesinde çok satanlar listelerinde birinci sırayı aldı.