GAËLLE JOSSE - Sessiz Saatler


Hollandalı ressam Emanuel de Witte'nin (1617 -1692) yaptığı, Rotterdam Boijmans Van Beuningen Müzesi'nde sergilenen tablosunun (yak.1665), Fransız yazar Gaëlle Josse tarafından öykülendirmesini içeren bir kitap bu... fikir bana çok enteresan geldi, benzer tablolar için de öyküler uydurulsa ne iyi olur diye düşündüm... yazar hakkında çok az bilgi var bu ilk kitabıymış ama sonrasında benzer hikayeler de yazdı mı bilmiyorum...

Klavsen çalan kadına bir isim ve bir hayat vermiş, tablodaki her bir figür için bir hikayesi var; yere düşen gün ışığından, erkek elbiselerine, kılıca ilişkin, hatta en arkada yer alan hizmetçiyi bile anlatıyor... Magdalena bir günlük tutuyor ve oradan hayatını öğreniyoruz... kitabı beğendim ama biraz kopuk kopuk bir öyküsü vardı, günlük olduğu için makul karşılasam da başka bir yazarın elinde çok daha iyi olabilirdi... sonuçta değişikti deneyin derim...

Yazar: Gaëlle Josse
Çevirmen: Yaşar Avunç
Özgün Adı: Les heures silencieuses
Sayfa Sayısı: 106
Basım Yılı: 2012
Yayınevi: Sel

17. yüzyılda Hollandalı ressam Emmanuel De Witte oturma odasında klavsen çalan sırtı dönük bir kadını resmeder. 21. yüzyılda Fransız yazar Gaëlle Josse resimdeki kadının hayatını kurgular. Ona bir isim, bir ev ve içinde fırtınalar kopan bir kalp verir. 

Magdelana Van Beyeren varlıklı bir adamın kızı olmasına rağmen o dönemde kadınların ticaretle uğraşması hoş görülmediği için çalışma hayatına giremez. Evlendiğinde kendisini eve hapsolmuş bulur. Yaşamı artık çocuklarını yetiştirmek ve bireyselliğini gizlemekten ibarettir. Tekdüze geçen günleri eşinin bir gün kendisine yaptığı açıklamayla farklı bir boyut kazanır. Artık hiçbir şey eskisi gibi olmayacaktır...

Gaëlle Josse, 22 Eylül 1960’da doğdu. Hukuk, gazetecilik ve psikoloji eğitimi aldı. Bir dergide ve internet sitesinde serbest gazetecilik yapmakta. İlk romanı Sessiz Saatler Fransa’da yayımlandığında okurlardan yoğun ilgi gördü.



Yorumlar

  1. Eren14 Mart 2019 13:59

    konu ilginç ama dediğiniz gibi işlenişi de önemli:) keyifli okumalar Gül Hanım:)

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Gül Akça15 Mart 2019 20:14

      Size de keyifli okumalar Eren Hanım, sevgiler:)

      Sil
  2. Cavanşir Gadimov14 Mart 2019 16:36

    İlginç bir kitap. Tablodan yola çıkarak kitap yazmak fikri ilginç. Tablonun kendisi ve kitabın kapağı da çok ilgi çekici olmuş. Tanıttığınız için teşekkürler.

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Gül Akça15 Mart 2019 20:16

      Kitap kapağına tablonun tamamını koymuş ama bir kısmı arka kapakta kalıyor o yüzden ben yukarıya ilave ettim:) Ben teşekkür ederim yorumunuza.

      Sil
  3. Beyda'nın Kitaplığı15 Mart 2019 13:42

    Değişik bir bakış açısı. İlginç. Teşekkürler şekerim :)

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Gül Akça15 Mart 2019 20:17

      Fikir çok iyiydi :) teşekkürler, sevgiler:)

      Sil
  4. deeptone15 Mart 2019 23:08

    konuyu çok sevdim yaaa. ressam ve resim öykülerini çok severim yaa. resim en sevdiğim sanat :) john fowles ki en sevidklerimden onun ebony tower var resimle ilgili o da iyi :)

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Gül Akça16 Mart 2019 10:25

      Fowles'in romanını hiç bilmiyordum not ettim hemen bakacağım, sevgiler:)

      Sil
  5. Abdullah ÖZER16 Mart 2019 16:25

    Oooo çok ilginç bir fikir. Tablonun arkasındaki öyküyü bulmak... Yüzümdeki tebessümün nedeni oldu bu yazı teşekkür ederim...

    YanıtlaSil

Yorum Gönder

Bu blogdaki popüler yayınlar

ANDRÉ MAUROIS - İKLİMLER

Resim
Bu roman 1928 yılında yazılmış, 1967’de ilk kez türkçeye çevrilmiş, 2008’de de bir kez daha basılmış... ve iyi ki de yeniden yayımlanmış... ben ondokuzuncu yüzyılda veya en geç yirminci yüzyılın ilk çeyreğinde yazılan kitapları daha çok seviyorum zaten, bu romana da bayıldım... tanıtımda da denildiği gibi bu bir aşk hikayesi... aşkın kuralları nedir? ne olursa (veya olmazsa) aşk sayılır? kadınların veya erkeklerin aşkı algılaması nasıldır? sorularını içinde barındıran bir hikaye anlatıyor yazar... Roman, katı kuralları olan bir ailede yetişen Philippe’in, çocukken hayalini kurduğu olağanüstü kadını bulduğunda her şeyin mükemmel olacağını düşünmesiyle başlıyor, hayatına farklı zamanlarda giren, aşık olduğu iki kadın Odile ve İsabelle’in anlatıldığı bölümlerden oluşuyor... bu iki kadın birbiriyle tamamen alakasız karakterde, taban tabana zıt denilebilir... Philippe’in her ikisine davranışı da birbirinden tamamen farklı, sanki iki kadın olduğu gibi ayrı karakterde iki tane de Phi
Devamı

SEZGİN KAYMAZ - Kün

Resim
Bu kitabı yanlışlıkla aldım... aslında almak istediğim ismi yine üç harfli olan başka bir kitaptı ama kitapçıda ismi veya yazarını hatırlayamadığım için rafta ‘’Kün’’ü görünce o sandım ve aldım... yanlışlığı fark edince götürüp değiştireyim diye de düşündüm ama bir yandan da piyango bileti almış gibi hissettim belki de ikramiye çıkar dedim ve çıktı hakikaten... muhteşem bir romanmış meğer... çok güzel bir hikayesi, orijinal, mizahi bir anlatımı var kitabın... yazarı ise daha ilginç; Hacettepe Üniversitesi İngilizce Dilbilimi Bölümünü son sınıfta Türkçe dersini veremediği (ironinin böylesi) için bitirememiş, Türkiye Voleybol Federasyonunda koordinatör olarak çalışmış bu romandan başka 6 tane romanı 2 tane hikayesi olan bir yazar... yine rastlamak için çok geç kaldığım yazarlardan...   Kitaba gelecek olursak yaklaşık kırk sene evvelinin Konya’sı ve Ankara’sında geçiyor... özellikle Konya, hem şivesi hem insanları hemde şehri ile kitabın ana karakterlerinden biri... özellikle o şehri
Devamı

LOU ANDREAS-SALOMÉ - RUTH

Resim
Bu romanı yazarı için almıştım epeydir okumak istiyordum, aşağıdaki hayat öyküsünden de görüleceği üzere hem eğitimi hem de hayatına giren insanlar anlamında dikkate değer biri olduğu görülüyor... yine Ruth romanını da en ilgi çeken eserlerinden olduğu için seçtim... Yazıldığı zamanın üzerinden bir asır geçmiş eserlerde, bugünkü değer yargılarımıza uymayan bir durum varsa eğer, yazıldığı zamanı dikkate almaya çalışır, hemen ayıplamaya veya itiraz etmeye başlamam... her zamanın kendi koşulları oluyor sonuçta ama bu eserde nedense bunu hiç başaramadım ve ilk rahatsız eden nokta burasıydı... Anne ve babası ölmüş, amcasının yanında kalan bir genç kız (Ruth) var, 16 yaşında, hayal kurmaya, hikayeler uydurmaya, bunları canlandırmaya meraklı, düşüncelerini direkt olarak dile getirebilen güçlü bir karaktere sahip... yazdığı bir kompozisyon öğretmeninin (Eric) dikkatini çekiyor, geliştirilebilecek bir zihin görüyor ve onu eğitmeye karar veriyor, amcasını da ikna ederek kendi evine alı
Devamı