''kitap gibi''

Bu tanıtımda önce yayınevinden bahsetmek istiyorum (ki yazarın önceki kitaplarında da yazdım); okunan bir yazar bulmuş, kötü bir yayınevi olarak özetleyebilirim... romanın başından sonuna yazım hatalarından geçilmiyordu inanılmaz rahatsız ediciydi... yazarın, çevirmenin özgeçmişi ile orijinal kitabın hangi tarihte yayımladığı yine kitapta yer almıyordu... belki ikinci yazdığım önemli gelmeyebilir ama benim gibi yazarına göre okuyanlar için çok mühim bir konu, ayrıca düzeltilmesi zor bir şey değildir herhalde, en fazla bir sayfa eklenecek zaten 400 sayfa basıyorsun... ilk yayımlanma tarihi ise kitabın künyesine yazılıyor eklenmesi ne kadar zor olabilir? Yazım hataları ise çok önemli bir problem, belli ki son okumaları yapmadan baskıya veriyorlar... ayrıca Glukhovsky kitapları başından beri ikinci bir dilden çevriliyor (Rusçadan çeviri pahalı mı oluyor?) bu seferki Almancadan çevrilmiş, çeviride beni rahatsız eden çok bir şey yoktu (diğer kitaplarına nazaran kolay bir metindi zaten) ama ...

Aşağıda özgeçmişini gördüğünüz yazarın dilimize çevrilmiş 3 kitabını da okumuş bulunmaktayım... İlk iki kitap tarihi olaylardan yola çıkılarak kurgulanmıştı, bu seferki ise daha güncel bir konuyu işliyor ama yazarın teşekkür notundan öğrendiğimize göre Sofokles'in Antigone oyununun çağdaş bir metne uyarlanmış haliymiş... '' Antigone, Antik çağ oyun yazarı Sofokles tarafından M.Ö. 440’larda yazılmış tek perdelik tragedyadır. Bireysel özgürlüğe inanan Antigone adlı kahramanın, inançları ile devlet yasalarının çatışması sonucu devlet otoritesine başkaldırışını ele alır. Dünya edebiyatının ilk “direniş” örneği kabul edilir. Kral Oidipus , Oidipus Kolonas’ta adlı oyunlarla birlikte Sophokles’in“Thebai Üçlemesi” veya “Oidipus Üçlemesi” şeklinde adlandırılan üçlemesinin son oyunudur.(Vikipedi)'' Britanya vatandaşı olan Pakistan kökenli bir aileyi odağına alıyor, baba teröristmiş ve öldürülmüş, aslında hakkında pek fazla bir şey bilmiyorlar ama onun yüzünden tüm aile ...

Rosewater İstila: Wormwood Üçlemesi 1.Kitap Tade Thompson Londra'da dünyaya gelmiş, Yoruba ( Nijerya'daki en büyük etnik topluluk) asıllı bir yazardır. Tıp ve sosyal antropoloji eğitimi aldığı Nijerya'da büyümüştür. Psikiyatride uzmanlaşan Thompson, 1998'den beri İngiltere'de yaşamaktadır. Kaleme aldığı bilim kurgu romanları ile tanınmıştır. Yazarın özgeçmişi bu şekilde; yayınevi de kitaba ekleseymiş iyi olurmuş ama onlar pek önemsememişler... Wormwood Üçlemes i ile 2019 Arthur C. Clarke En İyi Roman Ödülünü almış... tabii benim bunların hiçbirinden haberim yoktu ta ki Üçlemenin ilk iki kitabını kitapçıda en dip indirimde görene kadar... ilk kitabı deneyeyim seversem devam ederim diye düşündüm... Öncelikle konu güzel; uzaylılar gelmiş, epeyce bir süre geçmiş, Londra'da dirençle karşılaşınca Nijerya'da bir biyokubbe yapmışlar, yılda bir kez kubbeyi açıyorlar ve insanların hastalıklarını iyileştiriyorlar (her şey bu kadar mükemmel olabilir mi?), ayrıca insa...

Sanat tarihçisi Lucia Lopresti, Anna Banti adıyla yazdığı bu romanın kısacık ama yoğun sunuşunda şöyle anlatıyor Artemisia'yı: '' 1598'de Roma'da, Pisa'lı bir aileden doğdu. Usta ressam Orazio'nun kızıdır. Gençkızlığa yeni erdiği sıralarda onurunun ve sevgisinin ırzına geçildi. Resmi bir iğfal davasında aşağılandı. Napoli'de resim akademisi açtı. 1638'e doğru Papa'ya başkaldıran, bölücü İngiltere'ye gitme yürekliliği gösterdi. Sözleri ve eserleriyle erkek ve kadınların iş hayatında eşit hakları ve her iki cins arasında ruh eşitliği olması gerektiğini savunan ilk kadınlardandır. Biyografilerinde ölüm yılı belirtilmemektedir. (syf:9-10)'' Wikipedia'da Artemisia'nın doğum yılı 1593, ölüm yılı 1654 olarak belirtiliyor... Bu kitabı yayımlandığı yıl okumak istemiştim, Artemisia çok ilgimi çekmişti ama ancak gerçekleştirebildim... öncesinde bu eserin biyografi olduğunu düşünüyordum ama biyografi ile harmanlanmış bir tarihi kurgu ...

Bilim kurguyu seviyorum ama Asimov'dan daha önce hiç okumadım, bu kitabı görünce arka kapak açıklaması çok cazip geldi ve aldım... vee iyi ki de öyle yapmışım mükemmeldi çok sevdim... Her ne kadar roman gibi gözüküyorsa da biriyle bağlantılı üç hikayeden oluşuyor, ben hikaye hikaye giden romanları sevmiyorum ama bu eserde buna hiç takılmadım ve bir solukta okuyup bitirdim... Bilimsel açıklamaları biraz fazlaydı herkese uyar mı bilemiyorum ama Asimov sevenler ve bilim kurgu tutkunlarına öneririm... Kitap bittiğinde keşke her üç hikayeyi de ayrı ayrı romanlar olarak uzun uzun anlatsaydı diye istedim, tadı biraz damağımda kaldı, ayrıca uzaylılara da bayıldım:)) Yazar:  Isaac Asimov Çevirmen :   Cihan Karamancı Özgün Adı:   The Gods Themselves Sayfa Sayısı : 360 Basım Yılı : 2021 Yayınevi : İthaki “Paralel evrenden enerji transferi ve sıra dışı uzaylılar içeren çok katmanlı bir hikâye. Asimov’un yazdığı en iyi tekil eser.”  The Encyclopedia of Science Fiction Hugo...

Norveçli yazar diye Dag Solstad ilgimi çekmişti (ayrıca bir çok kişi önerdi) ama bir türlü okuyamadım ve öylece kaldı... bu kitabı görünce artık zamanı diye düşündüm ve bir cinayete tanık olup onu ihbar etmemek nasıl oluyor diye de merak ettim ve buradayız... sonucu en başta yazayım o merak konusu çözümlenmedi öylece duruyor ki bundan hiç memnun değilim... Roman Noel akşamı başlıyor ve Profesör karşı apartmanda genç bir kadının öldürülüşünü görüyor  (gerçi çıplak gözle pencereden pencereye görüyor ama Profesör kadının öldüğünden emin)  hemen polise haber vermek için telefonun başına gidiyor ama bir türlü ahizeyi kaldıramıyor ve varoluşçu düşünceler başlıyor... hem gençliğinden, arkadaşlarından, dünya görüşünden haberdar oluyoruz, hem Profesör Ibsen konusunda uzman olduğu için Ibsen, eserleri ve genel olarak edebiyat hakkındaki düşüncelerini öğreniyoruz, hem de bu cinayeti neden haber veremedi diye kafasında beyin fırtınası yaratan fikirleri okuyoruz... Şimdi; ben pek varol...

Bu kitabı; Japon bir yazarı, güzel bir ismi ve değişik bir zaman yolculuğu teması olduğu için aldım... okumaya başlayınca aslında bunun bir oyun olduğunu aşağıda da göreceğiniz üzere yurtdışı baskısını hazırlayan editör tarafından kitaplaştırılması istendiğini öğrendim...  Kitabın konusu aşağıda detaylı anlatılıyor ilave bir şey yazmayacağım; ana fikir, zaman yolculuğunun niteliği, hikayeler iyi fakat, bütünüyle bakıldığında roman olmamış... herhalde oyun olarak yazıldığından kitabın edebi yönü çok çok zayıf, sürekli aynı şeyler anlatılıyor da anlatılıyor... basit cümlelerle yazılan, kolay okunan bir kitap ama akıcılığı sıfır düzeyinde... kısacık bir kitabı bitirene kadar ne kadar zorlandım ifade edemem, velhasıl okumasam daha iyiymiş... son olarak keşke başka biri yazsaydı diye de düşünmedim değil, konuya yazık olmuş... Yazar: Toshikazu Kawaguchi Çevirmen : Şebnem Tansu Özgün Adı: Before the Coffee Gets Cold Sayfa Sayısı : 200 Basım Yılı : 2021 Yayınevi : Epsilon Zama...