JENNY ERPENBECK - GÖLÜN SIRRI

Bir yıl önce yazarın Bütün Günlerin Akşamı romanını okumuş ve özellikle yazarı çok beğenmiştim... yazarın ilk kitabı yeniden basılınca gecikmeden okumak istedim... iyi ki de öyle yapmışım çok iyi bir romanmış, ilk okuduğum kitabından bile daha çok sevdim...

Arka kapakta yazdığı gibi gölün kıyısında inşa edilen bir evde yaşayan kişiler vasıtasıyla 20. yüzyılın önemli olayları anlatılıyor ama bu romanda dikkat çekici olan yazarın üslubu, asıl güzel olan o... zamandan zamana, kişiden kişiye (yine isimsiz yazılıyor, mimar, karısı, kiracılar gibi), olaydan olaya geçiyor, konuyu çok üstü kapalı, çevresinden dolanarak, kurguyu okura çözdürerek anlatıyor... kolay okunan bir anlatım şekli değil, zaman zaman kafam karıştı ama bir şekilde çözdüm ve bu anlatım şeklini çok beğendim... ayrıca hikayede hüzün hakimdi ve yaşananlara çok uyuyordu, kısa bir kitap olmasına karşın sanki uzun uzun okumuşum gibi yoğundu... özetle mükemmel bir roman çok sevdim, okuyun derim... 

Yazar: Jenny Erpenbeck

Çevirmen: Dilek Zaptçıoğlu

Özgün Adı: Heimsuchung

Sayfa Sayısı: 168

Basım Yılı: 2022 (İlk Basım 2008)

Yayınevi: Can

Brandenburg’da bir göl kıyısında genç bir mimar hayallerinin evini inşa eder. Ne var ki ev bireysel felaketler, siyasal çalkantılar ve ideolojik dönüşümlerle gölgelenen şiddet dolu, karanlık bir tarihe sahne olur: Yahudi komşular birer birer ortadan kaybolurken elden çıkarılır, ardından Kızıl Ordu el koyar, genç bir adam özgür Batı’ya yüzerek buradan kaçar. Jenny Erpenbeck, Gölün Sırrı’nda savaşın trajedisinden toplama kamplarının dehşetine, dikta rejimlerinin yol açtığı sürgünlere uzanan 20. yüzyıl tarihini bir ev kurgusu üzerinden öykülüyor. Tarihin hayaletlerini bıraktığı ve vatan, toprak, aidiyet gibi kurucu kavramların musallat olduğu bir ev bu: Sakinleri için yuva olmaktan çıkan, zorla alınan, terk edilmeye mahkûm bir ev. Bir 20. yüzyıl inşası.

Jenny Erpenbeck: 1967 yılında Doğu Berlin'de doğan Alman yazar ve opera yönetmenidir. 1988'den 1990'a kadar Berlin Humboldt Üniversitesi'nde tiyatro okudu. 1990-1994 arasında ise Hanns Eisler Müzik Konservatuarı'nda Ruth Berghaus, Heiner Müller ve Peter Konwitschny'nin öğrencisi olarak müzik tiyatrosu yönetmenliği eğitimi aldı. Bir süre Graz operasında reji asistanı olarak çalıştı. 1990'lı yıllarda öykü ve oyun dallarında ürünler verdi. 2008'de yayımladığı ilk romanı Gölün Sırrı'yla dikkat çekti. Mainz Bilimler ve Edebiyat Akademisi ve PEN Almanya üyesi olan Jenny Erpenbeck, Berlin'de yaşıyor.