GRAHAM SWIFT - Annelerin Kutsal Pazarı

2016'da G. Swift'in Su Diyarı adlı romanını okuyup çok beğenmiştim, yazarın yeni bir kitabını görünce çok sevindim ve bir solukta okudum... bu kısa kitapta; yetimhanenin kapısına bırakılan ve orada büyüyen Jane'in 16-17 yaşlarındayken varlıklı bir ailenin yanında hizmetçi olarak çalışması (hizmet ettiği aile ve kendisi arasındaki sınıfsal karşılaştırma), komşu bir malikanede yaşayanların tek oğulları Paul ile ilişkisi (hizmetçi kadın/varlıklı erkek karşılaştırması ve toplumun bu iki cinse atfettiği rollerin karşılaştırması) anlatılıyor... ilerleyen zamanlarda Jane'in ünlü bir yazar olması sebebiyle yazarlar (özellikle Joseph Conrad), kitaplar, zengin evlerdeki kütüphanelerden ve tarih 1924 olduğu için I. Dünya Savaşı'ndan da ara ara bahsediliyor... ben böyle dümdüz yazdım ama roman bir konudan diğerine atlayarak anlatılıyordu, bu geçişleri çok beğendim... Jane'in 1924 Mart ayında bulunduğu durumu, aklından geçen düşünceleri okurken aniden yazar olduktan sonra veya yaşlılığındaki halini (yine düşüncelerini) anlatmaya geçebiliyor, çok iyiydi...

Su Diyarı biraz daha öne çıkıyor ama bu romanı da çok sevdim, umarım yazarın diğer kitaplarını da yayımlarlar, kaçırmayın okuyun derim... 

Yazar: Graham Swift

Çevirmen: Didar Zeynep Batumlu

Özgün Adı: Mothering Sunday

Sayfa Sayısı: 120

Basım Yılı: 2022

Yayınevi: T. İş Bankası

Yazdan kalma bir Mart günü: Annelerin Kutsal Pazarı, yıl 1924. İngiliz taşrasındaki köşklerden birinde hizmetçilik yapan Jane Fairchild’ın ziyaret edecek bir annesi olmadığından izin gününü nasıl geçireceğine dair bir fikri de yoktur. Yıllardır gizli bir ilişki yaşadığı komşu evin tek vârisi Paul Sheringham’dan gelen telefon, hayatını bütünüyle değiştirecek bir dizi olayın da başlangıcı olur. Eserleri otuzun üzerinde dile çevrilen, Booker Ödülü sahibi Graham Swift , savaşlarından, facialarına; kadın erkek ilişkilerinden, sınıfsal çatışmalarına bir yüzyılı, geleceğin sıradışı yazarlarından biri olacak genç bir kadının kendini keşfetme öyküsü üzerinden anlatırken, ustalığının doruklarında geziniyor.

“Swift’in bu kısa romanı bir başyapıt.” The Guardian

“Mükemmel… Annelerin Kutsal Pazarı haksızlıkla örülmüş İngiliz kast sisteminin parmaklıklarını zorlayan aşkı, tutkuyu ve sıradan nezaketi gözler önüne seriyor.” Kazuo Ishiguro

“Büyük yazar Graham Swift’in ustalıklı kaleminden altın değerinde bir eser.” Le Monde

“Akıllara kazınan törensel temposunun yanı sıra yoğun bir duygusallığa sahip olan Annelerin Kutsal Pazarı, bir nevi feminist Külkedisi öyküsü.” Michiko Kakutani

Graham Swift 1949’da Londra’da doğdu. Dulwich College, Cambridge'teki Queens College ve York Üniversitesi'nde eğitim gördü. 1983 yılında İngiliz Kitapçılar Birliği'nce hazırlanan En İyi 20 Britanyalı Genç Romancı listesinde yer aldı. Son dönem İngiliz romancıları arasındaki en önemli isimlerden biri olan Swift’in kitapları Booker Prize, Guardian Fiction Award, Winifred Holtby Memorial Prize, İtalyan Premio Grinzane Cavour ve Fransız Prix du Meilleur livre étranger gibi pek çok önemli ödüle layık görüldü.